2
00:01:30,911 --> 00:01:36,630
রোবেল সেক্রেড কিংডম, রেস্টেস রাজ্যের দক্ষিণ-পশ্চিমে একটি উপদ্বীপে অবস্থিত।

3
00:01:36,951 --> 00:01:41,270
এর অঞ্চলটি একটি বিশাল উপসাগর দ্বারা উত্তর এবং দক্ষিণ অংশে বিভক্ত।

4
00:01:41,611 --> 00:01:48,290
পবিত্র রাজ্যের সীমানাগুলিকে একটি বিশাল প্রাচীর দ্বারা সুরক্ষিত করা হয় যাতে সীমান্তবর্তী অ্যাবিলিয়ন পাহাড়ে অমানবিক উপজাতিদের থেকে রক্ষা করা যায়।

5
00:01:48,711 --> 00:01:51,750
নিহত থিওক্রেসির কাছে একটি এলাকাও অবস্থিত।

6
00:01:52,131 --> 00:01:56,690
এটি শক্তির প্রতীক এবং সেইসাথে তাদের প্রতিবেশীদের হাতে তারা যে দুর্ভোগের সম্মুখীন হয়।

7
00:02:14,361 --> 00:02:16,480
অরল্যান্ডো, এখন সময় পরিবর্তন করার।

8
00:02:17,561 --> 00:02:18,640
আপনার রিপোর্ট কোথায়?

9
00:02:19,881 --> 00:02:21,680
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, সার্জেন্ট বারাহা।

10
00:02:21,821 --> 00:02:22,960
আমার চিন্তা অন্য জায়গায় ছিল.

11
00:02:23,381 --> 00:02:25,600
কিন্তু আজ রিপোর্ট করার কোন পরিবর্তন নেই।

12
00:02:26,121 --> 00:02:28,880
আমি চাই আমি অন্ধকারে যতটা পরিষ্কার দেখতে পারতাম তোমার মতো।

13
00:02:28,961 --> 00:02:31,600
আমি কোনো একদিন নাইট ওয়াচে আপনার সাথে যোগ দিতে চাই, স্যার।

14
00:02:32,301 --> 00:02:34,780
আমার তীক্ষ্ণ দৃষ্টিশক্তি প্রশিক্ষণের মাধ্যমে অর্জিত হয়েছিল, আপনি জানেন।

15
00:02:34,981 --> 00:02:37,480
আপনি যদি যথেষ্ট পরিশ্রম করেন তবে আপনি একই জিনিস অর্জন করতে পারেন।

16
00:02:37,821 --> 00:02:40,820
আমি যুক্তি দিই যে এর মতো ফলাফল পেতে প্রতিভা লাগে।

17
00:02:40,821 --> 00:02:43,300
একটি প্রতিভা আপনার মেয়ে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে, মনে হয়.

18
00:02:44,001 --> 00:02:45,460
আমি তার জন্য খুব গর্বিত.

19
00:02:46,121 --> 00:02:48,140
সে প্রতিভাধর হয়, যদি আমি নিজে বলি।

20
00:02:48,761 --> 00:02:52,100
যদিও এটা দুর্ভাগ্যজনক যে তিনি একজন প্যালাদিন হওয়ার জন্য এতটাই মৃত।

21
00:02:52,481 --> 00:02:56,860
আমি নিশ্চিত যে সে কেবল তার মায়ের পদাঙ্ক অনুসরণ করতে চায়, যা আমি খুব কমই আপত্তি করতে পারি।

22
00:02:57,341 --> 00:02:59,500
কিন্তু তলোয়ার খেলার ক্ষেত্রে সে ভালো নয়।

23
00:02:59,841 --> 00:03:01,760
তবে তার তীরন্দাজ চমৎকার।

24
00:03:01,961 --> 00:03:04,980
তাই যদি তার ক্যারিয়ারের রোল মডেলের প্রয়োজন হয়, আমি নিশ্চিত যে সে আমার দিকে তাকাবে।

25
00:03:05,221 --> 00:03:07,120
আপনি কি জানেন সে এখনও শুঁয়োপোকাকে ভয় পায়?

26
00:03:07,181 --> 00:03:08,280
কি বোকা মেয়ে।

27
00:03:15,011 --> 00:03:15,890
এটা কি?

28
00:03:17,651 --> 00:03:19,370
Demihumans, কোন সন্দেহ নেই.

29
00:03:20,571 --> 00:03:21,310
স্নেকম্যান।

30
00:03:22,311 --> 00:03:23,630
কতজন, স্যার?

31
00:03:23,791 --> 00:03:25,230
এটা একটা বড় ব্যাপার হতে পারে না।

32
00:03:25,911 --> 00:03:26,630
ঠিক?

33
00:03:28,231 --> 00:03:30,110
তারা শুধু স্তূপ করতে থাকে।

34
00:03:30,771 --> 00:03:32,550
এবং এটা শুধু snakemen নয়, হয়.

35
00:03:33,471 --> 00:03:34,790
এটা খারাপ খবর.

36
00:03:35,601 --> 00:03:36,400
অস্ত্র আছে.

37
00:03:37,821 --> 00:03:38,560
এবং ogres.

38
00:03:39,841 --> 00:03:41,100
সেই কাইমান?

39
00:03:50,841 --> 00:03:51,960
একটি আক্রমণ?

40
00:03:52,521 --> 00:03:55,220
এই হারে, আমাদের একটি জাতীয় সংহতি আদেশের প্রয়োজন হতে পারে।

41
00:03:56,501 --> 00:03:59,340
আমি এটার জন্য আপনার কথা গ্রহণ করব, কিন্তু আমি অনেক কিছু দেখতে পাচ্ছি না.

42
00:03:59,681 --> 00:04:01,160
আপনি কি তাদের নেতাকে এখনও খুঁজে পেয়েছেন?

43
00:04:01,661 --> 00:04:02,740
আমার মনে হয় না।

44
00:04:03,021 --> 00:04:05,460
নিশ্চয়ই সেই আকারের একটি বাহিনীর একজন কমান্ডার থাকবে।

45
00:04:05,461 --> 00:04:07,800
অবস্থান নিন, পুরুষদের.

46
00:04:08,161 --> 00:04:09,620
এবং গুলি করার জন্য প্রস্তুত থাকুন।

47
00:04:11,541 --> 00:04:14,720
আমি মনে করি আপনার স্কোয়াডে ফিরে আসা উচিত এবং আপডেটের জন্য অপেক্ষা করা উচিত।

48
00:04:15,001 --> 00:04:15,720
ভাল ধারণা.

49
00:04:15,761 --> 00:04:17,200
আমি এখন যে পেতে হবে.

50
00:04:17,520 --> 00:04:18,420
তুমি সাবধানে থেকো।

51
00:04:38,241 --> 00:04:39,520
আমাদের কি গুলি করা উচিত?

52
00:04:39,841 --> 00:04:44,080
তারা এখনও অনেক দূরে, কিন্তু এটি খুব দীর্ঘ হবে না, তাই আমার আদেশের জন্য বন্ধ শুনুন.

53
00:04:44,081 --> 00:04:46,700
আমার মনে হয় আমি তাদের নেতাকে দেখেছি।

54
00:04:52,151 --> 00:04:53,610
ওখানেই থামো!

55
00:04:54,371 --> 00:04:56,970
এই রোবেল পবিত্র রাজ্যের অঞ্চল!

56
00:04:58,071 --> 00:05:00,810
আপনার মতো ডেমি-মানুষদের এখানে পা রাখার অনুমতি নেই!

57
00:05:01,331 --> 00:05:02,770
অবিলম্বে ছত্রভঙ্গ!

58
00:05:05,911 --> 00:05:08,570
শুভেচ্ছা, পবিত্র রাজ্যের নাগরিক।

59
00:05:09,191 --> 00:05:10,970
আমাকে আমার পরিচয় দিতে অনুমতি দিন.

60
00:05:11,511 --> 00:05:13,790
আমার নাম ইয়ালদাবাথ।

61
00:05:13,791 --> 00:05:16,710
গ্রেট ডেমন ইয়ালদাবাথ মানে?

62
00:05:17,771 --> 00:05:18,730
আপনি আমার সম্পর্কে জানেন.

63
00:05:19,191 --> 00:05:19,890
কত চাটুকার।

64
00:05:21,111 --> 00:05:27,070
আমি প্রকৃতপক্ষে সেই ব্যক্তি যিনি Riesti এর রাজ্যে জমকালো ভোজের আয়োজন করেছিলাম যেটি এমন উচ্ছ্বসিত করতালির সাথে মিলিত হয়েছিল।

65
00:05:27,851 --> 00:05:36,150
যাইহোক, যদি আমাকে এমন একটি মহিমান্বিত উপাধি দেওয়া হয় তবে আমি দানব সম্রাট ইয়ালদাবাথ বলা পছন্দ করব।

66
00:05:37,571 --> 00:05:39,970
আমার একটা অনুভূতি আছে যেটা শুধু সাহসী নয়।

67
00:05:40,951 --> 00:05:42,270
পয়েন্ট পেয়ে.

68
00:05:42,451 --> 00:05:44,850
আমি এখানে এসেছি তোমার রাজ্যকে নরক বানিয়ে দিতে।

69
00:05:46,391 --> 00:05:50,450
হাহাকার, অভিশাপ এবং বেদনার আর্তনাদ অবিরাম প্রতিধ্বনিত হবে।

70
00:05:51,111 --> 00:05:53,230
এটা হয়ে উঠবে দুর্ভোগের কার্নিভাল।

71
00:05:54,831 --> 00:05:57,310
আপনি কি মনে করেন যে আমরা কখনও এমন কিছু করতে দেব?

72
00:05:58,231 --> 00:06:01,530
এটি কেবল পবিত্র রাজ্যের প্রতিরক্ষার প্রথম লাইন নয়।

73
00:06:01,631 --> 00:06:03,350
এটা প্রয়োজন যে শুধুমাত্র এক!

74
00:06:03,351 --> 00:06:07,910
এই প্রাচীর পিছনে বসবাসকারী প্রতিটি শেষ ব্যক্তির শান্তির নিশ্চয়তা দেয়!

75
00:06:08,151 --> 00:06:10,710
এটা তোমার আগে এমনকি নাড়া হবে না!

76
00:06:14,511 --> 00:06:16,470
আসুন জেনে নেওয়া যাক, আমরা কি করব?

77
00:06:28,851 --> 00:06:32,210
এখন, আমাকে বিনিময়ে আপনাকে একটি উপহার দেওয়ার অনুমতি দিন।

78
00:06:33,351 --> 00:06:36,410
দশম স্তরের জাদু, উল্কা পতন!

79
00:07:03,181 --> 00:07:05,920
তোমার তলোয়ার নিয়ে তোমার গলা দিয়ে তা চালাও!

80
00:07:20,491 --> 00:07:23,210
পরের বার একটু দ্রুত এখানে যান।

81
00:07:26,751 --> 00:07:30,470
আমার আর কোন সমালোচনা নেই, তাই অনুগ্রহ করে আক্রমণ শুরু করুন।

82
00:07:44,371 --> 00:07:45,430
আসো, রাক্ষস।

83
00:07:48,331 --> 00:07:50,420
আপনার কাজ হল demihumans সমর্থন.

84
00:07:51,311 --> 00:07:55,010
এছাড়াও, দুর্গ থেকে মানুষকে তাড়ানোর জন্য একটি উপযুক্ত উপায় সন্ধান করুন।

85
00:07:55,011 --> 00:07:58,010
আপনি তাদের কাউকে হত্যা করতে পারেন, কিন্তু দূরে যেতে হবে না.

86
00:07:58,431 --> 00:07:59,950
পালানোর জন্য আমাদের কয়েকজনের প্রয়োজন।

87
00:08:05,821 --> 00:08:06,440
ভাল.

88
00:08:06,781 --> 00:08:09,060
সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী এগোচ্ছে।

89
00:08:09,681 --> 00:08:14,980
যে বলেছে, আমি নিশ্চিত যে আমার লর্ড অর্কেস্ট্রেটের ফলাফল আমার সবচেয়ে জঘন্য অনুমান থেকেও অনেক বেশি হবে।

90
00:08:15,401 --> 00:08:21,180
কর্মে তার প্রতিভা পর্যবেক্ষণ করার চেয়ে বড় আনন্দ আর নেই, এবং তাকে কতটা ভাল সেবা করা যায় তার চেয়ে বড় শিক্ষা নেই।

91
00:08:22,661 --> 00:08:25,280
আমি এই পৃথিবীতে আর কি চাইতে পারি?

92
00:08:54,291 --> 00:09:02,150
শেষ গ্র্যান্ডমাস্টার প্রতিকার!

93
00:09:02,451 --> 00:09:06,630
এই রাস্তা থেকে আরও একবার ডানদিকে মোড় নিলে আপনি স্কোয়ারে পৌঁছে যাবেন যেখানে ইয়ালদাবাথ অপেক্ষা করছে!

94
00:09:06,631 --> 00:09:07,470
আমি দেখছি।

95
00:09:07,731 --> 00:09:11,550
সেই ক্ষেত্রে, অবিলম্বে দীর্ঘস্থায়ী প্রতিরক্ষা মন্ত্রগুলি কাস্ট করা শুরু করুন।

96
00:09:11,811 --> 00:09:12,610
হ্যাঁ, ম্যাডাম!

97
00:09:13,671 --> 00:09:14,870
আমাকে অনুসরণ করুন!

98
00:09:26,871 --> 00:09:29,210
প্রস্তুত হও, ইয়ালদাবাথ!

99
00:09:34,911 --> 00:09:36,090
আচ্ছাদন নাও!

100
00:09:36,391 --> 00:09:37,910
তুমি তাকে আমার কাছে ছেড়ে দিলে ভালো হবে!

101
00:09:39,671 --> 00:09:42,270
তুমি কি প্যালাদিন নাকি রাগিং ষাঁড়?

102
00:09:42,751 --> 00:09:44,610
সম্ভবত আমার লাল টাই আপনাকে উত্তেজিত করেছে।

103
00:09:50,681 --> 00:09:53,440
আপনি কি সেই ব্যক্তি যিনি নিজেকে দানব সম্রাট বলেন?

104
00:09:53,881 --> 00:09:54,520
প্রকৃতপক্ষে.

105
00:09:55,261 --> 00:09:57,700
আর তুমি কি সেই রাজকুমারী যে পবিত্র রাজা হয়েছ?

106
00:09:58,321 --> 00:09:59,840
হ্যাঁ, আমি আর কেউ নই।

107
00:09:59,841 --> 00:10:03,600
দয়া করে, রাজকুমারী কালকা, এই দানবকে আপনার নাম দেওয়ার দরকার নেই।

108
00:10:03,981 --> 00:10:06,400
আমরা তার পরিচয় নিশ্চিত করেছি এবং এটাই যথেষ্ট।

109
00:10:06,601 --> 00:10:08,100
তাকে মেরে ফেলাই বাকি।

110
00:10:08,101 --> 00:10:09,740
প্রতিকার, দয়া করে, আমাকে একটু সময় দিন।

111
00:10:09,741 --> 00:10:11,880
বোন, আসুন, একটু ধৈর্য্য দেখান।

112
00:10:11,961 --> 00:10:14,060
রাজকুমারী কালকার তথ্য সংগ্রহের চেষ্টা।

113
00:10:15,541 --> 00:10:18,480
বলুন তো, একা আমাদের সামনে হাজির হওয়ার আপনার উদ্দেশ্য কী?

114
00:10:18,621 --> 00:10:22,400
এই দেশ জয় করতে চাইলে এই সময় সেনাবাহিনীকে পেছনে ফেলে কেন?

115
00:10:23,361 --> 00:10:28,480
আমি ধরে নিচ্ছি যে আপনি অ্যাডমান্টাইট-শ্রেণির অভিযাত্রী, মোমন অফ ডার্কনেসের কথা শুনেছেন?

116
00:10:28,481 --> 00:10:34,660
একমাত্র সেই শক্তিশালী যোদ্ধার প্রচেষ্টায় রিস্তির রাজ্যের জন্য আমার পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়।

117
00:10:35,801 --> 00:10:42,340
যদি এই রাজ্যে তার স্তরে শক্তিসম্পন্ন কেউ থাকে তবে তারা পবিত্র রাজাকে রক্ষা করবে বলে ধরে নেওয়া যুক্তিসঙ্গত।

118
00:10:42,881 --> 00:10:45,600
যদিও এটা মনে হয় আমার উদ্বেগ যোগ্যতা ছাড়া ছিল.

119
00:10:46,041 --> 00:10:47,040
আমাকে চেক করতে হয়েছিল।

120
00:10:47,701 --> 00:10:48,300
সেই দাসীরা...

121
00:10:48,301 --> 00:10:51,440
তাহলে এই পবিত্র আদেশের ইতিহাসে সবচেয়ে শক্তিশালী প্যালাদিন?

122
00:10:51,701 --> 00:10:52,740
কতটা হতাশাজনক।

123
00:10:53,281 --> 00:10:54,400
কত সাহস তোমার!

124
00:10:54,681 --> 00:10:57,040
আমি আপনার মাথা খুলে ফেলার পরে আবার বলার চেষ্টা করুন!

125
00:10:57,041 --> 00:10:58,040
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন!

126
00:10:58,141 --> 00:10:59,660
আপনি শুধু তাকে আপনাকে উত্তেজিত করতে দিচ্ছেন!

127
00:10:59,781 --> 00:11:03,220
আচ্ছা, পবিত্র রাজকুমারী, আপনি কি আর কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন?

128
00:11:04,601 --> 00:11:05,680
না, এটাই সব।

129
00:11:06,521 --> 00:11:07,520
সময় এসেছে।

130
00:11:08,041 --> 00:11:09,420
এটা মনে রাখবেন, Remedios.

131
00:11:09,701 --> 00:11:11,940
তুমি সেই তরবারি যে এই দেশকে রক্ষা করে!

132
00:11:12,301 --> 00:11:14,860
তুমিই সেই ন্যায় যে দুর্বলকে শক্তি দেয়!

133
00:11:16,101 --> 00:11:19,940
যাই হোক না কেন, আমরা আমাদের জনগণের আরও ক্ষতি হতে দিতে পারি না!

134
00:11:20,701 --> 00:11:22,140
দেবদূত ইউনিট, এগিয়ে!

135
00:11:28,421 --> 00:11:29,680
আআআআহ!

136
00:11:34,661 --> 00:11:36,920
প্রবাহ ত্বরণ!

137
00:11:39,001 --> 00:11:40,620
পবিত্র ধর্মঘট!

138
00:11:42,821 --> 00:11:44,500
আমি দেখছি।

139
00:11:46,901 --> 00:11:49,920
কাস্টিং পেনিট্রেট ম্যাজিক, পবিত্র রে!

140
00:11:51,121 --> 00:11:54,820
কাস্টিং টুইন পেনিট্রেট জাদু, পবিত্র রে!

141
00:11:57,841 --> 00:12:00,080
ফেরেশতাদের তাদের আক্রমণের সমন্বয় করতে হবে!

142
00:12:00,121 --> 00:12:00,840
মনোযোগী থাকুন!

143
00:12:01,141 --> 00:12:02,480
এটা ভালো উপদেশ।

144
00:12:02,761 --> 00:12:05,640
এমনকি পোকামাকড় একটি সঠিক ঝাঁকে ক্রমবর্ধমান হতে পারে।

145
00:12:19,921 --> 00:12:21,140
যথেষ্ট নয়!

146
00:12:21,161 --> 00:12:21,860
আপনি এটা করেছেন!

147
00:12:22,021 --> 00:12:22,780
এখনো না!

148
00:12:23,041 --> 00:12:24,840
ভবন ধ্বংস, কিন্তু দূরে থাকুন!

149
00:12:26,421 --> 00:12:27,080
ফায়ারবল !

150
00:12:35,661 --> 00:12:37,700
আপনি নিজেকে একটি উপদ্রব প্রমাণ করেছেন.

151
00:12:41,441 --> 00:12:44,340
মনে হচ্ছে এই যুদ্ধে আমাকে কিছু প্রচেষ্টা করতে হবে।

152
00:12:44,721 --> 00:12:47,020
ধরে নিচ্ছি যে আপনি শক থেকে মারা যান না, তা হল।

153
00:12:58,301 --> 00:12:59,520
আপনার দেবদূত প্রস্তুত!

154
00:12:59,661 --> 00:13:01,140
সব পুরোহিত, একযোগে আক্রমণ!

155
00:13:04,081 --> 00:13:04,840
উর!

156
00:13:13,821 --> 00:13:15,100
রাজকুমারী কালকা!

157
00:13:15,161 --> 00:13:15,640
তালার !

158
00:13:15,721 --> 00:13:17,060
নিরাপদ দূরত্ব বজায় রাখুন!

159
00:13:25,001 --> 00:13:27,120
পালাতে হবে!

160
00:13:27,441 --> 00:13:28,700
আমরা তাদের পরাজিত করতে পারি না!

161
00:13:28,801 --> 00:13:30,100
অন্তত এভাবে না!

162
00:13:32,501 --> 00:13:34,600
তারা বেঁচে থাকলে রাজ্য বেঁচে থাকে।

163
00:13:34,761 --> 00:13:35,540
এটাই যথেষ্ট।

164
00:13:38,381 --> 00:13:39,600
বৃহত্তর টেলিপোর্টেশন!

165
00:13:46,153 --> 00:13:48,994
তার কাছ থেকে দূরে সরে যান।

166
00:13:51,713 --> 00:13:56,192
রাজকুমারী কালকা!

167
00:14:10,801 --> 00:14:13,540
আমি কোনো দানবের উপস্থিতি টের পাই না।

168
00:14:14,361 --> 00:14:17,660
তবুও, কুয়াশা পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত এখানে কিছুক্ষণ থাকা নিরাপদ হতে পারে।

169
00:14:18,361 --> 00:14:19,200
বাবা কি অপেক্ষা করবে?

170
00:14:21,281 --> 00:14:21,940
নেহাগারহ !

171
00:14:22,781 --> 00:14:23,860
আহ, হ্যাঁ?

172
00:14:32,981 --> 00:14:35,060
বিশ্বের এখানে কি ঘটছে?

173
00:14:35,341 --> 00:14:36,800
আপনি এই কুয়াশা ব্যাখ্যা করতে পারেন?

174
00:14:36,801 --> 00:14:38,820
আমি ভয় পাচ্ছি আমি পারব না, ম্যাম।

175
00:14:39,201 --> 00:14:40,480
এটি সমস্ত কারণকে অস্বীকার করে।

176
00:14:41,161 --> 00:14:45,920
শুরু করার জন্য, আশেপাশে কোনও জলের সংস্থান নেই, তাই এখানে এত ঘন কুয়াশা থাকা উচিত নয়।

177
00:14:46,321 --> 00:14:49,240
যেহেতু আমরা কারণটি জানি না, তাই আমাদের দেখতে হবে এবং অপেক্ষা করতে হবে...

178
00:14:49,241 --> 00:14:49,760
আপাতত

179
00:14:50,461 --> 00:14:51,820
তুমি একেবারেই অকেজো।

180
00:14:51,941 --> 00:14:53,140
তাকে দোষ দিও না, গ্র্যান্ডমাস্টার।

181
00:14:53,261 --> 00:14:55,440
Squire Baraha একটি অসাধারণ সাহায্য হয়েছে.

182
00:14:55,641 --> 00:15:00,300
আমরা তার এবং তার তীক্ষ্ণ দৃষ্টির জন্য আমাদের রাজ্যকে দখল করে নেওয়া অর্ধ-মানুষকে এড়াতে সক্ষম হয়েছি।

183
00:15:00,361 --> 00:15:02,140
আমরা তার কাছে আমাদের নিরাপদ ভ্রমণের জন্য ঋণী।

184
00:15:02,141 --> 00:15:03,800
যে বিন্দু না!

185
00:15:04,141 --> 00:15:06,300
আমরা সময় নষ্ট করতে পারি না, গুস্তাফ!

186
00:15:06,401 --> 00:15:10,340
প্রতিটা মুহূর্ত যে আমরা স্থবির হয়ে পড়ি আরেকটা মুহূর্ত যে আমাদের মানুষ নির্যাতিত ও হত্যা করা হচ্ছে!

187
00:15:18,731 --> 00:15:19,910
এটা কি?

188
00:15:23,271 --> 00:15:23,830
কিন্তু...

189
00:15:23,831 --> 00:15:25,090
আমরা জমিতে আছি।

190
00:15:26,451 --> 00:15:27,810
এটা হতে পারে না!

191
00:15:29,131 --> 00:15:31,750
এটা কি এক ধরণের বিভ্রম, বা কি?

192
00:15:54,461 --> 00:15:55,080
ওহ...

193
00:16:16,081 --> 00:16:20,560
কোন ভুল নেই, এটি আইনজ উল'গনের যাদুকর রাজ্য।

194
00:16:20,821 --> 00:16:24,840
What a repulsive statue, to think that monster is their king.

195
00:16:25,601 --> 00:16:29,760
আপনার অনুভূতি একপাশে, অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে আমরা তাদের সাহায্যের জন্য এই রাজ্যকে জিজ্ঞাসা করছি।

196
00:16:29,961 --> 00:16:32,960
অন্ধকারের মোমন একমাত্র যিনি সেরা ইয়ালদাবাথ করতে পারেন।

197
00:16:33,201 --> 00:16:35,540
যদি তারা আমাদের কাছে তার সেবা ধার না দেয়, তাহলে কোন আশা নেই।

198
00:16:35,621 --> 00:16:37,280
আমরা এই অমরদের করুণায় আছি।

199
00:16:37,281 --> 00:16:39,980
আমি আমাদের পরিস্থিতি সম্পর্কে ভালো করেই জানি, গুস্তাফ।

200
00:16:40,141 --> 00:16:41,980
কোন অপমান ব্যর্থতার চেয়ে খারাপ নয়।

201
00:16:42,301 --> 00:16:44,060
আমি আমাদের বাড়ি বাঁচাতে সবকিছু করতে চাই।

202
00:16:44,321 --> 00:16:47,440
এর মধ্যে একটি নোংরা মৃতদেহের কাছে নত হওয়া অন্তর্ভুক্ত, তাই আপনি চিন্তা করবেন না।

203
00:16:47,901 --> 00:16:50,420
আমরা পালাদিনের আদেশ, পবিত্র রাজকুমারীর সেবা!

204
00:16:50,721 --> 00:16:52,260
চিবুক আপ, এবং ফিরে সোজা!

205
00:16:52,441 --> 00:16:53,480
আমাদের পতাকা তুলুন!

206
00:17:08,221 --> 00:17:11,819
Ainz Ul'Gone এর যাদুকর রাজ্যে স্বাগতম।

207
00:17:11,820 --> 00:17:15,560
আমার নাম রিরাবা ইউসভেনিয়া আইন দারুণ।

208
00:17:15,681 --> 00:17:16,560
আমি একজন নাগা।

209
00:17:16,961 --> 00:17:21,919
আমাদের রাজা আপনার মরিয়া পরিস্থিতি সম্পর্কে অবগত এবং এখনই আপনাকে একটি শ্রোতা প্রদান করতে ইচ্ছুক।

210
00:17:22,561 --> 00:17:27,459
যাইহোক, এই শহর সম্পর্কে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ রয়েছে যা আপনাকে আগে থেকেই সচেতন হতে হবে।

211
00:17:29,821 --> 00:17:30,780
একটি ড্রাগন?

212
00:17:31,201 --> 00:17:32,240
কোনো আতঙ্ক নেই।

213
00:17:32,361 --> 00:17:35,400
আপনি আমাকে বলতে চাচ্ছেন এখানেও ড্রাগনদের সাথে নাগরিকদের মতো আচরণ করা হয়?

214
00:17:35,481 --> 00:17:36,580
আসলে তারা!

215
00:17:36,621 --> 00:17:38,420
তবে এটি অন্তত বিশেষ কিছু নয়।

216
00:17:38,441 --> 00:17:41,460
আপনি এই রাজ্যের রাস্তায় হাঁটা যে কোনো জাতি খুঁজে পাবেন.

217
00:17:42,241 --> 00:17:43,960
মৃত সহ.

218
00:17:54,481 --> 00:17:56,380
সবকিছু বেশ শান্তিপূর্ণ মনে হচ্ছে।

219
00:18:29,471 --> 00:18:32,750
পবিত্র রাজ্যের প্রতিনিধিরা, আমরা আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাই।

220
00:18:33,091 --> 00:18:35,610
শুরু করার জন্য, অনুগ্রহ করে আমাকে আমার পরিচয় দেওয়ার অনুমতি দিন।

221
00:18:35,691 --> 00:18:36,730
আমি প্রধানমন্ত্রী।

222
00:18:37,171 --> 00:18:40,830
অন্য কথায়, আমি এখানে ফ্লোর এবং আঞ্চলিক অভিভাবকদের অধ্যক্ষ।

223
00:18:40,831 --> 00:18:42,850
আমার নাম আলবেডো।

224
00:18:43,451 --> 00:18:46,350
আহ, আমি আপনাকে ধন্যবাদ আমাদের এমন সৌহার্দ্যপূর্ণ অভিবাদন দেওয়ার জন্য।

225
00:18:46,911 --> 00:18:49,910
পবিত্র রাজ্য থেকে, আমার নাম রেমেডিওস কাস্টোডিও।

226
00:18:50,111 --> 00:18:52,090
আমি পবিত্র প্যালাদিন আদেশের নেতা।

227
00:18:52,771 --> 00:18:55,850
আমরা সত্যিই সম্মানিত যে আপনার রাজা আমাদের এত দ্রুত শ্রোতা দিয়েছেন।

228
00:18:56,211 --> 00:18:57,650
আপনি আমার গভীর কৃতজ্ঞতা আছে.

229
00:18:57,951 --> 00:18:59,750
ধন্যবাদের প্রয়োজন নেই, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি।

230
00:19:00,371 --> 00:19:02,370
তাঁর মহিমা ভয়ঙ্করভাবে উদ্বিগ্ন হয়েছেন।

231
00:19:02,611 --> 00:19:05,090
পবিত্র রাজ্যের অবস্থা সত্যিই বেশ উদ্বেগজনক।

232
00:19:05,091 --> 00:19:07,330
আমি ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে কথা বলেছি।

233
00:19:08,111 --> 00:19:13,070
আপনার রাজ্যের পরিস্থিতির জরুরীতার পরিপ্রেক্ষিতে, এটি স্বাভাবিক যে তিনি আপনার জন্য সময় দেবেন।

234
00:19:13,391 --> 00:19:16,150
হ্যাঁ, এটা তার খুব দানশীল।

235
00:19:18,821 --> 00:19:20,540
তাঁর মহিমা এখন প্রবেশ করবে।

236
00:19:21,821 --> 00:19:23,360
সবাই মাথা নত কর।

237
00:19:26,331 --> 00:19:29,870
আমি আপনার কাছে মহান যাদুকর রাজা আইনজ উল গন উপস্থাপন করছি।

238
00:19:42,061 --> 00:19:43,980
আপনি এখন আপনার মাথা বাড়াতে পারে.

239
00:19:53,531 --> 00:19:54,910
আমি সম্মানিত.

240
00:19:57,531 --> 00:20:03,210
এটা আপনার জন্য বেশ যাত্রা হয়েছে, সুদূর পবিত্র রাজ্য থেকে আসছে.

241
00:20:03,811 --> 00:20:05,950
এবং আপনার প্যালাডিনদের জন্যও।

242
00:20:07,491 --> 00:20:12,270
একজন মৃত রাজা, কিন্তু তিনি মানুষকে ঘৃণা করেন বলে মনে হয় না।

243
00:20:15,621 --> 00:20:16,720
স্কয়ার বারাহা!

244
00:20:17,001 --> 00:20:19,560
তুমি কি ভাবছিলে, রাজার সাথে এমন কথা বলছ?!

245
00:20:19,561 --> 00:20:21,380
গ্র্যান্ডমাস্টার, তাকে যেতে দিন!

246
00:20:21,381 --> 00:20:25,120
আমি বুঝতে পারি যে স্কয়ার বারাহা সেখানে অনুমতি ছাড়াই কথা বলেছেন।

247
00:20:25,201 --> 00:20:29,680
কিন্তু ভাবুন, তিনি রাজাকে রাজি করিয়েছিলেন তিন বছরের পরিবর্তে দুই বছরের মধ্যে মোমনকে আমাদের দেশে পাঠাতে।

248
00:20:30,101 --> 00:20:32,020
তাহলে কি তার পরিবর্তে তার প্রশংসা করা উচিত নয়?

249
00:20:32,221 --> 00:20:33,640
আপনি কি বলছেন জানেন?!

250
00:20:33,641 --> 00:20:35,940
পুরো আলোচনা ভেস্তে যেতে পারত!

251
00:20:36,521 --> 00:20:40,720
শুনুন, ফলাফল যাই হোক না কেন, আমরা এমন অভিনয়ের জন্য কাউকে প্রশংসা করতে পারি না!

252
00:20:40,721 --> 00:20:42,420
আমি খুব দুঃখিত, গ্র্যান্ডমাস্টার।

253
00:20:42,981 --> 00:20:45,640
এবং আপনি ঠিক কি মনে করেন যে ক্ষমা চাওয়ার মূল্য?

254
00:20:45,961 --> 00:20:47,860
যদি তারা অসন্তুষ্ট হয় এবং আমাদের বিদায় করে দেয়?

255
00:20:48,021 --> 00:20:49,920
এর জন্য আপনি কীভাবে দায়িত্ব নেবেন?

256
00:20:49,921 --> 00:20:51,920
আমি আমার জীবন দিয়ে দিতে হবে.

257
00:20:52,221 --> 00:20:54,060
যদি এটি ব্যর্থ হয়, তবে আমরা সবাই মারা যাব।

258
00:20:54,201 --> 00:20:58,040
সুতরাং জাদুকর রাজা রাজি না হলে, আপনি আমার মাথাকে ক্ষমা চাইতে পারেন।

259
00:20:59,841 --> 00:21:02,360
আপনি কি মনে করেন যে আপনার অসহায় জীবন এত মূল্যবান?!

260
00:21:02,361 --> 00:21:04,210
আর তুমি ভাবছ আমি তোমাকে হত্যা করতে রাজি হব?

261
00:21:04,661 --> 00:21:06,420
না, আপনি আমাকে প্রলুব্ধ করছেন।

262
00:21:06,821 --> 00:21:09,000
গ্র্যান্ডমাস্টার, আমি বিশ্বাস করি আপনি আপনার কথা বলেছেন।

263
00:21:09,181 --> 00:21:11,800
আমরা মোমনের জন্য পুরো তিন বছর ধরে রাখতে পারিনি।

264
00:21:20,921 --> 00:21:21,540
নেহোবোরহ।

265
00:21:21,921 --> 00:21:24,520
আপনি সেখানে অবিশ্বাস্য সংকল্প দেখিয়েছেন।

266
00:21:25,001 --> 00:21:29,180
গ্র্যান্ডমাস্টার আপনার সাথে কঠোর হতে পারে, কিন্তু আপনি যা করেছেন তা তিনি চিনতে পারেন।

267
00:21:29,801 --> 00:21:33,980
পরবর্তী কি হবে, আমরা শীঘ্রই জাদুকর রাজার সাথে পুনরায় আলোচনা করার চেষ্টা করব।

268
00:21:34,741 --> 00:21:41,220
গ্র্যান্ডমাস্টার উদ্বিগ্ন, কিন্তু এই ধরনের আলোচনার জন্য প্রায়ই উভয় পক্ষের জন্য একটি ভাল ফলাফল খুঁজে পেতে বেশ কয়েকটি মিটিং প্রয়োজন।

269
00:21:41,741 --> 00:21:43,260
আমি আপনার অধৈর্য বুঝতে.

270
00:21:43,401 --> 00:21:46,200
মনে হচ্ছিল আমাদের একমাত্র আশা আমাদের চোখের সামনে ভেঙ্গে পড়ছে।

271
00:21:46,201 --> 00:21:51,360
তবুও, গ্র্যান্ডমাস্টার জানেন আপনি শুধুমাত্র পবিত্র রাজ্যের জন্য উদ্বেগের কথা বলেছেন।

272
00:21:51,841 --> 00:21:56,680
ব্যাপারটা হল, সে এখন আমাদের দেশের ভবিষ্যতের পুরো ভার তার পিঠে বহন করছে।

273
00:21:57,281 --> 00:21:58,560
তোমাকে সত্য বলা উচিত।

274
00:21:59,081 --> 00:22:02,180
আপনি জানেন না যখন পবিত্র রাজকুমারী ইয়ালদাবাথের মুখোমুখি হয়েছিল তখন কী হয়েছিল।

275
00:22:02,421 --> 00:22:06,240
আমি ধরে নিচ্ছি যে আপনি কালেনশার যুদ্ধে না থাকার পর থেকে যা রিপোর্ট করা হয়েছিল তা শুনেছেন, তাই না?

276
00:22:06,781 --> 00:22:07,320
সঠিক।

277
00:22:08,081 --> 00:22:10,440
যা বলা হয়েছিল সে সম্পর্কে আমরা খুব বিশেষ ছিলাম।

278
00:22:10,981 --> 00:22:15,820
যতদূর অন্যান্য দেশ জানে, উত্তর ডেমি-হিউম্যান অ্যালায়েন্স দ্বারা নেওয়া হয়েছিল, তবে দক্ষিণ নিরাপদ।

279
00:22:15,821 --> 00:22:20,120
রাজকুমারী এবং তার বাহিনী তাদের ক্ষতি সত্ত্বেও উচ্চ মনোবল বজায় রাখে এবং এটিই।

280
00:22:21,081 --> 00:22:22,180
এটা কি সত্য নয়?

281
00:22:25,961 --> 00:22:27,960
আমাদের অবশ্যই মোমনের সাহায্য পেতে হবে।

282
00:22:28,641 --> 00:22:30,600
আমরা এখানে খালি হাতে যেতে পারি না।

283
00:22:33,281 --> 00:22:34,700
প্রস্তুত টেলিপোর্টেশন।

284
00:22:41,391 --> 00:22:43,150
তার থেকে দূরে যাও!

285
00:22:50,301 --> 00:22:52,440
তুমি একটা সূক্ষ্ম অস্ত্র তৈরি করবে।

286
00:22:54,641 --> 00:22:56,520
হেহেহেহেহেহেহেহেহেহেহেহে!

287
00:22:58,741 --> 00:23:00,680
কে-কে-ওকে মেরে ফেলো!

288
00:23:01,141 --> 00:23:02,100
না!

289
00:23:06,721 --> 00:23:08,460
তাকে যেতে দাও.

290
00:23:09,721 --> 00:23:11,260
এটা থামান!

291
00:23:12,481 --> 00:23:14,600
তাকে যেতে দাও!

292
00:23:18,391 --> 00:23:19,380
যথেষ্ট!

293
00:23:31,921 --> 00:23:33,540
আমি এখন কি করব?

294
00:23:36,061 --> 00:23:37,920
এটা বেশ ভারী বেতন.

295
00:23:39,441 --> 00:23:40,020
হুহ?

296
00:23:44,391 --> 00:23:47,190
এই স্কয়ার বারাহা, দরজা খুলুন.

297
00:23:48,351 --> 00:23:52,090
মাফ করবেন ম্যাম, জাদুকর রাজা আপনাকে দেখতে এসেছেন।

298
00:23:52,251 --> 00:23:53,890
তিনি গোপনে কথা বলতে চান।

299
00:23:57,011 --> 00:23:57,590
কি?

300
00:23:57,651 --> 00:23:58,730
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

301
00:23:58,991 --> 00:24:00,830
এর কোনোটিরই প্রয়োজন নেই।

302
00:24:02,331 --> 00:24:04,070
মেয়েটার দোষ না।

303
00:24:04,311 --> 00:24:07,310
যদি আপনার কোন সমস্যা থাকে, আমার সাথে এটি নিয়ে যান।

304
00:24:11,021 --> 00:24:12,900
আকস্মিক সফর ক্ষমা করবেন.

305
00:24:13,441 --> 00:24:15,800
কিছু বিষয় আছে যা আমি জনসমক্ষে বলতে পারি না।

306
00:24:16,361 --> 00:24:18,020
এর জন্য একটু বিচক্ষণতার প্রয়োজন।

307
00:24:18,761 --> 00:24:23,080
উদাহরণস্বরূপ, একটি কারণ আছে যে আমি এই মুহূর্তে আপনাকে সাহায্য করার জন্য মরমন্ট পাঠাতে পারছি না।

308
00:24:23,661 --> 00:24:26,240
আমার রাজ্য প্রতিষ্ঠার বেশি দিন হয়নি।

309
00:24:26,781 --> 00:24:31,580
আমি খুব কমই একজন সাধারণ শাসক, কারণ কোন মৃত মানুষ আমাকে ভয় পায় না।

310
00:24:32,081 --> 00:24:36,220
যাইহোক, মরমন্টের মতো একজন নির্ভরযোগ্য নায়কের উপস্থিতি তাদের হৃদয়কে আরাম দেয়।

311
00:24:36,641 --> 00:24:39,400
যদি তিনি চলে যান, আমি ভয় করি যে আমার লোকেরা কষ্ট পাবে।

312
00:24:40,401 --> 00:24:42,280
তিনি বলেন, একটি সমাধান হতে পারে।

313
00:24:42,781 --> 00:24:43,980
আমার একটাই দাবি।

314
00:24:44,301 --> 00:24:49,340
যদি আপনি এটি পূরণ করতে পারেন, আমি আপনাকে মরমন্টের সমান শক্তিতে এমন একজনের পরিষেবা দিতে ইচ্ছুক।

315
00:24:49,481 --> 00:24:50,400
মানে?

316
00:24:50,701 --> 00:24:52,240
তোমার কি চাওয়া, মহারাজ?

317
00:24:52,321 --> 00:24:54,420
আমি আশঙ্কা করছি যে আমাদের কাছে এই মুহূর্তে অফার করার মতো কিছু নেই।

318
00:24:54,521 --> 00:24:56,040
আমি দাসী চাই।

319
00:24:58,341 --> 00:24:59,940
নির্দিষ্ট বেশী, যে.

320
00:24:59,941 --> 00:25:02,480
আমি ভয় পাচ্ছি তুমি আমাকে হারিয়েছ।

321
00:25:02,541 --> 00:25:05,500
আমি ইয়ালদাবাথের সাথে রাক্ষস দাসীদের দেখেছি।

322
00:25:05,641 --> 00:25:06,940
আপনি যাকে উল্লেখ করছেন?

323
00:25:07,081 --> 00:25:07,740
হ্যাঁ।

324
00:25:08,041 --> 00:25:10,060
আমি চালিয়ে যাওয়ার আগে, আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।

325
00:25:10,241 --> 00:25:11,800
জাদু সম্পর্কে আপনি কতটা জানেন?

326
00:25:12,181 --> 00:25:13,580
কিছুই পরবর্তী, আমি বলতে চাই.

327
00:25:14,181 --> 00:25:15,140
আমি দেখছি।

328
00:25:15,461 --> 00:25:22,220
ঠিক আছে, সহজ কথায়, আমি সন্দেহ করি যে ইয়ালদাবাথ সেই দাসীদেরকে এক ধরণের জাদুকরী চুক্তি দিয়ে নিয়ন্ত্রণ করছে।

329
00:25:22,761 --> 00:25:27,040
যদি তিনি পরাজিত হন এবং চুক্তি গ্রহণ করেন তবে আমি দাসীদের আদেশ দিতে পারি।

330
00:25:27,261 --> 00:25:28,800
তারা শক্তিশালী সেবক হিসেবে পরিচিত।

331
00:25:28,801 --> 00:25:31,880
আমি বিশ্বাস করি তারা জাদুকর রাজ্যের জন্য একটি বড় বর হবে।

332
00:25:32,501 --> 00:25:33,180
বুঝলাম।

333
00:25:33,721 --> 00:25:35,300
তারপর আমরা দাসীদের আপনার হাতে তুলে দেব।

334
00:25:36,061 --> 00:25:39,620
যে বলেছে, আমি অবাক হয়েছি এমন কেউ আছেন যিনি শক্তিতে মরমন্টের সাথে তুলনা করেন।

335
00:25:39,741 --> 00:25:40,840
আপনি আমাকে একটু বেশি বলতে পারেন?

336
00:25:41,041 --> 00:25:41,840
এটা আমি.

337
00:25:43,781 --> 00:25:47,960
আমার অনুরোধের প্রকৃতি বিবেচনা করে, আমি মনে করি না যে এটি এমন চমক হিসাবে আসা উচিত।

338
00:25:48,521 --> 00:25:52,340
এবং যদি আপনার কোন উদ্বেগ থাকে, আমি মরমন্টের চেয়েও শক্তিশালী।

339
00:25:52,521 --> 00:25:54,420
তাহলে আমার কোনো আপত্তি নেই।

340
00:25:54,481 --> 00:25:55,420
আপনি নিশ্চিত?

341
00:25:56,041 --> 00:25:57,520
আমি কোন সাহায্য আনতে হবে না.

342
00:25:57,521 --> 00:26:03,280
এছাড়াও, আমি আগে যে কোনো জায়গায় টেলিপোর্ট করতে পারি, তাই আমি আমার ইচ্ছামত আসব এবং যাব।

343
00:26:03,781 --> 00:26:04,800
আমি দেখছি।

344
00:26:05,121 --> 00:26:06,600
আপনিও কি সেনাবাহিনী চান?

345
00:26:07,021 --> 00:26:09,540
যদিও আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি, তারা মৃত হবে।

346
00:26:09,861 --> 00:26:10,800
কোন প্রয়োজন নেই।

347
00:26:11,281 --> 00:26:15,440
যতক্ষণ আপনি সত্যিকার অর্থে ইয়ালদাবাথকে পরাজিত করার যথেষ্ট ক্ষমতা রাখেন, আমি সন্তুষ্ট থাকব।

348
00:26:16,121 --> 00:26:17,960
আমরা নিজেরাই তার বাহিনী পরিচালনা করব।

349
00:26:18,621 --> 00:26:19,900
আপনি কখন প্রস্থান করতে পারেন?

350
00:26:19,981 --> 00:26:20,980
কাল সকালে।

351
00:26:21,221 --> 00:26:21,740
চমৎকার।

352
00:26:21,861 --> 00:26:22,740
দাঁড়াও, না!

353
00:26:23,021 --> 00:26:24,500
আসুন এই আলোচনা করা যাক!

354
00:26:27,811 --> 00:26:29,370
পৃথিবীতে কি ভাবছেন?

355
00:26:29,371 --> 00:26:32,470
একপাশে যে তিনি অমৃত, তিনি একজন রাজা!

356
00:26:32,691 --> 00:26:34,970
তুমি তাকে ইয়ালদাবাথের সাথে মৃত্যুর সাথে লড়াই করতে চাও?

357
00:26:35,171 --> 00:26:36,170
আপনি কি পরামর্শ দেন?

358
00:26:36,251 --> 00:26:37,990
তার অমৃত সেনাবাহিনীকে গ্রহণ করার পরিবর্তে?

359
00:26:38,211 --> 00:26:40,570
আমাদের লোকেরা আতঙ্কিত হবে এবং আমাদের জমি কলঙ্কিত হবে।

360
00:26:40,791 --> 00:26:42,370
তিনি শুধু একজন যাদুকর নন।

361
00:26:42,431 --> 00:26:43,910
তিনি একটি বিদেশী জাতির শাসক।

362
00:26:44,191 --> 00:26:46,250
যদি তিনি আহত হন বা আরও খারাপ, নিহত হন?

363
00:26:46,291 --> 00:26:47,010
খুব খারাপ।

364
00:26:47,191 --> 00:26:49,090
রাজা বা না, তিনি একটি দানব, তাই না?

365
00:26:49,691 --> 00:26:53,190
তিনি মারা যান বা রাক্ষস মারা যান, এটি আমাদের কাছে খুব কমই চিন্তার বিষয়।

366
00:26:53,631 --> 00:26:54,730
বলবেন না?

367
00:26:57,341 --> 00:26:59,720
আমার বক্তব্য হল, তারা উভয়েই মানবজাতির শত্রু।

368
00:26:59,721 --> 00:27:04,280
স্পষ্টভাবে বলতে গেলে, যদি তারা একে অপরকে মুছে ফেলে, তবে এটি হবে সেরা পরিস্থিতি।

369
00:27:06,501 --> 00:27:07,700
মানে?

370
00:27:08,121 --> 00:27:10,200
এটা কি ন্যায়ের চেতনাকে মূর্ত করে?

371
00:27:10,661 --> 00:27:11,400
অবশ্যই!

372
00:27:11,581 --> 00:27:13,540
কারণ এতে নিরপরাধের জীবন বাঁচবে!

373
00:27:15,081 --> 00:27:16,540
স্কয়ার নে বারাহা!

374
00:27:16,961 --> 00:27:17,500
হ্যাঁ, ম্যাডাম?

375
00:27:18,041 --> 00:27:20,520
তুমি জাদুকর রাজাকে সঙ্গ দেবে।

376
00:27:20,861 --> 00:27:21,240
হুহ?

377
00:27:21,441 --> 00:27:25,900
সর্বদা তার পাশে থাকুন এবং তাকে বোঝান যে আপনি যে কোনও উপায়ে আমাদের জন্য দরকারী হতে পারেন।

378
00:27:26,021 --> 00:27:28,720
কিন্তু আমাদের বাড়ির সম্পর্কে খুব বেশি বুদ্ধি দেবেন না।

379
00:27:29,181 --> 00:27:31,400
তার সাথে মিষ্টি কথা বলুন এবং নিশ্চিত করুন যে সে খুশি থাকে।

380
00:27:31,641 --> 00:27:33,400
তারপর আমরা তার মূল্যের জন্য তাকে দুধ দেব।

381
00:27:52,891 --> 00:27:54,370
আমি কি করব?

382
00:27:54,551 --> 00:27:57,950
আমি কখনই রাজার পরিচারক ছিলাম না, একজন অমৃতকে ছেড়ে দিন।

383
00:27:59,031 --> 00:28:00,910
সম্ভবত আমি একটি কথোপকথন শুরু করা উচিত?

384
00:28:01,751 --> 00:28:04,410
কিন্তু আমি যদি তাকে অসন্তুষ্ট করি, আমি ভয় পাচ্ছি যে সে আমাকে মেরে ফেলবে।

385
00:28:08,011 --> 00:28:09,610
আমার মুখে কিছু আছে।

386
00:28:09,791 --> 00:28:11,370
আপনি এটা চকচকে বলে মনে হচ্ছে.

387
00:28:11,411 --> 00:28:11,650
হুহ?

388
00:28:11,651 --> 00:28:14,130
না, আমার অভদ্রতা ক্ষমা করুন, আপনার মহিমা!

389
00:28:14,891 --> 00:28:15,870
কোনো অপরাধ গ্রহণ করা হয়নি।

390
00:28:16,231 --> 00:28:18,470
কিন্তু আপনি একটি undead সঙ্গে অশ্বচালনা অস্বস্তিকর?

391
00:28:18,951 --> 00:28:20,190
মোটেই না, মহারাজ!

392
00:28:20,471 --> 00:28:22,550
যাইহোক, আমি চকচকে ছিল না.

393
00:28:22,571 --> 00:28:24,590
আমি আমার বাবার কাছ থেকে এই উগ্র চোখ উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি।

394
00:28:25,351 --> 00:28:26,470
তারা স্ট্রাইক করছে।

395
00:28:28,311 --> 00:28:31,350
আমি চাই এমন কিছু ছিল যা আমরা কথা বলতে পারতাম।

396
00:28:32,311 --> 00:28:34,670
আহ, আমি জানি আপনার সফর সংক্ষিপ্ত ছিল.

397
00:28:35,011 --> 00:28:36,410
কিন্তু আমার দেশের কথা কি ভাবলেন?

398
00:28:37,111 --> 00:28:40,230
পবিত্র রাজ্যের কারও চোখে এটি ছোট মনে হতে পারে।

399
00:28:40,831 --> 00:28:43,710
এটি একটি বিস্ময়কর জায়গা, শান্তিপূর্ণ এবং সুখী মনে হয়েছিল.

400
00:28:44,111 --> 00:28:47,790
এবং এই প্রথমবার আমি এতগুলি ভিন্ন জাতিকে একসাথে বসবাস করতে দেখেছি।

401
00:28:47,891 --> 00:28:49,470
ভাল, এটা ভাল.

402
00:28:49,551 --> 00:28:52,110
এছাড়াও, আপনার মূর্তিগুলি খুব চিত্তাকর্ষক ছিল।

403
00:28:52,391 --> 00:28:54,150
তারা অবশ্যই বড়।

404
00:28:54,851 --> 00:28:56,470
আহ, হ্যাঁ, তারা যে.

405
00:28:56,931 --> 00:28:59,170
আমার অধস্তনরা তাদের তৈরি করার জন্য জোর দিয়েছিল।

406
00:28:59,611 --> 00:29:02,690
তার উপরে, আমরা সেগুলিকে অন্য কোথাও তৈরি করার পরিকল্পনা করছি৷

407
00:29:03,951 --> 00:29:05,350
যে খুব সুন্দর!

408
00:29:05,551 --> 00:29:08,950
তাহলে রাজধানীর বাইরের মানুষও আপনার মহানুভবতার সাক্ষী হতে পারে, তাই না?

409
00:29:09,551 --> 00:29:10,910
আহ, আমি দেখছি।

410
00:29:11,571 --> 00:29:13,410
আমার অধীনস্থরাও তাই মনে করেন।

411
00:29:14,331 --> 00:29:15,890
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে আমি রাজি।

412
00:29:16,471 --> 00:29:18,470
আমি মনে করি এটি একটি বিট অদূরদর্শী হতে পারে.

413
00:29:18,711 --> 00:29:20,110
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

414
00:29:22,411 --> 00:29:25,630
রাজার প্রকৃত মহিমা স্মৃতিস্তম্ভে দেখানো যায় না।

415
00:29:26,051 --> 00:29:27,830
এটা তাদের কর্মের মাধ্যমে দেখাতে হবে।

416
00:29:30,441 --> 00:29:34,260
আমার শাসনামলে সৃষ্টি হওয়া শান্তি ও সমৃদ্ধির জন্য পরিচিত হতে চাই।

417
00:29:34,941 --> 00:29:36,900
এটাই আমি চাই মানুষ দেখুক।

418
00:29:36,961 --> 00:29:37,880
কত জ্ঞানী।

419
00:29:38,121 --> 00:29:39,940
আপনি সত্যিই একটি ভাল রাজা.

420
00:29:41,001 --> 00:29:45,680
যাইহোক, গাড়িতে করে পবিত্র রাজ্যে পৌঁছাতে আমাদের কতক্ষণ লাগবে?

421
00:29:45,761 --> 00:29:47,420
আমি মনে করি প্রায় দশ দিন।

422
00:29:48,341 --> 00:29:49,260
কিছুক্ষণ, তারপর।

423
00:29:49,721 --> 00:29:53,100
সেক্ষেত্রে, আমি আপনার সম্পর্কে আরও জানতে চাই, মিস বারাহা।

424
00:29:53,681 --> 00:29:57,240
সম্ভবত আপনি আমাকে বলতে শুরু করতে পারেন কেন আপনি একজন প্যালাদিন হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

425
00:29:57,241 --> 00:30:01,580
আমি আপনাকে বলতে সম্মানিত হবে, যদিও আপনি এটি বিরক্তিকর মনে হতে পারে.

426
00:30:11,041 --> 00:30:14,160
আমার সবচেয়ে বিনীত ক্ষমা গ্রহণ করুন, মহারাজ।

427
00:30:14,661 --> 00:30:21,740
আমি জানি আপনার মতো কাউকে স্বাগত জানানোর জন্য এটি খুব কমই উপযুক্ত জায়গা, কিন্তু দয়া করে আমাদের সাথে মিটিং রুমে যোগ দিন যাতে আমরা আমাদের পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করতে পারি।

428
00:30:22,341 --> 00:30:23,120
অবশ্যই।

429
00:30:27,861 --> 00:30:31,860
যেহেতু আমাদের পরিস্থিতি পরিবর্তিত হয়েছে, আসুন নির্ধারণ করি আমাদের নতুন কর্মপন্থা কী হওয়া উচিত।

430
00:30:31,861 --> 00:30:37,880
তার আগে, যেহেতু আমি আপনাকে সাহায্য করতে রাজি হয়েছি, আমি মনে করি আপনার রাজ্যে কী ঘটছে তার সম্পূর্ণ বিবরণ আমার জানা উচিত।

431
00:30:41,501 --> 00:30:45,900
আমরা যখন একটি গুহায় মিলিত হচ্ছি, আপনার সেনাবাহিনীর জন্য জিনিসগুলি অবশ্যই বেশ ভয়ঙ্কর হবে।

432
00:30:47,161 --> 00:30:53,320
এটা স্পষ্ট যে আপনার উত্তর এবং দক্ষিণ ভৌগলিকভাবে পৃথক করা হয়েছে, কিন্তু আমি সচেতন যে একটি রাজনৈতিক বিভাজনও বিদ্যমান।

433
00:30:53,881 --> 00:30:57,340
আমি কি অনুমান করা সঠিক যে আপনি দক্ষিণ অঞ্চল থেকে কোন সাহায্য পাবেন না?

434
00:30:57,341 --> 00:31:02,460
এছাড়াও, আজ রাজকুমারী কালকার অনুপস্থিতি শুধুমাত্র একটি জিনিস বোঝাতে পারে, আমি ভয় পাই।

435
00:31:03,761 --> 00:31:06,720
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আপনি এক নজরে এত কিছু করবেন।

436
00:31:07,221 --> 00:31:08,340
আচ্ছা তাহলে...

437
00:31:10,421 --> 00:31:12,940
পবিত্র রাজকুমারী কালকা অনুপস্থিত, এটা সত্য।

438
00:31:13,381 --> 00:31:15,160
আমাদের হাই প্রিস্টেস কেলার্ড পাশাপাশি।

439
00:31:15,381 --> 00:31:19,420
তারা ইয়ালদাবাথের মুখোমুখি হয়েছিল, কিন্তু যুদ্ধ যখন খারাপের দিকে মোড় নেয় তখন আমরা আলাদা হয়ে যাই।

440
00:31:20,921 --> 00:31:25,340
যাইহোক, তারা উচ্চ-স্তরের যাজকীয় জাদু ব্যবহার করে, তাই এই দুজন অসহায় থেকে অনেক দূরে।

441
00:31:25,341 --> 00:31:29,900
যদিও তাদের ধরা পড়ার ভালো সুযোগ আছে, আমার বিশ্বাস আছে যে তারা এখনও বেঁচে আছে।

442
00:31:31,021 --> 00:31:35,340
তাদের সন্ধান করা একটি প্রধান অগ্রাধিকার, যেমন আমাদের শহরগুলির মুক্তি।

443
00:31:35,601 --> 00:31:39,260
আমাদের আশা আমাদের বন্দী নাগরিকদের মুক্ত করা এবং আমাদের হ্রাসপ্রাপ্ত সরবরাহকে শক্তিশালী করা।

444
00:31:39,921 --> 00:31:42,920
এখান থেকে খুব দূরে লয়েডস নামে একটা ছোট শহর আছে।

445
00:31:43,361 --> 00:31:47,340
আমরা তথ্য পেয়েছি যে রাজপরিবারের লোকেরা সেখানে বন্দী হতে পারে।

446
00:31:48,161 --> 00:31:51,780
যদি সে খবর সত্য হয়, আমাদের এখনই তাদের উদ্ধার করতে হবে।

447
00:31:51,781 --> 00:31:56,680
আমাদের পাশে মহারাজের মতো শক্তিশালী ম্যাজিক কাস্টারের সাথে এটি একটি সহজ কাজ হওয়া উচিত।

448
00:31:56,981 --> 00:32:01,340
আপনি বা আমরা এখন আক্রমণ করলে, আমরা শত্রুর সংক্ষিপ্ত আদেশ তৈরি করব।

449
00:32:01,601 --> 00:32:03,920
আপনার নিজের দশ হাজার সৈন্যের মূল্য আছে।

450
00:32:04,361 --> 00:32:06,080
আমি আপনার প্রত্যাশা পূরণ করতে পারছি না.

451
00:32:07,181 --> 00:32:08,620
তুমি যুদ্ধ করবে না মানে?

452
00:32:09,201 --> 00:32:09,740
সঠিক।

453
00:32:09,921 --> 00:32:12,320
অথবা বলা যায়, আমি শুধু ইয়ালদাবাওথে যুদ্ধ করব।

454
00:32:12,881 --> 00:32:15,020
এটাই একমাত্র কারণ আমি সব পরে এসেছি।

455
00:32:15,701 --> 00:32:19,740
সে একটি শক্তিশালী শত্রু হবে, তাই যদি আমি তাকে পরাজিত করার আশা করি তবে আমাকে অবশ্যই আমার জাদু সংরক্ষণ করতে হবে।

456
00:32:20,161 --> 00:32:21,540
ওহ, আমি দেখছি।

457
00:32:22,281 --> 00:32:24,200
এটি পবিত্র রাজ্যের যুদ্ধ করার জন্য।

458
00:32:24,321 --> 00:32:28,120
আমি আপনার বিষয়ে হস্তক্ষেপ করব না, তবে আমি আপনার আদেশও পালন করব না।

459
00:32:29,421 --> 00:32:33,820
আপনি যদি চান যে আমি এই অপারেশনের অগ্রভাগে দাঁড়াই, তাহলে আমাকে অবশ্যই নেতৃত্ব দিতে হবে।

460
00:32:34,161 --> 00:32:37,620
এই ক্ষেত্রে, আপনি এবং আপনার বাহিনী আমার কমান্ডের অধীনে স্থাপন করা হবে.

461
00:32:38,621 --> 00:32:45,260
একবার এটি হয়ে গেলে, আমি দক্ষিণ অঞ্চলের অভিজাতদের সাথে আলোচনা করতে পারতাম এবং এই রাজ্যকে বাঁচাতে সর্বোত্তম উপায় ব্যবহার করতে পারতাম।

462
00:32:45,521 --> 00:32:48,520
আমরা যতদূর জানি, পবিত্র রাজকুমারী এখনও আমাদের শাসক।

463
00:32:48,521 --> 00:32:53,220
পরিস্থিতি যাই হোক না কেন, আমরা অন্য রাজ্যের অধীনে পড়তে পারি না।

464
00:33:08,771 --> 00:33:11,890
মিস বারাহা, আপনার পদক্ষেপগুলি অস্বাভাবিকভাবে শান্ত ছিল।

465
00:33:12,191 --> 00:33:14,430
বিশেষ করে প্যালাডিন হতে প্রশিক্ষিত কারো জন্য।

466
00:33:15,271 --> 00:33:16,090
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

467
00:33:16,811 --> 00:33:21,150
আমার বাবা একজন রেঞ্জার ছিলেন, তাই তিনি আমাকে শিখিয়েছিলেন কিভাবে নীরব ফুটওয়ার্ক ব্যবহার করতে হয় যখন আমি ছোট ছিলাম।

468
00:33:21,571 --> 00:33:24,990
যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি, আপনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি একটি ধনুক দিয়ে দক্ষ ছিলেন।

469
00:33:25,371 --> 00:33:27,370
তিনি কি সেই জ্ঞান আপনাকেও দিয়েছেন?

470
00:33:27,371 --> 00:33:33,610
আমার কিছুটা অভিজ্ঞতা আছে, কিন্তু এটি আমার জন্য কাজ করে না কারণ প্যালাডিনরা শুধুমাত্র তলোয়ার দিয়ে লড়াই করে।

471
00:33:33,691 --> 00:33:34,830
সেসব নিয়ম।

472
00:33:35,531 --> 00:33:36,410
কি অপচয়।

473
00:33:37,551 --> 00:33:39,330
একটি ধনুক সহ একটি প্যালাদিন।

474
00:33:39,671 --> 00:33:42,870
আকর্ষণীয় সমন্বয় বিরল চাকরির ক্লাসের পথ খুলে দেয়।

475
00:33:43,251 --> 00:33:45,030
হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ.

476
00:33:45,251 --> 00:33:48,030
ওহ, উম, ধন্যবাদ, আপনার মহিমা।

477
00:33:48,471 --> 00:33:49,510
আমাকে দেখতে দাও.

478
00:33:53,891 --> 00:33:56,070
আমি তোমাকে এই ধার দেবো?

479
00:33:56,071 --> 00:34:01,290
যেহেতু এই প্রচেষ্টার সময় আমি আপনাকে সমস্যায় ফেলতে পারি, আপনি এটিকে আমার কৃতজ্ঞতার প্রতীক হিসেবে বিবেচনা করতে পারেন।

480
00:34:02,111 --> 00:34:04,570
আমি আপনার কাছ থেকে এত সুন্দর উপহার গ্রহণ করতে পারি না!

481
00:34:04,651 --> 00:34:07,110
আর আমার মতো একজন সাধারণের কাছে তোমার কোনো ঋণ নেই!

482
00:34:07,411 --> 00:34:10,710
আদেশ হোক বা না হোক, আপনি আমার যত্ন নিচ্ছেন।

483
00:34:11,211 --> 00:34:14,690
আপনার জীবনে কি স্টেশন আছে তা আমার উপলব্ধি প্রভাবিত করে না।

484
00:34:15,591 --> 00:34:16,650
মহারাজ।

485
00:34:17,931 --> 00:34:20,350
এটি আল্টিমেট শুটিং স্টার সুপার।

486
00:34:21,811 --> 00:34:25,090
আমি বলতে পারি না যে আমি কখনও এমন একটি বিস্তৃত নাম সহ একটি ধনুক দেখেছি।

487
00:34:25,831 --> 00:34:28,350
প্রাচীন পৌরাণিক কাহিনীতে উপস্থিত হবে এমন একটি অস্ত্রের মতো শোনাচ্ছে।

488
00:34:28,751 --> 00:34:30,570
আসলে, আপনি চিহ্ন থেকে দূরে নন.

489
00:34:30,851 --> 00:34:34,790
এই ধনুকটি রুন প্রযুক্তি দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল, একটি প্রাচীন এবং শক্তিশালী শিল্প।

490
00:34:35,131 --> 00:34:38,430
আমি চাই আপনি প্রয়োজন হলে আমাকে রক্ষা করতে এটি ব্যবহার করুন।

491
00:34:43,831 --> 00:34:45,370
আমি আপনার উপহার গ্রহণ.

492
00:34:45,791 --> 00:34:51,150
এবং যদিও আমি নম্র দক্ষতার অধিকারী হতে পারি, আমি শপথ করছি যে আমার সামর্থ্য অনুযায়ী আপনাকে আনুগত্যের সাথে রক্ষা করবে।

493
00:34:51,671 --> 00:34:54,190
যতক্ষণ না আপনি এই মহান প্রচেষ্টাকে শেষ পর্যন্ত দেখতে পান।

494
00:35:01,521 --> 00:35:02,480
অগ্রগামী !

495
00:35:12,381 --> 00:35:13,740
কত সাহসী।

496
00:35:14,361 --> 00:35:14,860
প্রকৃতপক্ষে.

497
00:35:15,461 --> 00:35:18,700
আমাদের প্যালাডিনরা নির্ভীকভাবে নিরপরাধকে রক্ষা করার জন্য যুদ্ধে অংশ নেয়।

498
00:35:19,521 --> 00:35:21,400
এবং এখনও...

499
00:35:29,141 --> 00:35:29,920
এটাই শেষ।

500
00:35:29,921 --> 00:35:33,420
এইভাবে আমাদের যুদ্ধ শুরু হয়, এই রাজ্যকে আপনার সমস্ত পর্দার কবল থেকে মুক্ত করার জন্য!

501
00:35:33,841 --> 00:35:34,780
ন্যায়ের জন্য!

502
00:35:35,181 --> 00:35:36,100
ন্যায়ের জন্য!

503
00:35:51,301 --> 00:35:51,680
না!

504
00:35:56,201 --> 00:35:59,540
উহ, উপায় দ্বারা.

505
00:36:00,121 --> 00:36:02,000
আপনি কি যুদ্ধে যোগ দিচ্ছেন না, মিস ব্রাহা?

506
00:36:02,661 --> 00:36:04,960
সেই ধনুকের রুনগুলি এটিকে দুর্দান্ত শক্তিতে আবদ্ধ করে।

507
00:36:05,221 --> 00:36:07,340
আমি নিশ্চিত যে আপনি অসামান্য ফলাফল দেখতে পাবেন।

508
00:36:07,381 --> 00:36:08,180
আমি পারিনি।

509
00:36:08,321 --> 00:36:10,140
আমি আপনার মহারাজের পরিচারক, তাই না?

510
00:36:10,581 --> 00:36:11,580
Y-হ্যাঁ।

511
00:36:12,161 --> 00:36:15,820
ধনুকের কথা বললে, প্যালাডিনদের কেউ কি এটির দিকে নজর দিতে পারেনি?

512
00:36:16,241 --> 00:36:17,900
সম্ভবত তারা এটি ধার করতে বলেছিল।

513
00:36:18,301 --> 00:36:21,060
সর্বদা তাদের তরবারি ছিল রুনস দিয়ে খোদাই করা।

514
00:36:21,321 --> 00:36:22,580
না, তেমন কিছু না।

515
00:36:22,881 --> 00:36:25,160
অর্থাৎ, তারা অবশ্যই এতে আগ্রহ নিয়েছিল।

516
00:36:25,261 --> 00:36:28,540
কিন্তু আমি তাদের আশ্বস্ত করেছিলাম যে এটি এমন কিছু নয় যা তারা কখনও আপনার কাছ থেকে পাওয়ার আশা করতে পারে।

517
00:36:28,741 --> 00:36:29,500
আমি দেখছি।

518
00:36:30,241 --> 00:36:32,120
হ্যাঁ, তাহলে খুব ভালো।

519
00:36:32,181 --> 00:36:33,140
ফিরে দাঁড়ান।

520
00:36:33,641 --> 00:36:35,880
দেয়াল থেকে সরে যাও মানুষ।

521
00:36:37,201 --> 00:36:38,380
এটা খারাপ।

522
00:36:39,721 --> 00:36:42,440
আরেকটা পদক্ষেপ নিলে এই বাচ্চাটাকে মেরে ফেলব!

523
00:36:42,461 --> 00:36:44,540
এবং তিনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে আরও আছে!

524
00:36:46,441 --> 00:36:47,960
সেই নোংরা কাপুরুষ।

525
00:36:48,121 --> 00:36:48,960
পিছনে সরান!

526
00:36:48,981 --> 00:36:50,180
সে যা বলে তাই কর!

527
00:36:52,221 --> 00:36:54,860
আর সেই অস্ত্রগুলো নামিয়ে রাখো যখন তুমি থাকো!

528
00:36:55,241 --> 00:36:58,260
ঝামেলা ছাড়াই আত্মসমর্পণ করুন এবং আমরা আপনার জীবন রক্ষা করব!

529
00:37:01,261 --> 00:37:02,480
গ্র্যান্ডমাস্টার কাস্টোডিও।

530
00:37:03,521 --> 00:37:04,700
এই কাজ করবে না.

531
00:37:05,101 --> 00:37:09,240
আপনি যদি শত্রুকে শেখান যে জিম্মি কার্যকর, তারা তাদের ব্যবহার চালিয়ে যাবে।

532
00:37:09,261 --> 00:37:11,380
আপনি কি মনে করেন যে আমি বুঝতে পারিনি?

533
00:37:11,381 --> 00:37:12,380
দয়া করে শান্ত হোন।

534
00:37:12,441 --> 00:37:13,300
আমরা মনোযোগ হারাতে পারি না।

535
00:37:13,301 --> 00:37:14,820
আমাদের লক্ষ্য ঠিক সেখানে!

536
00:37:15,081 --> 00:37:15,660
লজ্জা তোমার!

537
00:37:15,861 --> 00:37:17,820
আপনি এত তাড়াতাড়ি আপনার ন্যায়বিচারের বোধ হারিয়ে ফেলেছেন!

538
00:37:18,501 --> 00:37:21,200
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি, তুমি তোমার তরবারি কার কাছে বন্ধক রেখেছ?

539
00:37:22,341 --> 00:37:24,580
রাজকুমারী কালকা এখন কি করবেন?

540
00:37:24,801 --> 00:37:26,420
তিনি তার সব মানুষের জন্য যত্নশীল.

541
00:37:26,661 --> 00:37:28,860
তিনি কখনই সন্তানের জীবন উৎসর্গ করবেন না।

542
00:37:29,041 --> 00:37:30,420
তিনি একটি ভাল উপায় খুঁজে পেতে চাই!

543
00:37:30,881 --> 00:37:31,840
তার ন্যায়বিচার!

544
00:37:32,381 --> 00:37:33,320
তার ইচ্ছা!

545
00:37:34,161 --> 00:37:35,800
আপনি কি আমাকে বলছেন যে এটা ভুল?

546
00:37:38,481 --> 00:37:41,760
আপনি যদি ব্যর্থতায় দীপ্তিমান হন তবে এই সবই অর্থহীন।

547
00:37:41,761 --> 00:37:45,640
আমরা ব্যর্থ হব না, এবং আমরা রাজকুমারী কালকারও অসম্মান আনব না!

548
00:37:45,981 --> 00:37:48,020
আমরা জেতার অন্য উপায় খুঁজে পেতে পারি।

549
00:37:48,161 --> 00:37:51,880
একটি উপায় যা নিরপরাধদের রক্ষা করবে বরং তাদের জীবনকে কিছুই মনে করবে না!

550
00:37:52,241 --> 00:37:54,020
এমন কোনো পদ্ধতি নেই।

551
00:37:54,121 --> 00:37:55,520
আমি আপনার কাছ থেকে যথেষ্ট শুনেছি!

552
00:37:55,761 --> 00:37:57,360
আমি শত্রুর সাথে আলোচনা করব।

553
00:37:57,481 --> 00:37:58,340
এটা কাজ করবে না.

554
00:38:00,721 --> 00:38:03,320
স্কয়ার, তুমি কি বললে?

555
00:38:06,521 --> 00:38:10,240
এটা কাজ করবে না, এবং আরো মানুষ মারা যাবে.

556
00:38:12,421 --> 00:38:15,200
অনেককে বাঁচানোর জন্য আপনাকে অবশ্যই একটি বলি দিতে হবে!

557
00:38:15,421 --> 00:38:16,780
জাদুকর রাজা সঠিক.

558
00:38:16,841 --> 00:38:18,460
এটা আমাদের একমাত্র পছন্দ!

559
00:38:18,581 --> 00:38:20,480
এতে কোন বিচার নেই!

560
00:38:21,161 --> 00:38:22,500
তাহলে কি?

561
00:38:23,341 --> 00:38:24,560
আমরা হারাবো?

562
00:38:24,641 --> 00:38:25,700
এটা কি শুধু?

563
00:38:25,941 --> 00:38:27,820
মিস বারাহা শুনুন।

564
00:38:29,161 --> 00:38:30,280
এটা যথেষ্ট!

565
00:38:33,801 --> 00:38:35,560
আপনি আপনার অবস্থান পরিষ্কার করেছেন।

566
00:38:36,041 --> 00:38:37,880
আমি বিশ্বাস করি এই শহরটি নেওয়া অপরিহার্য।

567
00:38:38,281 --> 00:38:40,760
ন্যায্যতা নিয়ে তর্ক করা সেই লক্ষ্য পূরণ করবে না।

568
00:38:41,761 --> 00:38:42,580
খুব ভালো।

569
00:38:43,101 --> 00:38:44,900
আমি নিজেই দাঁড়িপাল্লা টিপব।

570
00:38:45,821 --> 00:38:47,400
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

571
00:38:48,241 --> 00:38:53,900
প্রতিটি বিজয়ের জন্য কিছু ত্যাগের প্রয়োজন, তবে আমি আপনার পরিবর্তে এগিয়ে গেলে খরচ কম হবে।

572
00:38:54,661 --> 00:38:58,720
বারফোক আমার কাছে ছেড়ে দিন, এবং আমি বিশ্বাস করি আপনি ফলাফলের সাথে সন্তুষ্ট হবেন।

573
00:38:59,161 --> 00:39:01,460
কিন্তু মানুষ খুন হবে?

574
00:39:02,301 --> 00:39:04,960
দুর্ভাগ্যবশত তাই, গ্র্যান্ডমাস্টার কাস্টোডিও.

575
00:39:06,801 --> 00:39:07,560
মানুষের !

576
00:39:07,901 --> 00:39:09,500
এটি আপনার চূড়ান্ত সতর্কতা!

577
00:39:10,141 --> 00:39:11,920
আত্মসমর্পণ করো, নয়তো মরে যাও!

578
00:39:11,921 --> 00:39:12,660
কেন, ভাবুন!

579
00:39:13,521 --> 00:39:14,260
ফায়ারবল !

580
00:39:21,221 --> 00:39:22,420
মহারাজ!

581
00:39:23,381 --> 00:39:25,060
ফরোয়ার্ড, উচ্চ Wraiths.

582
00:39:25,301 --> 00:39:27,120
ভিতরে যান এবং আমার আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন।

583
00:39:30,401 --> 00:39:32,040
আমি তোমার সাথে যাব।

584
00:39:32,441 --> 00:39:33,420
আপনি কি নিশ্চিত?

585
00:39:33,621 --> 00:39:34,640
এটা আমার কর্তব্য.

586
00:39:36,041 --> 00:39:36,620
হুম।

587
00:39:37,001 --> 00:39:39,780
সেক্ষেত্রে আপনার গলায় এটি পরা উচিত।

588
00:39:40,641 --> 00:39:42,780
আমি জানি না এটা কি করে, কিন্তু ধন্যবাদ।

589
00:39:44,361 --> 00:39:48,080
আমি এমন একটি আভা প্রকাশ করব যা আমার কাছে যারা আসে তাদের মধ্যে ভয় জাগিয়ে তোলে।

590
00:39:48,261 --> 00:39:53,380
নেকলেস আপনাকে রক্ষা করবে, তবে প্যালাডিনদের বলুন যে প্রভাবগুলি প্রতিরোধ করার জন্য তাদের নিজস্ব পদ্ধতি প্রস্তুত করতে হবে।

591
00:39:53,841 --> 00:39:55,460
পুরোহিতের উচিত সিংহের হৃদয় নিক্ষেপ করা।

592
00:39:55,821 --> 00:39:58,260
আমি বিশ্বাস করি প্যালাডিন ডিভাইন ফ্ল্যাগের অধীনে ব্যবহার করতে পারে।

593
00:39:58,601 --> 00:39:59,440
এটা কি সঠিক?

594
00:40:00,681 --> 00:40:02,400
হ্যাঁ, আপনি যথেষ্ট জ্ঞানী।

595
00:40:07,041 --> 00:40:12,440
মিস বারাহা, আপনি কি ভেবেছিলেন যে আমি সেই যুবকটিকে বাঁচাতে কিছু অকল্পনীয় জাদু ব্যবহার করব?

596
00:40:13,581 --> 00:40:14,520
Y-হ্যাঁ।

597
00:40:15,541 --> 00:40:18,440
আমি তা করতে পারতাম যদি এটা সঠিক কর্মসূচী হয়।

598
00:40:19,041 --> 00:40:25,520
যাইহোক, যদি আমরা শত্রুকে শেখাই যে জিম্মি কার্যকর, তারা শিল্ডস শহরের ভিতরে বন্দীদের ব্যবহার করতে থাকবে।

599
00:40:25,841 --> 00:40:28,860
তারপর, প্যালাডিনদের দ্বিধা আরও ক্ষতির কারণ হবে।

600
00:40:28,861 --> 00:40:32,520
কিন্তু আমি দেখিয়েছি যে জিম্মি করে কোনো লাভ নেই।

601
00:40:32,601 --> 00:40:35,800
এটা নিষ্ঠুর মনে হয়, কিন্তু এটি আরও বলিদান প্রতিরোধ করবে।

602
00:40:36,541 --> 00:40:38,240
আপনার রায় সঠিক, মহারাজ।

603
00:40:44,921 --> 00:40:46,240
প্লিজ, আমাকে দাও!

604
00:40:46,921 --> 00:40:47,680
না.

605
00:40:48,101 --> 00:40:49,580
এই আমার সিদ্ধান্ত ছিল.

606
00:41:01,791 --> 00:41:03,630
বাফুক এর জন্য অর্থ প্রদান করবে।

607
00:41:05,131 --> 00:41:10,070
আমি জাদুকর রাজ্যের শাসক, এই দেশের শাসক নই।

608
00:41:10,931 --> 00:41:17,430
সেই ছেলে যদি আমার রাজ্যের নাগরিক হতো, তাহলে তার জীবন রক্ষার দায়িত্ব আমারই থাকত।

609
00:41:17,611 --> 00:41:18,430
অবশ্যই।

610
00:41:19,231 --> 00:41:21,890
মহারাজ, আপনি নিজেই ন্যায়বিচারের মতো।

611
00:41:22,631 --> 00:41:23,030
হুম?

612
00:41:23,171 --> 00:41:24,990
আমি ভয় করি আমি বুঝতে পারছি না।

613
00:41:25,391 --> 00:41:26,070
আমি দুঃখিত

614
00:41:26,391 --> 00:41:30,610
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার যুক্তি সঠিক, এবং আমি বিশ্বাস করি যে আপনার কর্ম ন্যায়সঙ্গত।

615
00:41:30,611 --> 00:41:33,770
আমার কর্মে কোন ন্যায় বা অন্যায় নেই।

616
00:41:34,391 --> 00:41:37,770
আমি কেবল নিজের এবং আমার সন্তানদের শান্তিপূর্ণ জীবন কামনা করি।

617
00:41:38,451 --> 00:41:39,610
এর বেশি কিছু নেই।

618
00:41:40,011 --> 00:41:41,430
এটাই সব।

619
00:41:49,111 --> 00:41:49,790
নোলান...

620
00:41:49,791 --> 00:41:52,590
আমিই এই শিশুটিকে হত্যা করেছি।

621
00:41:56,911 --> 00:41:58,370
একটি দানব!

622
00:41:59,971 --> 00:42:01,390
আপনি এই কাজ করেছেন?

623
00:42:02,391 --> 00:42:02,590
হ্যাঁ।

624
00:42:02,911 --> 00:42:04,750
আপনার জীবন বাঁচাতে.

625
00:42:05,231 --> 00:42:06,390
আমাদের বাঁচাতে?

626
00:42:06,791 --> 00:42:08,710
মনে হচ্ছে আপনার কিছু বলার আছে।

627
00:42:09,351 --> 00:42:10,930
তাহলে আমাকে প্রথমে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন।

628
00:42:11,271 --> 00:42:13,610
কেন নিজের সন্তানকে রক্ষা করতে ব্যর্থ হলেন?

629
00:42:13,911 --> 00:42:15,370
আমি অবশ্যই চেষ্টা করেছি।

630
00:42:16,091 --> 00:42:18,010
কিন্তু তাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছে।

631
00:42:18,091 --> 00:42:19,950
তাহলে আপনি বেঁচে আছেন কেন?

632
00:42:19,951 --> 00:42:24,070
একজন মানুষের মূল্য দর্শকের চোখে পড়ে।

633
00:42:24,511 --> 00:42:28,210
কিন্তু পৃথিবীতে এমন কেউ নেই যাকে আপনার নিজের সন্তানের চেয়ে বেশি মূল্য দেওয়া উচিত।

634
00:42:28,911 --> 00:42:32,170
তাই আমি জিজ্ঞাসা করি, কেন তুমি তাকে রক্ষা করতে তোমার জীবন বিসর্জন দিলে না?

635
00:42:32,871 --> 00:42:35,150
সে মরে গেলে তুমি কেন বেঁচে আছ?

636
00:42:36,291 --> 00:42:37,850
এই ছিল আপনার ব্যর্থতা.

637
00:42:38,411 --> 00:42:40,210
অন্যকে দোষারোপ করার অধিকার আপনার নেই।

638
00:42:41,771 --> 00:42:44,670
আপনি এটি বলতে পারেন কারণ আপনি শক্তিশালী।

639
00:42:44,671 --> 00:42:46,130
এটা ঠিক।

640
00:42:46,491 --> 00:42:50,250
আমার শক্তিই তোমাকে বাঁচিয়েছে, আর আমার শক্তিই তোমার ছেলেকে মেরেছে।

641
00:42:50,651 --> 00:42:55,270
আপনি যদি বলেন যে আপনি দুর্বল, তবে এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনার কাছ থেকে সবকিছু নেওয়া হয়েছে।

642
00:42:55,991 --> 00:42:58,770
তাহলে তার মানে আপনি যা চান তাই করতে পারেন?

643
00:43:00,511 --> 00:43:01,610
এটা করে।

644
00:43:02,071 --> 00:43:04,870
আমি যদি বলিষ্ঠ হই, তবে কে আমাকে আটকাবে?

645
00:43:05,411 --> 00:43:07,230
যা বলবো ঠিক হয়ে যাবে।

646
00:43:07,731 --> 00:43:09,850
এটাই এই পৃথিবীর পথ!

647
00:43:14,671 --> 00:43:17,650
আমি আপনার অ্যালবাসকে ক্ষমা করব কারণ আমি আপনার প্রতি করুণা করি।

648
00:43:18,271 --> 00:43:19,670
আমি তোমাকে তোমার সন্তানের কাছে রেখে যাব।

649
00:43:20,431 --> 00:43:21,790
আপনি তাকে শোক করা উচিত.

650
00:43:35,531 --> 00:43:39,330
আমি দুর্বল হলে আমার কাছ থেকেও সবকিছু কেড়ে নেওয়া হবে।

651
00:43:40,131 --> 00:43:42,170
তাই আমি শক্তি কামনা করি।

652
00:43:42,731 --> 00:43:43,610
সীমাহীন শক্তি।

653
00:43:43,611 --> 00:43:45,250
মহারাজ।

654
00:43:46,891 --> 00:43:49,410
মনে হচ্ছে শত্রু নেতা এগিয়ে আছে।

655
00:43:50,171 --> 00:43:51,410
তুমি কি আমার সাথে আসবে?

656
00:43:51,571 --> 00:43:52,250
অবশ্যই!

657
00:44:03,621 --> 00:44:04,880
তারা কি মৃত?

658
00:44:05,361 --> 00:44:06,960
এটা আমার অভিযানের কাজ।

659
00:44:07,281 --> 00:44:10,340
আমি তাদের আমাদের শত্রুদের মধ্যে ভয় ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য আমাদের সামনে পাঠিয়েছিলাম।

660
00:44:14,881 --> 00:44:19,040
সে কি সে?

661
00:44:20,521 --> 00:44:21,180
ইন্টারেস্টিং।

662
00:44:21,741 --> 00:44:23,700
তার কাছে বেশ কিছু ম্যাজিক আইটেম আছে।

663
00:44:24,121 --> 00:44:25,940
আমি আশ্চর্য্য যে কোনটি অভিযান গণনা করেছে।

664
00:44:28,361 --> 00:44:30,300
আমার নাম বুসার।

665
00:44:30,341 --> 00:44:32,760
তারা আমাকে মহারাজ বলে ডাকে!

666
00:44:32,841 --> 00:44:33,600
সে কি রাজা?

667
00:44:33,921 --> 00:44:35,260
সেটা ভালো হতে পারে না।

668
00:44:35,801 --> 00:44:37,220
তোমার সেনাবাহিনী পরাজিত হয়েছে।

669
00:44:37,721 --> 00:44:40,880
তুমি কি মরতে চাও, নাকি আমার কাছে আত্মসমর্পণ করতে চাও?

670
00:44:41,381 --> 00:44:43,300
আমি আপনাকে নির্বাচন করার অনুমতি দেব।

671
00:44:46,961 --> 00:44:48,860
তোমার কাছে মাথা নত করি?

672
00:44:49,501 --> 00:44:51,320
আমি এখনও রাজা!

673
00:44:51,901 --> 00:44:53,940
সেই রাক্ষসকে প্রণাম করাই যথেষ্ট ছিল!

674
00:44:55,501 --> 00:44:56,380
তাহলে ঠিক আছে।

675
00:44:56,661 --> 00:44:58,000
আমি তোমার সাথে একটু খেলব।

676
00:44:58,741 --> 00:45:02,600
যাইহোক, ছাগল, আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি জাদুর জিনিস দিয়ে দাঁতে সজ্জিত।

677
00:45:02,981 --> 00:45:07,360
কিন্তু আশ্চর্যের বিষয়, তোমার কোমরে ঝুলে থাকা খুলিগুলোর কোনো শক্তি আমি অনুভব করি না।

678
00:45:08,481 --> 00:45:09,100
কি?

679
00:45:09,121 --> 00:45:10,440
আপনি ফ্যাশন শুনেন নি?

680
00:45:10,541 --> 00:45:11,400
তারা শুধু হাড়!

681
00:45:11,401 --> 00:45:13,780
খুব ভাল, প্রতিটি তার নিজস্ব.

682
00:45:14,161 --> 00:45:15,620
এখন শুরু করা যাক।

683
00:45:16,321 --> 00:45:17,800
বৃহত্তর আইটেম তৈরি করুন!

684
00:45:27,941 --> 00:45:30,160
সমস্ত মূল্যায়ন জাদু আইটেম.

685
00:45:33,491 --> 00:45:37,470
এক বিভক্ত সেকেন্ডে সেই ভয়ঙ্কর ডেমি-মানুষকে পরাজিত করলেন!

686
00:45:37,751 --> 00:45:41,430
আমি জানতাম জাদুকর রাজা আশ্চর্যজনক, কিন্তু এটি অবাস্তব!

687
00:46:06,921 --> 00:46:08,140
এই এটা.

688
00:46:09,461 --> 00:46:12,420
আমি মৃত্যুতে ভয়ের অপ্রতিরোধ্য উপস্থিতি অনুভব করি।

689
00:46:20,221 --> 00:46:21,520
তারা orcs!

690
00:46:25,241 --> 00:46:26,540
আপনি একটি মৃত.

691
00:46:26,721 --> 00:46:27,720
আপনি কি চান?

692
00:46:28,241 --> 00:46:28,740
কিছুই না।

693
00:46:29,061 --> 00:46:30,840
আমি শুধু তোমাকে মুক্ত করতে এসেছি।

694
00:46:30,841 --> 00:46:32,380
দাঁড়াও, মহারাজ!

695
00:46:32,820 --> 00:46:34,020
ওরা তো ডেমি-মানুষ, তাই না?

696
00:46:34,080 --> 00:46:36,419
তাই এই orcs ইয়ালদাবাথের মিনিয়ন হতে হবে!

697
00:46:36,801 --> 00:46:38,140
সত্যিই, মিস বোরাহা?

698
00:46:38,641 --> 00:46:40,140
আপনি নিশ্চয়ই এটা বিশ্বাস করবেন না।

699
00:46:40,360 --> 00:46:41,600
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

700
00:46:43,001 --> 00:46:46,660
আমরা কোনো মানব দেশ আক্রমণ করিনি, আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি।

701
00:46:47,021 --> 00:46:48,140
তোমার নাম কি?

702
00:46:48,281 --> 00:46:50,520
আমি গাঞ্জু গোত্রের দীল।

703
00:46:50,961 --> 00:46:52,179
কারো সেবক নয়।

704
00:46:52,561 --> 00:46:57,720
আপনি যদি অন্য ডেমি-মানুষের মতো যুদ্ধে না থাকেন, তাহলে কি আপনাকে এখানে বন্দী করা হয়েছিল?

705
00:46:58,201 --> 00:47:03,120
অ্যাবিলিয়ন পাহাড়ের সমস্ত ডেমি-মানব উপজাতি স্বেচ্ছায় রাক্ষসের কাছে জমা দেয়নি।

706
00:47:04,161 --> 00:47:06,520
অনেককে বাধ্য করা হয়েছিল, আপনি বলতে পারেন।

707
00:47:07,261 --> 00:47:12,900
ইয়ালদাবাথের শাস্তির ফলে আমরা শেষ পর্যন্ত প্রতিরোধ করেছি।

708
00:47:13,541 --> 00:47:14,520
এর মানে কি?

709
00:47:14,941 --> 00:47:15,860
সে কি করেছে?

710
00:47:19,661 --> 00:47:22,060
সত্যি বলতে কি, আমি কল্পনাও করতে পারি?

711
00:47:23,921 --> 00:47:26,800
মনে হচ্ছে আমি একটি সংবেদনশীল প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি।

712
00:47:27,761 --> 00:47:30,060
আমি আপনাকে আমার সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার দাবি করব না।

713
00:47:30,501 --> 00:47:32,400
তুমি যেখানে খুশি সেখানে যেতে আমি তোমাকে মুক্ত করব।

714
00:47:32,781 --> 00:47:34,340
কিন্তু আপনার মনে কি কোথাও আছে?

715
00:47:34,941 --> 00:47:39,300
আমরা আমাদের গোত্রের বাকিদের খুঁজে বের করব, তারপর এমন জায়গায় যাব যেখানে ইয়ালদাবাথ পৌঁছাতে পারবে না।

716
00:47:39,681 --> 00:47:41,820
সেক্ষেত্রে তোমার আমার রাজ্যে আসা উচিত।

717
00:47:42,141 --> 00:47:42,960
আমরা প্রত্যাখ্যান করি!

718
00:47:43,301 --> 00:47:45,440
মৃত সকল জীবের শত্রু।

719
00:47:45,501 --> 00:47:46,540
আমরা নিরাপদ হব না।

720
00:47:46,601 --> 00:47:49,760
না, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, আমার দেশে ভয়ের কিছু নেই।

721
00:47:49,761 --> 00:47:50,820
সে সত্যি কথা বলছে!

722
00:47:51,221 --> 00:47:54,680
তিনি মৃত হতে পারেন, কিন্তু তিনি জীবিতদের প্রতি সদয় এবং তার সমস্ত প্রজাদের রক্ষা করেন।

723
00:47:54,901 --> 00:47:57,580
তিনি তার সন্তানদের ভালবাসেন এবং ডেমি-মানুষের সাথে সমান আচরণ করেন।

724
00:47:57,721 --> 00:48:00,160
সে সত্যিই- মিস ব্রাহা, এটাই যথেষ্ট!

725
00:48:00,301 --> 00:48:01,240
কিন্তু মহারাজ!

726
00:48:02,001 --> 00:48:08,720
আপনি হয়তো আমাদের বিশ্বাস করবেন না, কিন্তু আমি আরিনসুল গন্ড হিসাবে আমার সম্মানের শপথ করছি যে আমার শাসনে আপনার সাথে এমন আচরণ করা হবে না।

727
00:48:09,181 --> 00:48:10,460
আমার প্রজারা আমার ধন।

728
00:48:10,961 --> 00:48:12,220
তাদের ক্ষতি করা উচিত নয়।

729
00:48:12,801 --> 00:48:15,160
যাইহোক, আমি আপনাকে আমার কাছে জমা দিতে বাধ্য করব না।

730
00:48:15,561 --> 00:48:18,240
আমি আপনাকে আপনার গ্রামে টেলিপোর্ট করতে পারি, যদি আপনি এটি চান।

731
00:48:18,241 --> 00:48:19,840
আমরা অপরিচিত।

732
00:48:20,141 --> 00:48:21,620
তুমি এত উদার কেন?

733
00:48:22,081 --> 00:48:23,660
আমি ইয়ালদাবাথকে পরাজিত করব।

734
00:48:23,801 --> 00:48:25,600
এটা করার জন্য, আমি তাকে দুর্বল করতে হবে.

735
00:48:26,141 --> 00:48:28,800
আমার দয়ার কথা ছড়িয়ে দেওয়া তার প্রভাবকে হ্রাস করবে।

736
00:48:30,041 --> 00:48:35,440
যদি সে ভয়ের সাথে অন্যদের উপর শাসন করে, যেমনটি আপনি বলেছেন, এমন অর্ধ-মানুষ থাকতে পারে যারা তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চায়।

737
00:48:35,901 --> 00:48:37,000
বুঝলাম।

738
00:48:37,241 --> 00:48:38,620
তারপর আমি আপনার ভাগ্য কামনা করি.

739
00:48:39,741 --> 00:48:43,200
মিস ব্রাহা, একটু বাইরে দাঁড়ান, প্লিজ।

740
00:48:44,361 --> 00:48:45,180
ঠিক আছে।

741
00:48:48,521 --> 00:48:53,620
তাঁর মহিমার কাছে, মানুষ এবং ডেমি-মানুষ উভয়ই সমানভাবে রক্ষা করার যোগ্য।

742
00:48:54,101 --> 00:48:56,360
এটাই প্রকৃত দয়ার অর্থ।

743
00:49:04,771 --> 00:49:06,070
অপেক্ষার জন্য ক্ষমা করুন।

744
00:49:08,571 --> 00:49:11,370
আপনার মহিমা, তাই আপনি এই যেখানে হয়েছে.

745
00:49:11,851 --> 00:49:12,970
কিছু হয়েছে?

746
00:49:13,631 --> 00:49:14,290
চিন্তা করবেন না।

747
00:49:14,391 --> 00:49:15,430
এইবার সুখবর।

748
00:49:15,811 --> 00:49:19,250
আমরা এখানে শহরে পবিত্র রাজকুমারী কালকার বড় ভাইকে পেয়েছি।

749
00:49:25,721 --> 00:49:30,000
প্রিন্স কাসপন্ড, এই সেই ব্যক্তি যিনি আমাদের রাজ্যকে সাহায্য করেছেন এবং শহরকে মুক্ত করেছেন।

750
00:49:30,321 --> 00:49:33,080
তিনি জাদুকর রাজা আইনজ উল গন নামে পরিচিত।

751
00:49:36,661 --> 00:49:38,720
এটা সত্যিই আপনার সাথে দেখা একটি পরিতোষ.

752
00:49:38,981 --> 00:49:40,480
স্বাগতম, জাদুকর রাজা.

753
00:49:40,941 --> 00:49:43,560
প্রিন্স কাসপন্ড, আপনার সাথে দেখা করেও আনন্দিত।

754
00:49:43,741 --> 00:49:45,240
আমি খুশি যে আপনি নিরাপদ।

755
00:49:45,401 --> 00:49:47,800
আপনার সাথে এমন ভয়ানক অবস্থায় দেখা করার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

756
00:49:48,141 --> 00:49:50,820
একজন আভিজাত্যের কমনীয়তা চেহারার বিষয় নয়।

757
00:49:55,849 --> 00:49:59,660
আপনার উদার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, আমি সেই দানবদের থেকে মুক্ত হয়েছি।

758
00:50:00,721 --> 00:50:05,160
আপনি আমাকে এবং আমার লোকদের জন্য যে দাতব্য দেখিয়েছেন তার জন্য আমি আপনাকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাতে চাই।

759
00:50:10,301 --> 00:50:13,240
আমি বিশ্বাস করি যে জাদুকর রাজা রাতের জন্য চলে গেছে।

760
00:50:13,481 --> 00:50:15,300
হ্যাঁ, আমরা তার জন্য একটি ঘর প্রস্তুত করেছি।

761
00:50:15,381 --> 00:50:16,720
তিনি জানেন না যে আমরা দেখা করছি।

762
00:50:17,501 --> 00:50:18,240
তাহলে ভালো।

763
00:50:18,461 --> 00:50:19,940
আসুন আমাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনা করি।

764
00:50:22,421 --> 00:50:24,740
প্রথমত, পবিত্র রাজকুমারী।

765
00:50:25,561 --> 00:50:28,440
আমি শুনেছি আমার ছোট বোন কালকা বর্তমানে নিখোঁজ।

766
00:50:28,781 --> 00:50:30,420
ডেমি-মানুষ কি তাকে নিয়ে গেছে?

767
00:50:31,001 --> 00:50:36,360
আমরা জাদুকর রাজাকে এমন একটি সম্ভাবনার পরামর্শ দিয়েছি, তবে সে সম্ভবত মারা গেছে।

768
00:50:36,421 --> 00:50:38,340
এর কোনো প্রমাণ আমরা এখনো দেখিনি।

769
00:50:38,561 --> 00:50:42,860
এমনকি যদি তাও হয়, যতক্ষণ না আমরা তার দেহ খুঁজে পাব ততক্ষণ আমাদের তাকে পুনরুত্থিত করতে সক্ষম হওয়া উচিত।

770
00:50:43,621 --> 00:50:47,260
আমার বোন কেলার্ট কোথাও বেঁচে আছেন, এবং আমি জানি সে এটা করতে পারে।

771
00:50:47,341 --> 00:50:49,040
আমরা তার জন্য অনুসন্ধান চালিয়ে যেতে হবে.

772
00:50:49,041 --> 00:50:52,160
আমি একমত যে কালকা পুনরুদ্ধার একটি অগ্রাধিকার হওয়া উচিত।

773
00:50:53,061 --> 00:50:56,180
তাই সেই লক্ষ্যে আমি এই শহরকে আমাদের ঘাঁটি করব।

774
00:50:56,341 --> 00:50:59,180
এখান থেকে আমরা জলদাবাথের সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব।

775
00:51:00,701 --> 00:51:02,040
এটা অনেক বেশি বেপরোয়া।

776
00:51:02,381 --> 00:51:06,980
আমাদের উঁচু দেয়াল থাকতে পারে, কিন্তু শত্রুরা যদি আমাদের ঘিরে ফেলে, আমাদের খাবার ফুরিয়ে গেলে তা শেষ হয়ে যাবে।

777
00:51:07,061 --> 00:51:09,240
আপনি সাউদার্ন টেরিটরিতে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন না?

778
00:51:09,641 --> 00:51:11,240
আমি বরং একজন মেসেঞ্জার পাঠাব।

779
00:51:11,781 --> 00:51:14,200
প্রকৃতপক্ষে, সেই সম্ভ্রান্তরা আমাদের খুব একটা সাহায্য করবে না।

780
00:51:14,201 --> 00:51:19,280
তারা সকলেই পবিত্র আসন চায়, যার মানে তারা আমার বোনের মৃত্যুর খবর আশা করছে।

781
00:51:19,801 --> 00:51:23,400
আমাদের পরিস্থিতি যাই হোক না কেন, আমি সাহায্যের জন্য এমন লোকদের কাছে ভিক্ষা করতে পারি না।

782
00:51:24,681 --> 00:51:28,540
এবং জাদুকর রাজার জন্য, তিনি এখানে জলদাবাথের সাথে লড়াই করতে এসেছেন।

783
00:51:28,641 --> 00:51:32,160
একবার সে তার রাক্ষস দাসী অর্জন করে, সে রাজ্য ত্যাগ করবে, তাই না?

784
00:51:32,581 --> 00:51:35,080
কিন্তু এটা আমাদের জন্য সমস্যা তৈরি করবে।

785
00:51:35,301 --> 00:51:40,180
এমনকি যদি তাদের নেতাকে হত্যা করা হয়, সেখানে প্রচুর ডেমি-মানুষ রয়েছে যাকে মহামহিম আমাদের ডাকতে হবে।

786
00:51:40,221 --> 00:51:43,620
আমি জানি, স্যার, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আমরা যে ব্যবস্থায় রাজি হয়েছি তা নয়।

787
00:51:43,621 --> 00:51:46,680
তার জাদু দিয়ে তাদের সংখ্যা পাতলা করা তার পক্ষে সহজ হবে।

788
00:51:46,741 --> 00:51:50,460
এবং সে যত বেশি ডেমি-মানুষকে হত্যা করবে, আমাদের নিরীহ নাগরিকদের মৃত্যু তত কম হবে।

789
00:51:51,021 --> 00:51:53,340
আমাকে বলুন, আপনি কোনটা পছন্দ করবেন?

790
00:51:53,441 --> 00:51:57,920
একটি চুক্তি যা আপনি একটি অমরদের সাথে করেছেন, নাকি আমাদের রাজ্যের মানুষের জীবন?

791
00:51:58,401 --> 00:52:00,600
স্বভাবতই আমাদের নাগরিকদের জীবন!

792
00:52:02,281 --> 00:52:04,360
আমি খুব খুশি যে আপনি এটা আমার উপায় দেখতে.

793
00:52:05,761 --> 00:52:10,340
আমরা জানি সে কী করতে সক্ষম, তাই দেখা যাক আমরা জাদুকর রাজাকে কাজে লাগাতে পারি কিনা।

794
00:52:20,251 --> 00:52:21,450
শত্রুর আক্রমণ!

795
00:52:23,751 --> 00:52:24,970
শত্রুর আক্রমণ!

796
00:52:35,321 --> 00:52:37,120
তারা যে শক্তি এনেছে।

797
00:52:38,221 --> 00:52:40,400
আমাদের প্রায় 10,000 সৈন্য রয়েছে।

798
00:52:40,801 --> 00:52:42,760
শত্রুর চার গুণ থাকতে হবে।

799
00:52:42,941 --> 00:52:48,480
আমাদের বিজয়ের একমাত্র আশা টিকে থাকবে যতক্ষণ না দক্ষিণ থেকে সাহায্য আসে, যদি না আমরা শত্রুকে পিছু হটতে পারি।

800
00:52:49,221 --> 00:52:51,360
গ্র্যান্ড মাস্টার, তাই আপনি এই যেখানে হয়েছে.

801
00:52:51,361 --> 00:52:53,440
ওহ, এটা আপনি.

802
00:52:53,761 --> 00:52:55,120
চমৎকার সময়, গুস্তাভ.

803
00:52:55,161 --> 00:52:56,860
আমিও এই বিষয়ে আপনার মতামত পেতে চাই।

804
00:52:57,441 --> 00:53:00,760
আমি আমার ধারনা নিয়ে আলোচনা করতে চাই, ধরে নিই যে আমি যে কোনোটি নিয়ে আসতে পারি।

805
00:53:01,261 --> 00:53:04,160
কিন্তু একটি ছোট জটিলতা আছে যা আমাদের প্রথমে মোকাবেলা করতে হবে।

806
00:53:04,201 --> 00:53:04,900
এটা কি?

807
00:53:05,281 --> 00:53:06,800
এতে বিপাকে পড়েছেন নাগরিকরা।

808
00:53:07,181 --> 00:53:12,260
তারা আসন্ন যুদ্ধ সম্পর্কে চিন্তিত, এবং তারা জিজ্ঞাসা করে যে জাদুকর রাজা তার সাহায্য ধার দেবে কিনা।

809
00:53:12,461 --> 00:53:13,760
আপনি জানেন তিনি আমাদের কি বলেছেন.

810
00:53:13,841 --> 00:53:17,720
যদি সে তার জাদু শক্তি সংরক্ষণ না করে তবে সে ইয়ালদাবাথকে পরাজিত করতে পারবে না।

811
00:53:17,741 --> 00:53:18,700
এটাই চুক্তি।

812
00:53:19,041 --> 00:53:22,060
তাই যতক্ষণ না দৈত্য প্রভু দেখায়, তিনি একটি আঙুল তুলবেন না।

813
00:53:22,221 --> 00:53:25,340
সমস্যাটি হল যে তিনি যখন শহরটি পুনরুদ্ধার করেছিলেন তখন অনেক লোক তাকে দেখেছিল।

814
00:53:25,641 --> 00:53:30,260
তারা জানে যে তার এমন ক্ষমতা রয়েছে যা প্যালাডিনের চেয়ে অনেক বেশি, তাই তারা সুরক্ষার জন্য তার দিকে তাকিয়ে আছে।

815
00:53:30,721 --> 00:53:35,580
নাগরিকরা যদি জানতে পারে যে তাদের নায়ক আমাদের সাথে দাঁড়াবে না, আমি আশঙ্কা করি যে তাদের মনোবল ভেঙে পড়বে।

816
00:53:35,581 --> 00:53:36,660
সে কি তাদের নায়ক?

817
00:53:36,821 --> 00:53:38,220
আপনি একজন মৃতের কথা বলছেন!

818
00:53:38,301 --> 00:53:39,800
এটা তাদের কোন ব্যাপার না!

819
00:53:40,081 --> 00:53:43,480
এবং তা ছাড়া, তারা তাকে শাসকের চেয়ে একজন নায়ক হিসাবে ভাবা ভাল।

820
00:53:43,841 --> 00:53:45,980
যদি তারা তাকে পবিত্র রাজা হিসেবে চায়?

821
00:53:45,981 --> 00:53:48,240
আমরা এখনও একটি পবিত্র রাজকুমারী আছে, ঠিক আছে?

822
00:53:49,081 --> 00:53:50,240
সে মৃত হতে পারে না।

823
00:53:50,401 --> 00:53:53,520
শত্রু অবশ্যই তাকে জিম্মি করে রাখবে কোথাও যেন একটা উপরে হাত রাখতে পারে।

824
00:53:54,001 --> 00:53:55,100
হ্যাঁ, আমার ক্ষমাপ্রার্থী।

825
00:53:55,661 --> 00:53:57,320
কিন্তু এটি একটি বাস্তব উদ্বেগ.

826
00:53:57,501 --> 00:54:00,180
আমি আশঙ্কা করছি পবিত্র রাজকুমারীর আসনটি ঝুঁকিতে পড়তে পারে।

827
00:54:00,361 --> 00:54:02,260
রাজকুমারী কালকা প্রিয় শাসক!

828
00:54:02,461 --> 00:54:04,140
আপনি কি তার উদ্বেগ বৈধ বলে মনে করেন?

829
00:54:04,281 --> 00:54:08,900
ঠিক আছে, যেহেতু আমরা প্যালাডিন, অবশ্যই আমরা জাদুকর রাজাকে নায়ক হিসাবে বিবেচনা করি না।

830
00:54:09,201 --> 00:54:13,960
তবে আমি শহরের চারপাশে ধারণা পেয়েছি যে নাগরিকরা তাকে সেভাবে ভাবতে শুরু করেছে।

831
00:54:13,961 --> 00:54:17,380
তিনি এত শক্তি প্রদর্শন করেছেন, আমি তাদের দোষ দিতে পারি না।

832
00:54:17,821 --> 00:54:18,960
শুধু কি বলছ?

833
00:54:19,381 --> 00:54:22,620
আপনি কি মনে করেন যে জাদুকর রাজা গুস্তাফকে এখানে আনা একটি ভুল ছিল?

834
00:54:22,641 --> 00:54:24,060
না, আমি তা বলব না।

835
00:54:24,581 --> 00:54:27,060
এটি ছিল আপনার সেই সময়ে নেওয়া সেরা সিদ্ধান্ত।

836
00:54:27,861 --> 00:54:28,760
ঠিক আছে।

837
00:54:29,041 --> 00:54:30,500
তাহলে এখন আপনি কি করবেন?

838
00:54:32,061 --> 00:54:36,160
যদিও প্রতিকূলতা আমাদের পক্ষে না, তবুও আমাদের নিজেদের শত্রুকে তাড়িয়ে দিতে হবে।

839
00:54:36,661 --> 00:54:40,700
যদি আমরা না করি, ইয়ালদাবাথ মারা গেলেও লড়াই শেষ হবে না।

840
00:54:41,001 --> 00:54:43,220
আমাদের নিজেদের রাজত্ব রক্ষা করতে হবে।

841
00:54:50,281 --> 00:54:51,500
তবুও, আমরা অপেক্ষা করছি।

842
00:54:52,841 --> 00:54:55,300
আমরা তিন দিন ধরে এখানে বসে আছি।

843
00:54:56,901 --> 00:54:59,660
আমি শুনেছি যে শহরটি গ্র্যান্ড কিং বাস্টারের দখলে ছিল।

844
00:54:59,741 --> 00:55:00,720
এটা কি সমস্যা?

845
00:55:01,401 --> 00:55:03,920
যে শত্রু তাকে মেরেছে তার ভয় কি?

846
00:55:04,021 --> 00:55:06,200
তারা সত্যিই বেশ শক্তিশালী হতে হবে.

847
00:55:06,841 --> 00:55:09,600
সেবা, আপনার এত কাজ করার দরকার নেই।

848
00:55:09,681 --> 00:55:11,120
তুমি এমন একটা বাচ্চা।

849
00:55:11,201 --> 00:55:13,840
মুখ বন্ধ করার আগে কেন একটু ধৈর্য ধরতে শিখবেন না?

850
00:55:14,061 --> 00:55:16,700
যদি আমরা আরও অপেক্ষা করি, তবে আপনি বার্ধক্যে মারা যাবেন।

851
00:55:18,761 --> 00:55:20,780
আপনাদের দুজনের কাছ থেকে এটাই যথেষ্ট।

852
00:55:22,721 --> 00:55:24,780
আমরা আমাদের পদমর্যাদার মধ্যে কোনো ভিন্নমত থাকতে পারে না.

853
00:55:24,961 --> 00:55:28,220
যদি আমরা করি তবে আমাকে লর্ড ইয়ালদাবাথের কাছে বিষয়টি রিপোর্ট করতে হবে।

854
00:55:29,301 --> 00:55:32,880
যে কারণে আমরা এখনও আক্রমণ করিনি...

855
00:55:32,881 --> 00:55:39,100
লর্ড ইয়ালদাবাথ আমাদেরকে আমাদের বাহিনীকে জায়গায় নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু কিছু দিন বিরতি দিয়েছিলেন যাতে মানুষ আমাদের দেখতে পারে।

856
00:55:39,561 --> 00:55:42,200
তিনি চেয়েছিলেন তাদের ভয় বেড়ে উঠুক।

857
00:55:42,401 --> 00:55:43,660
আমি অভিযোগ করতে পারি না।

858
00:55:43,821 --> 00:55:44,800
যে বেশ চালাক.

859
00:55:44,801 --> 00:55:48,720
এখন মনে রাখবেন, তিনি সঠিক সময় নির্ধারণ করেননি।

860
00:55:49,101 --> 00:55:51,300
তাই আমি বলি আমরা পরশু আক্রমণ করব।

861
00:55:51,961 --> 00:55:53,660
একটি অতিরিক্ত আদেশ ছিল.

862
00:55:53,821 --> 00:55:55,180
তিনি বলেন, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

863
00:55:55,741 --> 00:55:59,700
আমাদের কিছু মানুষকে জীবিত রেখে তাদের শহর থেকে পালানোর অনুমতি দিতে হবে।

864
00:56:00,201 --> 00:56:01,040
খুব ভালো।

865
00:56:01,641 --> 00:56:04,600
এবং এর মানে আমরা তাদের বাকিদের গণহত্যা করতে পারি, হ্যাঁ?

866
00:56:04,801 --> 00:56:06,260
যদি তাই হয়.

867
00:56:06,681 --> 00:56:10,500
এখন, আপনার শক্তি পুনরায় পূরণ করতে পরের দুই দিন ব্যয় করুন।

868
00:56:21,891 --> 00:56:23,630
স্কয়ার নেহ বারাহা এখানে।

869
00:56:24,151 --> 00:56:25,270
আপনি প্রবেশ করতে পারেন.

870
00:56:31,041 --> 00:56:36,520
মহামান্য, আমাকে জানানো হয়েছে যে আমাকে পবিত্র প্যালাদিন অর্ডারের সদস্য হিসেবে সামনের সারিতে মোতায়েন করা হবে।

871
00:56:38,821 --> 00:56:42,100
অতএব, আমি আপনার পরিচারিকা হিসাবে আমার দায়িত্ব পালন করতে অক্ষম হবে.

872
00:56:42,461 --> 00:56:45,060
আমি যাত্রা করার আগে ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম।

873
00:56:45,721 --> 00:56:48,480
আমি ইতিমধ্যে বেশ কয়েকবার আমার জাদু ব্যবহার করেছি।

874
00:56:49,021 --> 00:56:51,700
ইয়ালদাবাওথ হয়তো তার বাহিনী দিয়ে তা দূর করার লক্ষ্য রাখছে।

875
00:56:51,701 --> 00:56:56,320
যদি তিনি এই যুদ্ধে উপস্থিত না হন, তবে আশা করবেন না যে আমি আপনার সাহায্যে আসব।

876
00:56:56,961 --> 00:56:58,140
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

877
00:56:58,941 --> 00:57:05,340
তবুও, এই রাজ্যের অংশ হিসাবে আমার দায়িত্ব যতটা সম্ভব নির্দোষ মানুষকে রক্ষা করা।

878
00:57:05,801 --> 00:57:10,320
যারা কষ্টে আছে এবং যারা নিজেদের রক্ষা করতে পারে না তাদের অবশ্যই যত্ন নেওয়া উচিত।

879
00:57:14,341 --> 00:57:16,880
আমি আপনার চোখের এই চেহারা পছন্দ.

880
00:57:19,261 --> 00:57:23,560
এবং তাই, স্কয়ার বারাহা, আমি আপনাকে কয়েকটি আইটেম ধার দেব।

881
00:57:26,801 --> 00:57:27,380
কি?

882
00:57:27,461 --> 00:57:28,320
না, অপেক্ষা করুন!

883
00:57:28,881 --> 00:57:30,560
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে এই ধনুক ধার দিয়েছেন!

884
00:57:30,641 --> 00:57:33,840
আমি ভাবলাম এই যুদ্ধে এটি ব্যবহার করা আমার পক্ষে উপযুক্ত কিনা।

885
00:57:33,881 --> 00:57:36,560
আমি কেবল এটি গ্রহণ করেছি যাতে আমি আপনাকে আরও ভালভাবে সেবা করতে পারি।

886
00:57:36,661 --> 00:57:40,360
এই অর্ধমানব রাজার বর্ম আমি কয়েকদিন আগে পরাজিত করেছি।

887
00:57:40,741 --> 00:57:42,520
আমি নিশ্চিত এটা আপনাকে নিরাপদ রাখবে।

888
00:57:43,201 --> 00:57:45,660
এবং এটি একটি ভিসার মিরর শেড হিসাবে পরিচিত।

889
00:57:45,661 --> 00:57:48,780
এটা আপনার দৃষ্টি পরিষ্কার রাখতে সাহায্য করে, কিন্তু এটাও- মহারাজ!

890
00:57:49,541 --> 00:57:53,880
আমি এটির প্রশংসা করি, কিন্তু আমি সম্ভবত এই সব ধার করতে পারি না!

891
00:57:54,561 --> 00:57:55,980
তাহলে কেন নয়?

892
00:57:58,641 --> 00:58:01,060
বিনিময়ে প্রতিশ্রুতি কেমন?

893
00:58:01,601 --> 00:58:05,300
যখন তাদের আর প্রয়োজন হবে না, আপনাকে অবশ্যই এসে আমার কাছে ফিরিয়ে দিতে হবে।

894
00:58:14,321 --> 00:58:16,440
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

895
00:58:16,881 --> 00:58:21,660
আমি আশা করি আমি - মানে, আমি অবশ্যই বেঁচে থাকব এবং এগুলো ফিরিয়ে দেব।

896
00:58:35,781 --> 00:58:36,660
এটা শেষ!

897
00:58:36,801 --> 00:58:38,760
এর বিরুদ্ধে আমাদের জয়ের কোনো উপায় নেই!

898
00:58:39,621 --> 00:58:44,560
যদি জাদুকর রাজা এসে তাদের সংখ্যা কমিয়ে দেন, তাহলে হয়তো আমরা পারতাম- মহারাজ আসছেন না।

899
00:58:44,761 --> 00:58:46,740
তিনি এই যুদ্ধে অংশ নেবেন না।

900
00:58:47,581 --> 00:58:50,120
দাঁড়াও, তুমি কি জাদুকর রাজার পরিচারক নও?

901
00:58:50,401 --> 00:58:52,400
অথবা, আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি অন্তত ছিলেন।

902
00:58:52,921 --> 00:58:54,360
হ্যাঁ, এটাই আমি।

903
00:58:54,501 --> 00:58:56,860
তাহলে কেন তিনি আমাদের সাহায্য করবেন না জানেন?

904
00:58:57,521 --> 00:59:01,020
ইয়ালদাবাথের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য তাঁর মহিমাকে তাঁর জাদু শক্তি সংরক্ষণ করতে হবে।

905
00:59:01,221 --> 00:59:03,300
তিনিই একমাত্র সেই রাক্ষসকে হত্যা করতে পারেন।

906
00:59:03,841 --> 00:59:04,480
এতটুকুই।

907
00:59:04,761 --> 00:59:06,880
তাই আজকে আমাদের নিজেদেরই করতে হবে।

908
00:59:07,961 --> 00:59:09,180
আমাদের সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে।

909
00:59:09,361 --> 00:59:10,960
তিনি আমাদের মাধ্যমে ডান ছিঁড়ে যাবে.

910
00:59:11,261 --> 00:59:12,940
আপনি কি আমাদের মরার আদেশ দিচ্ছেন?

911
00:59:16,241 --> 00:59:17,460
মানে কি?

912
00:59:18,101 --> 00:59:20,120
এটা আমাদের রক্ষার রাজ্য।

913
00:59:22,041 --> 00:59:24,300
শেষ পর্যন্ত, এটি আমাদের কাঁধে।

914
00:59:24,621 --> 00:59:25,700
এটা আমাদের কর্তব্য।

915
00:59:26,241 --> 00:59:27,580
আর জাদুকর রাজা?

916
00:59:27,621 --> 00:59:29,300
সে এই জায়গা থেকেও নয়।

917
00:59:29,541 --> 00:59:30,940
তিনি যথেষ্ট উদার হয়েছে.

918
00:59:30,941 --> 00:59:34,220
তার উপর নির্ভর করার জন্য আমরা আমাদের দুর্বলতাকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করতে পারি না।

919
00:59:35,461 --> 00:59:37,820
এটা আমাদের রাজ্য এবং আমাদের যুদ্ধ.

920
00:59:38,181 --> 00:59:40,320
এটা আমাদের মানুষ যে আমাদের রক্ষা করতে হবে.

921
00:59:41,001 --> 00:59:44,220
তাই আমি লড়াই করব কারণ এটাই ন্যায়বিচার।

922
00:59:45,681 --> 00:59:47,580
ডেমি-মানুষ শক্তিশালী।

923
00:59:47,681 --> 00:59:49,000
আমরা এমনকি নাইট নই.

924
00:59:49,141 --> 00:59:50,460
আমরা একটি সুযোগ দাঁড়ানো না.

925
00:59:53,721 --> 00:59:59,060
কিন্তু এটা পরিবর্তন করে না যে কাউকে আমার স্ত্রী ও সন্তানকে রক্ষা করতে হবে।

926
00:59:59,961 --> 01:00:00,460
হুহ?

927
01:00:01,240 --> 01:00:02,340
তাই আমি যুদ্ধ করব।

928
01:00:03,061 --> 01:00:03,980
আমাকে করতে হবে।

929
01:00:05,001 --> 01:00:05,900
ভাল.

930
01:00:06,281 --> 01:00:08,040
আর আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব।

931
01:00:29,541 --> 01:00:30,820
ভয় পেয়ো না।

932
01:00:31,241 --> 01:00:33,200
ঐশ্বরিক পতাকা তলে!

933
01:00:39,461 --> 01:00:41,960
চিরকাল শত্রুর তীর বর্ষিত হবে না।

934
01:00:42,301 --> 01:00:43,140
শক্ত থাকুন!

935
01:01:23,801 --> 01:01:26,020
এমনকি এটির সাথে, তারা এখনও অনেক দূরে।

936
01:01:27,201 --> 01:01:28,060
এটা আসছে!

937
01:01:28,201 --> 01:01:28,820
পিছনে টান!

938
01:01:28,881 --> 01:01:29,320
তাড়াতাড়ি!

939
01:02:13,811 --> 01:02:15,250
আমাদের যুদ্ধ করতে হবে!

940
01:02:15,411 --> 01:02:16,830
ধনুক থাকলে গুলি!

941
01:02:16,871 --> 01:02:18,810
আর যদি না করেন, তাহলে ঢিল ছুড়বেন!

942
01:02:18,891 --> 01:02:20,450
আমরা শুধু যথেষ্ট শক্তিশালী না.

943
01:02:21,191 --> 01:02:25,170
আমি জানি এটা ব্যাথা করে, কিন্তু আমাদের সেই শিশুদের বাঁচানোর ক্ষমতা নেই!

944
01:02:30,491 --> 01:02:31,110
উফ!

945
01:02:31,751 --> 01:02:33,050
পিছনে রাখা বন্ধ করুন!

946
01:02:33,051 --> 01:02:34,650
যখন আপনি এখনও পারেন তাদের আক্রমণ!

947
01:02:34,791 --> 01:02:36,390
আমরা সেই শিশুদের রক্ষা করতে পারি না!

948
01:02:36,431 --> 01:02:37,210
সে ঠিক!

949
01:02:37,631 --> 01:02:38,950
আমি তোমাকে চিনি।

950
01:02:39,031 --> 01:02:43,570
ওই দেয়াল পেরিয়ে গেলে এখানকার নারী-শিশুরা মৃত্যুর চেয়েও ভয়াবহ পরিণতি ভোগ করবে!

951
01:02:43,651 --> 01:02:46,030
আপনি আপনার পরিবারের জন্য এটা করতে হবে!

952
01:02:46,251 --> 01:02:47,690
আমাদের কোন বিকল্প নেই!

953
01:02:47,811 --> 01:02:48,170
আক্রমণ !

954
01:02:48,671 --> 01:02:50,150
আরো পাথর আনুন!

955
01:03:09,091 --> 01:03:10,930
ওহ, না!

956
01:03:15,251 --> 01:03:16,270
আমি ঠিক আছি।

957
01:03:17,051 --> 01:03:18,590
এই তার ক্ষমতা হতে হবে!

958
01:03:19,811 --> 01:03:22,090
পুরোহিতকে বলুন আমাদের সমর্থন দরকার, ম্যাজিক!

959
01:03:24,011 --> 01:03:26,590
যখন তারা উপরে উঠছে তখন আপনার বর্শা দিয়ে তাদের ছুরিকাঘাত করুন!

960
01:03:41,301 --> 01:03:42,640
প্রস্তুত ঢাল!

961
01:03:42,801 --> 01:03:44,120
প্রথম লাইন, তাদের বাদ!

962
01:03:44,541 --> 01:03:45,340
চলুন!

963
01:03:47,301 --> 01:03:49,300
দ্বিতীয় লাইন, অবস্থানে!

964
01:03:51,001 --> 01:03:53,320
তৃতীয় লাইন, বর্শা এগিয়ে!

965
01:03:54,381 --> 01:03:56,280
চতুর্থ লাইন, এটা আপনার পালা!

966
01:03:56,461 --> 01:03:58,020
এখন এগিয়ে বর্শা!

967
01:04:00,441 --> 01:04:03,740
প্যালাডিনস, শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার আগে ভয় থেকে রক্ষা করুন!

968
01:04:04,201 --> 01:04:05,900
ঐশ্বরিক পতাকা তলে!

969
01:04:07,701 --> 01:04:08,880
এই এটা.

970
01:04:09,141 --> 01:04:10,300
সব বাহিনী প্রস্তুত।

971
01:04:11,241 --> 01:04:12,960
গেট খোলো!

972
01:04:17,061 --> 01:04:19,500
আপনি যে ময়লার উপর দাঁড়িয়ে আছেন তার মূল্য নেই!

973
01:04:19,581 --> 01:04:23,940
তোমার পোকামাকড়ের আড়ালগুলো এতই নোংরা, যেগুলো আমার পাছা মোছার জন্যও উপযুক্ত নয়!

974
01:04:27,761 --> 01:04:29,400
বর্শা, টান!

975
01:04:30,601 --> 01:04:32,300
বর্শা, ছুরিকাঘাত!

976
01:04:33,141 --> 01:04:35,300
এখন, আগুন বোমা!

977
01:05:09,151 --> 01:05:12,370
আমি একই সাথে তাদের তিনজন জেনারেলের সাথে লড়াই করতে পারি না।

978
01:05:14,271 --> 01:05:15,330
প্যালাদিন সাবিকাস!

979
01:05:15,551 --> 01:05:16,590
প্যালাদিন এস্তেবান!

980
01:05:16,991 --> 01:05:17,750
হ্যাঁ, ম্যাডাম!

981
01:05:18,991 --> 01:05:20,030
তারা শক্তিশালী।

982
01:05:20,311 --> 01:05:22,490
আমি আপনাকে আপাতত তাদের দুজনকে ধরে রাখতে চাই।

983
01:05:22,591 --> 01:05:24,570
এর মধ্যে তৃতীয়জনকে মেরে ফেলব।

984
01:05:24,751 --> 01:05:25,650
এটা আমাদের ছেড়ে দিন!

985
01:05:25,931 --> 01:05:27,750
শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত লড়বো!

986
01:05:28,071 --> 01:05:30,890
আমি ভাল আছি একবারে আপনাদের সবার মুখোমুখি, যদি আপনি চান।

987
01:05:31,531 --> 01:05:35,070
আপনি কি মনে করেন যে আমি আপনাকে জাহান্নামে পাঠানোর আনন্দকে অস্বীকার করব?

988
01:05:35,111 --> 01:05:36,110
আমার জীবনে না!

989
01:05:36,111 --> 01:05:37,270
হা হা হা হা!

990
01:05:37,631 --> 01:05:39,990
সে তোমার মতই একটা লড়াই, সবিতা।

991
01:05:40,251 --> 01:05:43,110
আমরা তাকে আপনাকে সেই লড়াই দিতে দেব যার জন্য আপনি খুব ক্ষুধার্ত।

992
01:05:44,851 --> 01:05:45,890
চিত্তাকর্ষক, মানুষ.

993
01:05:46,031 --> 01:05:47,590
এটি একটি সূক্ষ্ম তরোয়াল আপনার আছে.

994
01:05:48,011 --> 01:05:50,230
মরার আগে তোমার নাম বলো।

995
01:05:50,751 --> 01:05:52,730
আমি Remedios কাস্টোডিও.

996
01:05:53,711 --> 01:05:55,030
আচ্ছা, কত ভাগ্যবান!

997
01:05:55,351 --> 01:05:58,210
আপনি সমগ্র রাজ্যের সবচেয়ে শক্তিশালী প্যালাদিন হিসাবে সমাদৃত হন, তাই না?

998
01:05:58,391 --> 01:05:59,330
হা হা হা হা!

999
01:05:59,571 --> 01:06:01,890
আমি যা চাই তা হল গৌরব।

1000
01:06:02,271 --> 01:06:03,890
আমি বিদুর রাহান্দালা।

1001
01:06:04,271 --> 01:06:05,950
আমি তোমার মাথা নেব, মানব.

1002
01:06:06,251 --> 01:06:09,590
এটা করার পরে, আমি দীর্ঘ শেষ পর্যন্ত দানব নখর উপাধির উত্তরাধিকারী হব!

1003
01:06:09,611 --> 01:06:11,370
যে আপনার বাইরে যথেষ্ট!

1004
01:06:20,871 --> 01:06:22,370
প্রবল ধর্মঘট!

1005
01:06:22,831 --> 01:06:23,610
দুর্গ !

1006
01:06:25,791 --> 01:06:27,130
পাওয়ার নখর!

1007
01:06:27,411 --> 01:06:29,050
আবারও কঠোর হরতাল!

1008
01:06:31,811 --> 01:06:33,190
হা হা হা হা!

1009
01:06:33,491 --> 01:06:34,770
আমার ইতিমধ্যে মৃত.

1010
01:06:34,811 --> 01:06:35,290
আরে না।

1011
01:06:36,571 --> 01:06:38,570
খনি খুব একটা লড়াই করেনি।

1012
01:06:38,691 --> 01:06:40,670
এখন ধীর কে, ছেলে?

1013
01:06:40,811 --> 01:06:42,370
আমি কি একটি হাত ধার দেব?

1014
01:06:42,571 --> 01:06:43,890
আমি গৌরবের জন্য এখানে এসেছি।

1015
01:06:44,051 --> 01:06:45,530
আমি কেন সাহায্য চাইব?

1016
01:06:45,671 --> 01:06:48,690
মনে হচ্ছে আমরা আমাদের ইচ্ছামত কাজ করতে স্বাধীন, ম্যাডাম নোসরা।

1017
01:06:48,731 --> 01:06:52,410
সম্ভবত আমাদের সেই ঢালের লাইন ভেঙ্গে শহরে আরও এগিয়ে যাওয়া উচিত।

1018
01:06:52,411 --> 01:06:53,610
জাহান্নামের মত হবে!

1019
01:06:54,791 --> 01:06:56,170
এত দ্রুত না!

1020
01:06:56,491 --> 01:06:58,790
আপনি আমাদের দ্বৈরথ একটি ফিরে নিতে সাহস কিভাবে!

1021
01:07:00,871 --> 01:07:01,950
ঢাল ধর!

1022
01:07:02,091 --> 01:07:03,130
আপনার অবস্থান বজায় রাখুন!

1023
01:07:04,851 --> 01:07:07,450
আমি শুধুমাত্র এই একটি পেতে, কিন্তু এখানে যায়!

1024
01:07:09,751 --> 01:07:11,850
চরম পবিত্র ধর্মঘট!

1025
01:07:12,191 --> 01:07:12,590
আহহহহ!

1026
01:07:18,051 --> 01:07:19,830
কি রে?

1027
01:07:20,051 --> 01:07:21,270
কেন এটা কাজ করেনি?

1028
01:07:22,251 --> 01:07:26,090
এটা অবশ্যই চিত্তাকর্ষক লাগছিল, কিন্তু এটা খুব কমই stung.

1029
01:07:26,471 --> 01:07:27,890
এটা কি শুধু আমাকে ভয় দেখানোর জন্য ছিল?

1030
01:07:28,751 --> 01:07:31,710
আমার পবিত্র আলো ব্যর্থ ছাড়াই মন্দকে আঘাত করে।

1031
01:07:31,951 --> 01:07:36,889
এই অভিশপ্ত যুদ্ধ শুরু করার পরেও আপনি আমাদের এত কষ্টের মধ্যে দিয়েছিলেন, আপনি এখনও খারাপ নন?

1032
01:07:37,951 --> 01:07:41,230
এটা কোনো সান্ত্বনা হলে, এটা সুন্দর লাগছিল.

1033
01:07:41,491 --> 01:07:43,050
কেন, এটা আমাকে প্রায় অন্ধ করে দিয়েছে।

1034
01:07:44,371 --> 01:07:45,710
ভাল কাজ, মানুষ.

1035
01:07:46,671 --> 01:07:50,630
এখন তারা গল্প বলবে কিভাবে আমি আপনার সবচেয়ে বড় আক্রমণ থেকে বাঁচতে পেরেছি।

1036
01:07:51,031 --> 01:07:54,550
যেহেতু তুমি তোমার ভূমিকা এত ভালোভাবে পালন করেছ, তুমি যদি আত্মসমর্পণ করো, আমি তোমাকে দ্রুত মেরে ফেলব।

1037
01:07:54,731 --> 01:08:02,670
আপনি আপনার মজা আছে, Ser Petyr, কিন্তু আমরা সবাই এক মহিলার জন্য আমাদের সময় নষ্ট করার সামর্থ্য নেই, তাই আমরা আপনাকে ছাড়া শহর জয় চালিয়ে যেতে যাচ্ছি।

1038
01:08:04,851 --> 01:08:07,710
আপনি মিলিশিয়া রক্ষা করুন, আমি একা লড়ব।

1039
01:08:07,711 --> 01:08:11,170
এরা আমার লোক এবং আমি তাদের নিরাপদ রাখার শপথ করেছি।

1040
01:08:12,191 --> 01:08:14,650
তার কোন আপত্তি নেই, ম্যাডাম নসফার্ন।

1041
01:08:14,791 --> 01:08:18,670
আমি বিশ্বাস করি আপনার কাছে তার পিছনের দুর্বলতাগুলি পরিষ্কার করার মন্ত্র আছে।

1042
01:08:18,951 --> 01:08:20,090
প্রকৃতপক্ষে আমি করি.

1043
01:08:24,951 --> 01:08:26,250
শোডাউন ঘোষণা!

1044
01:08:28,371 --> 01:08:29,830
আমি নড়তে পারছি না।

1045
01:08:29,831 --> 01:08:32,110
যতদিন তুমি আমার সাথে লড়াই করবে ততদিন তুমি ভালো থাকবে।

1046
01:08:32,171 --> 01:08:33,950
তুমি আমাকে আমার পাওনা দেবে।

1047
01:08:36,031 --> 01:08:36,730
ফায়ারবল !

1048
01:08:40,711 --> 01:08:42,210
কঙ্কালের প্রাচীর!

1049
01:08:47,751 --> 01:08:50,470
আমি বিশ্বাস করি এখানে শেখার একটি পাঠ আছে।

1050
01:08:50,631 --> 01:08:53,770
কিন্তু একজনের বিপরীতে তিনজন জেনারেল খুব স্পোর্টিং নয়।

1051
01:08:53,991 --> 01:08:55,910
কে যে, একটি মৃত?

1052
01:08:56,251 --> 01:08:57,510
তাই এটা প্রদর্শিত হবে.

1053
01:08:57,511 --> 01:09:00,990
আমার, আমি বিশ্বাস করি যে এটি একটি বড় লিচ।

1054
01:09:00,991 --> 01:09:02,110
জাদুকর রাজা!

1055
01:09:02,211 --> 01:09:03,090
তিনি আমাদের রক্ষা করবেন!

1056
01:09:03,131 --> 01:09:04,750
মহারাজ, দয়া করে!

1057
01:09:04,771 --> 01:09:06,530
আমরা মরে যাচ্ছি!

1058
01:09:08,371 --> 01:09:10,450
আপনি এখানে কি করছেন মনে হয়?

1059
01:09:11,211 --> 01:09:14,130
আমি বিশ্বাস করি যে এটি বরং সুস্পষ্ট হওয়া উচিত।

1060
01:09:19,091 --> 01:09:21,470
তোমার জীবন বাঁচাতে এসেছি।

1061
01:09:21,931 --> 01:09:23,030
তাই নাকি?

1062
01:09:23,271 --> 01:09:24,650
তারপর আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব.

1063
01:09:25,431 --> 01:09:28,010
জাদুকর রাজা সামনের লাইন সামলাবেন!

1064
01:09:28,371 --> 01:09:31,590
যার সাহায্য প্রয়োজন তার জন্য আমরা শক্তিবৃদ্ধি হিসেবে কাজ করব।

1065
01:09:32,291 --> 01:09:34,150
সকল সৈন্যরা, আমাকে অনুসরণ কর!

1066
01:09:39,271 --> 01:09:43,010
আমার জীবনে কখনোই এমন অসম্মানিত আচরণ করা হয়নি।

1067
01:09:43,851 --> 01:09:48,870
আমি ভেবেছিলাম প্যালাডিনসের গ্র্যান্ডমাস্টার আমার কাছে একটি অনুগ্রহ ধারণ করা উপযোগী হবে, কিন্তু সে এত অভদ্র!

1068
01:09:49,091 --> 01:09:50,850
সে আমার মোটেও প্রশংসা করে না!

1069
01:09:50,851 --> 01:09:53,950
কেন একটি মৃত মানুষ উদ্ধার করতে আসতে হবে?

1070
01:09:54,471 --> 01:09:57,010
আপনি একটি নেক্রোম্যান্সার দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে, সম্ভবত?

1071
01:09:57,311 --> 01:10:00,410
সেই মহিলা আপনাকে খুব বেশি সম্মান করে না, তাই না?

1072
01:10:01,071 --> 01:10:02,770
সে তোমাকে এখানে মরতে রেখে গেছে!

1073
01:10:02,951 --> 01:10:03,530
নীরবতা!

1074
01:10:09,591 --> 01:10:10,790
আপনি কি করেছেন?

1075
01:10:10,871 --> 01:10:13,050
মনে পড়লে নীরবতা চেয়েছি।

1076
01:10:17,851 --> 01:10:19,030
সে কি করেছে...

1077
01:10:23,281 --> 01:10:24,380
আমি ভুল হিসাব করেছি।

1078
01:10:26,381 --> 01:10:28,360
মানবজাতিকে হত্যা!

1079
01:10:39,581 --> 01:10:44,720
যদি আমি জানতাম যে এটি এইভাবে পরিণত হবে, আমি পরিবর্তে মিস বারাহার উপর আমার প্রচেষ্টাকে কেন্দ্রীভূত করতাম।

1080
01:10:57,741 --> 01:11:02,960
আমার কথায় মনোযোগ দাও, কারণ আমি জার-জার, এবং আমি তাদের সেনাপতির মাথা নিচ্ছি!

1081
01:11:06,081 --> 01:11:09,600
নয়া বরাহ দীঘির জার-জার বধ করেছে!

1082
01:11:16,981 --> 01:11:19,520
সেই মানবী মেয়েটির কাছে যাওয়ার সময় সতর্ক থাকুন।

1083
01:11:20,741 --> 01:11:23,040
সে গ্র্যান্ড কিং এর বর্ম পরেছে!

1084
01:11:23,361 --> 01:11:25,420
তাহলে কি তিনিই বাস্টারকে হত্যা করেছিলেন?

1085
01:11:27,901 --> 01:11:30,500
তার চোখ একটি দুষ্ট আভা আছে!

1086
01:11:35,301 --> 01:11:37,440
মনে হচ্ছে সে রক্তের ক্ষুধার্ত!

1087
01:11:37,641 --> 01:11:40,080
আর সেই ধনুক শক্তিতে ভরপুর!

1088
01:11:46,681 --> 01:11:48,280
ম্যাড-আই আর্চার!

1089
01:11:48,881 --> 01:11:49,980
সে কে?

1090
01:11:51,201 --> 01:11:53,320
মিস বারাহা, এই এলাকার জন্য করা হয়.

1091
01:11:53,341 --> 01:11:54,100
দয়া করে পালিয়ে যান।

1092
01:11:54,541 --> 01:11:56,000
আমি এটা করতে পারি না!

1093
01:11:57,221 --> 01:11:59,440
আমাকে এই অস্ত্র ফেরত দিতে হবে।

1094
01:11:59,761 --> 01:12:05,180
কিন্তু আমাকে যদি এমন শক্তিশালী উপহার পাওয়ার পর পালিয়ে যেতে দেখা যায়, তাহলে তা মহামহিমকে খারাপভাবে প্রতিফলিত করবে।

1095
01:12:05,961 --> 01:12:07,340
আমি দৃঢ় দাঁড়ানো আবশ্যক.

1096
01:12:08,061 --> 01:12:09,680
জাহান্নামের মতো আমি দৌড়াতাম!

1097
01:12:23,161 --> 01:12:24,340
আমি ভয় পাচ্ছি।

1098
01:12:24,341 --> 01:12:26,000
সে ছটফট করছে!

1099
01:12:26,241 --> 01:12:27,380
তাকে শেষ করে দাও!

1100
01:12:28,341 --> 01:12:30,220
চারদিক থেকে আক্রমণ!

1101
01:12:33,341 --> 01:12:35,420
এটাই...

1102
01:12:35,421 --> 01:12:37,520
আমি মরে গেছি...

1103
01:12:38,321 --> 01:12:39,740
বাবা...

1104
01:12:39,741 --> 01:12:40,460
মা...

1105
01:12:41,741 --> 01:12:43,440
মহারাজ...

1106
01:12:55,191 --> 01:12:56,530
আমার

1107
01:12:56,791 --> 01:12:58,230
যে একটি ঘনিষ্ঠ এক ছিল.

1108
01:12:59,991 --> 01:13:01,070
তোমার...

1109
01:13:01,071 --> 01:13:02,210
মহারাজ?

1110
01:13:04,511 --> 01:13:07,790
মিস বারাহা, বিশ্রাম করুন এবং আমাকে সাহায্য করুন।

1111
01:13:08,251 --> 01:13:09,490
আপনার সরানো উচিত নয়।

1112
01:13:12,691 --> 01:13:14,750
এত চুপচাপ কেন?

1113
01:13:22,781 --> 01:13:24,860
না, এটা একটা অপচয়, মহারাজ।

1114
01:13:25,241 --> 01:13:26,600
আমি হব...

1115
01:13:26,601 --> 01:13:27,200
জরিমানা

1116
01:13:28,961 --> 01:13:30,240
না, না।

1117
01:13:30,441 --> 01:13:33,140
আপনার ক্লান্তি সারানোর জন্য আমি আপনাকে কিছু দেব।

1118
01:13:35,581 --> 01:13:37,720
তোমার কাছে তাড়াতাড়ি না পৌঁছানোর জন্য আমাকে ক্ষমা করো।

1119
01:13:37,721 --> 01:13:41,160
মহারাজ, আমি আপনার জন্য চিন্তিত.

1120
01:13:41,401 --> 01:13:43,120
ইয়ালদাবাথের সাথে যুদ্ধের বিষয়ে কি?

1121
01:13:43,581 --> 01:13:45,860
যদি সে আক্রমণ করে এবং আপনার যাদু ব্যয় হয়?

1122
01:13:45,901 --> 01:13:46,840
আপনি মারা যেতে পারেন.

1123
01:13:47,301 --> 01:13:49,020
সময় হলে সেটার মুখোমুখি হব।

1124
01:13:49,501 --> 01:13:51,300
এই ক্ষেত্রে, আমার কোন বিকল্প ছিল না.

1125
01:13:51,581 --> 01:13:53,140
আমি তোমাকে বাঁচাতে হয়েছে.

1126
01:13:56,161 --> 01:13:57,620
আমি এখন দেখতে.

1127
01:13:57,861 --> 01:13:59,420
আমি অবশেষে নিশ্চিত.

1128
01:14:00,041 --> 01:14:01,220
কি সম্পর্কে?

1129
01:14:01,401 --> 01:14:03,120
ন্যায়বিচার বলতে কী বোঝায় সে সম্পর্কে।

1130
01:14:03,121 --> 01:14:04,360
আমি এটা ঠিক আগে ছিল.

1131
01:14:05,281 --> 01:14:08,100
এটা সত্যিই আপনি ছিল, ঠিক যেমন আমি ভেবেছিলাম.

1132
01:14:08,941 --> 01:14:11,400
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি কিছুটা বিভ্রান্ত হতে পারেন।

1133
01:14:12,261 --> 01:14:14,520
ন্যায়বিচারের জন্য শক্তি এবং সাহস লাগে।

1134
01:14:14,601 --> 01:14:16,980
কারণ আপনি যদি খুব দুর্বল হন তবে আপনি এটিকে ধরে রাখতে পারবেন না।

1135
01:14:17,261 --> 01:14:19,600
কিন্তু এর মানে এই নয় যে একাই সঠিক হতে পারে।

1136
01:14:19,681 --> 01:14:22,100
এটা আপনি যে শক্তি সঙ্গে কি এটা ঠিক করে তোলে.

1137
01:14:22,401 --> 01:14:23,520
অন্যদের সাহায্য করার মত।

1138
01:14:23,841 --> 01:14:27,680
দুর্বলদের রক্ষা করার জন্য আপনার শক্তি ব্যবহার করুন, এমনকি যখন এটি নিজের ক্ষতি করতে পারে।

1139
01:14:28,041 --> 01:14:28,920
যেমন আপনি করেছেন.

1140
01:14:29,241 --> 01:14:31,560
তাই আমি বলি আপনি নিজেই ন্যায়বিচারকারী।

1141
01:14:34,261 --> 01:14:35,100
মহারাজ!

1142
01:14:36,381 --> 01:14:37,980
আমরা সবাই তাই কৃতজ্ঞ.

1143
01:14:38,281 --> 01:14:41,540
যদিও আমরা আপনার প্রজা নই, আপনি এখানে এসে আমাদের জীবন রক্ষা করেছেন।

1144
01:14:42,041 --> 01:14:43,460
এটি একটি নিছক তুচ্ছ ছিল.

1145
01:14:43,981 --> 01:14:46,460
কিন্তু আমি জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.

1146
01:14:49,561 --> 01:14:55,040
আপনি যদি আপনার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চান, যুদ্ধে জয়ী না হওয়া পর্যন্ত তাকে নিরাপদ স্থানে নিয়ে যান।

1147
01:14:57,561 --> 01:14:58,360
ধন্যবাদ

1148
01:14:58,361 --> 01:15:05,640
নেহোব্রাহ এবং এই রাজ্যের অন্য সবাই, আপনি বাকিটা আমার উপর ছেড়ে দিতে পারেন।

1149
01:15:17,476 --> 01:15:19,540
ধন্যবাদ, মহারাজ!

1150
01:15:19,841 --> 01:15:20,780
আপনি আমাদের নায়ক!

1151
01:15:21,501 --> 01:15:23,700
জাদুকর রাজার জন্য হুররে!

1152
01:15:36,141 --> 01:15:36,800
Hmph.

1153
01:15:53,451 --> 01:15:54,110
অবিশ্বাস্য

1154
01:15:54,571 --> 01:15:56,910
যে 40,000 demihumans নিশ্চিহ্ন.

1155
01:15:57,211 --> 01:15:59,870
এটা ইতিহাসের বইয়ের বিজয়, মহারাজ।

1156
01:16:00,070 --> 01:16:00,810
মনে হয় না?

1157
01:16:01,350 --> 01:16:04,870
এটা একটা জয়, কিন্তু এটাকে আমি আমাদের দাবি করব না।

1158
01:16:05,431 --> 01:16:09,169
জাদুকর রাজা আজ গৌরব দাবি করেছেন, এবং তিনি একাই এটি করেছেন।

1159
01:16:09,311 --> 01:16:10,130
তুমি ভুল!

1160
01:16:11,231 --> 01:16:13,410
আমরা সবাই এই শহরকে বাঁচাতে প্রাণপণ লড়াই করেছি।

1161
01:16:13,651 --> 01:16:15,089
কেউ কেউ প্রাণ হারিয়েছেন।

1162
01:16:15,090 --> 01:16:18,050
যে তারা করেছে, এবং আপনি সেখানে সামনের সারিতে ছিলেন।

1163
01:16:18,151 --> 01:16:19,550
আপনি এটি সরাসরি দেখেছেন।

1164
01:16:19,991 --> 01:16:23,750
আমাদের প্যালাডিন এবং আমাদের নাগরিকরা এই জমির জন্য লড়াই করেছে এবং মারা গেছে।

1165
01:16:24,051 --> 01:16:26,330
তাদের ছাড়া কোনো বিজয় সম্ভব নয়।

1166
01:16:26,551 --> 01:16:27,990
এতটুকু মেনে নিতে পারি।

1167
01:16:28,451 --> 01:16:33,350
কিন্তু সত্যি বলতে, তাদের প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, আমরা জাদুকর রাজার সাহায্য ছাড়াই হেরে যেতাম।

1168
01:16:33,431 --> 01:16:34,190
আমি কি ভুল?

1169
01:16:35,651 --> 01:16:39,430
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই, তিনি কেবল লড়াইয়ের মাঝখানে আমাদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন!

1170
01:16:39,631 --> 01:16:42,370
এর আগে মারা যাওয়া সব সাহসী মানুষের কথা ভাবুন!

1171
01:16:42,371 --> 01:16:45,570
আমাদের নাগরিক, আমাদের প্যালাডিন, আমাদের পুরোহিত!

1172
01:16:45,891 --> 01:16:49,470
আপনি বলছেন যে তারা বিনা কারণে সবকিছু বিসর্জন দিয়েছে?

1173
01:16:50,471 --> 01:16:50,950
গ্র্যান্ডমাস্টার...

1174
01:16:50,951 --> 01:16:52,510
আপনি দেখেছেন তিনি কি করছেন!

1175
01:16:52,751 --> 01:16:55,270
লোকেদের পাশে পাওয়ার জন্যই সে দেখাচ্ছিল!

1176
01:16:55,651 --> 01:16:58,350
এই যুদ্ধ তার কাছে খেলা ছাড়া আর কিছুই নয়, শপথ করে বলছি।

1177
01:16:59,611 --> 01:17:00,650
দাঁড়াও, এটাই।

1178
01:17:01,571 --> 01:17:04,230
ইয়ালদাবাথ এবং জাদুকর রাজা অবশ্যই একসাথে কাজ করছেন।

1179
01:17:05,411 --> 01:17:06,730
দেখুন কি হয়েছে।

1180
01:17:06,811 --> 01:17:09,330
তিনিই একমাত্র যিনি সত্যিই এই লড়াই থেকে উপকৃত হয়েছেন।

1181
01:17:09,331 --> 01:17:10,810
এটা সব এখন জ্ঞান করে তোলে!

1182
01:17:11,011 --> 01:17:13,090
তিনি আমাদের রাজ্যকে দুর্বল করে দেন, কিন্তু তবুও নায়কের ভূমিকা পালন করেন।

1183
01:17:13,191 --> 01:17:14,650
তারপর শেষ পর্যন্ত, তিনি আমাদের জয় করবেন!

1184
01:17:14,731 --> 01:17:15,630
আমি এটা নিশ্চিত!

1185
01:17:15,811 --> 01:17:19,150
গ্র্যান্ডমাস্টার কাস্টোডিও, এটি স্পষ্টভাবে আপনার উপর একটি টোল নিয়েছে।

1186
01:17:19,351 --> 01:17:20,550
আপাতত গিয়ে বিশ্রাম নিন।

1187
01:17:20,611 --> 01:17:21,570
আমি পারব না!

1188
01:17:21,651 --> 01:17:22,590
এটি একটি আদেশ.

1189
01:17:30,301 --> 01:17:31,240
ভিতরে যাও!

1190
01:17:31,281 --> 01:17:31,540
তাড়াতাড়ি!

1191
01:17:31,541 --> 01:17:31,760
তাড়াতাড়ি!

1192
01:17:46,731 --> 01:17:48,490
ইয়ালদাবাথ, আমাদের জন্য আসুন!

1193
01:17:48,791 --> 01:17:55,470
আমি আপনার বিজয় উদযাপনে বাধা দিলে আমাকে ক্ষমা করবেন, কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যুদ্ধ এখনও শেষ হয়নি।

1194
01:17:58,151 --> 01:17:59,930
তলোয়ার চুরি!

1195
01:18:17,541 --> 01:18:18,960
তলোয়ার চুরি!

1196
01:18:27,821 --> 01:18:28,560
রাজকুমারী...

1197
01:18:29,861 --> 01:18:30,500
কোকো...

1198
01:18:30,501 --> 01:18:35,960
আমার ধার্মিকতা, আমি মনে করি সে সব পরে একটি ভাল অস্ত্র ছিল না, এভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।

1199
01:18:35,961 --> 01:18:42,600
তবুও, সে অন্তত এক টুকরোতেই থেকে যেত যদি তুমি একরকম অসভ্যের মতো তোমার তলোয়ার দোলাতে ছুটে না যেতে।

1200
01:18:49,901 --> 01:18:52,580
কি সুন্দর চিৎকার!

1201
01:19:01,211 --> 01:19:05,050
এখন তাহলে, আপনি মহান যাদুকর রাজা হতে হবে.

1202
01:19:06,211 --> 01:19:07,530
আনজালগার, তাই না?

1203
01:19:07,831 --> 01:19:10,770
নাকি আমি তোমাকে মহারাজ বলে ডাকব?

1204
01:19:11,291 --> 01:19:12,570
আমাকে ক্ষমা করবেন।

1205
01:19:12,911 --> 01:19:15,670
আমি একটি শয়তান, কিন্তু এটি অভদ্র হওয়ার কোন অজুহাত নয়।

1206
01:19:16,071 --> 01:19:17,830
এর আনুষ্ঠানিকতা সঙ্গে বিলিয়ে দেওয়া যাক.

1207
01:19:18,571 --> 01:19:22,970
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি এখানে আমাকে হত্যা করতে এসেছেন, তাই আচার-ব্যবহার এখন আমার কাছে খুব কমই প্রাধান্য পায়।

1208
01:19:23,831 --> 01:19:25,630
হ্যাঁ, আমি তোমাকে মরতে চাই।

1209
01:19:25,711 --> 01:19:30,630
আমরা সারাদিন একে অপরের বাহিনীকে কসাই করতে পারতাম, কিন্তু আমরা দুজন যুদ্ধে মিলিত না হওয়া পর্যন্ত এটি নিষ্পত্তি হবে না।

1210
01:19:30,631 --> 01:19:32,230
কিন্তু আমি জানি তুমি শক্তিশালী।

1211
01:19:32,651 --> 01:19:33,930
মরমন্টের চেয়েও শক্তিশালী।

1212
01:19:34,111 --> 01:19:39,430
এ কারণেই আমি আমার বিজয় নিশ্চিত করতে একটি পরিকল্পনা তৈরি করেছি।

1213
01:19:40,831 --> 01:19:42,770
রাক্ষস তাদের এখানেও করেছে?

1214
01:19:44,791 --> 01:19:45,970
ভাল, ভাল.

1215
01:19:46,011 --> 01:19:47,730
মহারাজ, আপনার যা করা উচিত তাই করুন।

1216
01:19:47,771 --> 01:19:49,110
আমাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1217
01:19:51,411 --> 01:19:53,230
বিবেচনা করুন, আপনি ছোট মানুষ.

1218
01:19:53,731 --> 01:19:57,430
চিন্তা করবেন না, আমি আপনার ত্রাণকর্তাকে হত্যা করার পরে আপনি আপনার ধীর এবং বেদনাদায়ক মৃত্যু পাবেন।

1219
01:19:59,431 --> 01:20:00,990
আপনার বিদায় বলুন.

1220
01:20:00,991 --> 01:20:04,350
আমরা শহরের কেন্দ্রে ক্লক টাওয়ারে আপনার জন্য অপেক্ষা করব।

1221
01:20:05,811 --> 01:20:09,430
আমি এই জন্য অপেক্ষা করছি, জাদুকর রাজা!

1222
01:20:10,311 --> 01:20:12,990
প্রিন্স কাসবন্ড, আমি তোমাকে কিছু সময় কিনে দেব।

1223
01:20:13,571 --> 01:20:17,510
শহরের কেন্দ্রস্থলের কাছাকাছি যেকোন লোককে অবিলম্বে সরে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া উচিত।

1224
01:20:18,191 --> 01:20:19,210
বুঝলাম।

1225
01:20:19,631 --> 01:20:20,330
কিন্তু অপেক্ষা করুন!

1226
01:20:20,591 --> 01:20:24,270
আপনি ইতিমধ্যে আমাদের সাহায্য করার জন্য অনেক জাদু ব্যবহার করেছেন এবং আপনি বিশ্রাম নেননি!

1227
01:20:24,371 --> 01:20:25,870
আপনি কি জিততে সক্ষম হবেন?

1228
01:20:25,871 --> 01:20:30,870
এটা অবশ্যই বিপজ্জনক হবে, কিন্তু আমি ভয় পাই এই বিষয়ে আমার কোন বিকল্প নেই।

1229
01:20:31,611 --> 01:20:32,870
মানে কি?

1230
01:20:32,911 --> 01:20:34,870
জাদুকর রাজ্যের লোকেদের আপনার প্রয়োজন।

1231
01:20:34,951 --> 01:20:36,250
আপনি যদি সেখানে মারা যান?

1232
01:20:37,071 --> 01:20:38,970
রাজা হিসেবে প্রতিজ্ঞা করেছিলাম।

1233
01:20:39,731 --> 01:20:41,230
আমি এটা রাখতে হবে.

1234
01:20:45,231 --> 01:20:51,190
পরিস্থিতি আমার পরিকল্পনা মতো না হলেও, রাক্ষস আমার কাছে এসেছে এবং তাই আমি তাকে ধ্বংস করব।

1235
01:20:51,571 --> 01:20:53,470
তাহলে মাঝি আমার হবে!

1236
01:20:58,681 --> 01:20:59,320
বার্তা।

1237
01:20:59,861 --> 01:21:02,640
পঞ্জো, আপনি কি এলাকায় কাউকে লক্ষ্য করেছেন?

1238
01:21:03,401 --> 01:21:04,040
Pleiades?

1239
01:21:04,701 --> 01:21:06,920
ওহ হ্যাঁ, আমি জানি তারা এখানে আছে।

1240
01:21:08,241 --> 01:21:11,880
কোন খেলোয়াড় বা বিশ্ব আইটেম এই সময় কোন লক্ষণ, তাই না?

1241
01:21:12,181 --> 01:21:14,940
শাল্টিয়ারের সাথে যা ঘটেছিল তা কি কেবল একটি ফ্লুক বা কী ছিল?

1242
01:21:15,501 --> 01:21:17,160
অতিরিক্ত সতর্ক থাকতে কখনই কষ্ট হয় না

1243
01:21:17,661 --> 01:21:19,020
আমি একদিন এটা বের করব।

1244
01:21:20,221 --> 01:21:21,680
বাকি সব সেট করা আছে.

1245
01:21:22,041 --> 01:21:25,400
এখন আমাকে যা করতে হবে তা হল ডেমিউরগোসের পরিকল্পনা অনুসরণ করা, তাই এটি সহজ হওয়া উচিত।

1246
01:21:25,401 --> 01:21:29,300
এমনকি যদি আমি কিছু খারাপ করি, আমি শুধু বলব যে আমি তাকে পরীক্ষা করার জন্য এটি করেছি।

1247
01:21:30,561 --> 01:21:34,740
এটা কোনো সমস্যা হবে না যদি ডেমিউর্গোস কোনোভাবে ধারণা না করে যে আমি একজন প্রতিভা।

1248
01:21:35,101 --> 01:21:39,540
এই পরিকল্পনার জন্য তিনি আমাকে যে অর্ধেক নির্দেশনা দিয়েছেন তা ঠিক ছিল, প্রবাহের সাথে যান, আমি আপনার রায়ে বিশ্বাস করি।

1249
01:21:40,621 --> 01:21:43,600
আরে এখন, বেটো, এই সম্পূর্ণ উন্মাদ ধারণা দিয়ে আমাকে আঘাত করতে থাকো।

1250
01:21:43,881 --> 01:21:46,360
কে শুনেছে একজন রাজা একা অন্য দেশকে সাহায্য করতে যাচ্ছেন?

1251
01:21:46,761 --> 01:21:48,140
আমি এখানে আমার গভীরতার বাইরে!

1252
01:21:48,441 --> 01:21:50,300
এক সেকেন্ডের জন্য এই জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করুন!

1253
01:21:51,061 --> 01:21:53,040
ঠিক আছে, আপনি এটা পেয়েছেন, বন্ধু.

1254
01:21:53,421 --> 01:21:54,600
সবকিছু ঠিক আছে।

1255
01:21:55,061 --> 01:21:57,640
শুধু এটি পরিষ্কার করুন এবং এটি মসৃণ পালতোলা।

1256
01:22:03,441 --> 01:22:05,800
এটি কেবল একটি সাধারণ পুরানো দুষ্ট প্রভু ক্রোধ।

1257
01:22:06,221 --> 01:22:06,880
লেভেল 84।

1258
01:22:07,621 --> 01:22:10,140
একমাত্র পার্থক্য হল ডেমিউর্গোস এটিকে ডেকেছিলেন।

1259
01:22:10,881 --> 01:22:16,900
আগুন সত্ত্বেও, এটি একটি খাঁটি যোদ্ধা-টাইপ দানব, তাই এর অর্থ শক্তিশালী শারীরিক আক্রমণ এবং উচ্চ এইচপি।

1260
01:22:17,441 --> 01:22:19,720
আমি ধরে নিচ্ছি আপনাকে পরিকল্পনার কথা জানানো হয়েছে?

1261
01:22:20,321 --> 01:22:22,200
হ্যাঁ, অবশ্যই, মহারাজ।

1262
01:22:22,321 --> 01:22:24,120
আপনি যখনই প্রস্তুত.

1263
01:22:25,041 --> 01:22:25,940
ঠিক আছে।

1264
01:22:26,221 --> 01:22:31,960
শুধু স্পষ্ট করার জন্য, যুদ্ধ জয়ের পরে, আপনি শহরে আক্রমণ করার জন্য আপনার দানবকে ডেকে আনবেন?

1265
01:22:32,441 --> 01:22:33,900
এটা ঠিক, হুজুর।

1266
01:22:34,561 --> 01:22:37,300
সেক্ষেত্রে আমার দুটি অনুরোধ আছে।

1267
01:22:37,901 --> 01:22:41,980
প্রথমত, আমি একটি ব্যক্তিগত প্রকল্পে কিছু সমর্থন চাই যা ভাল যাচ্ছে না।

1268
01:22:42,341 --> 01:22:43,280
খুব অভিনব কিছু না.

1269
01:22:44,061 --> 01:22:51,520
এবং দ্বিতীয়ত, আমি আমার যুদ্ধের দক্ষতাকে নিস্তেজ হতে দিতে পারি না, তাই আমি চাই যে আপনি আপনার তলব করা রাক্ষসকে আমার সাথে গুরুতরভাবে লড়াই করার জন্য আদেশ দিন।

1270
01:22:52,281 --> 01:22:54,180
কিন্তু, হুজুর...

1271
01:22:55,041 --> 01:22:56,180
আমরা বুঝি।

1272
01:22:56,421 --> 01:22:57,080
আলবেদো !

1273
01:22:57,341 --> 01:23:02,560
যাইহোক, ক্রোধের দুষ্ট প্রভু সম্ভবত আপনার ক্ষমতার কাউকে সন্তুষ্ট করতে যথেষ্ট হবে না।

1274
01:23:03,101 --> 01:23:05,260
কেন আমাদের রাক্ষস দাসীরাও যুদ্ধে যোগ দেয় না?

1275
01:23:05,261 --> 01:23:06,300
ম্যাজিক সর্বাধিক করুন!

1276
01:23:06,361 --> 01:23:06,900
বাস্তবতা !

1277
01:23:07,481 --> 01:23:08,800
সেও এটা করছে?

1278
01:23:10,401 --> 01:23:13,100
আমি ভয় পাই আমি ভুলবশত মহিলাদের হত্যা করতে পারি।

1279
01:23:14,581 --> 01:23:17,920
তারপরে আমরা তাদের পরিবর্তে আপনার সাথে লড়াই করার জন্য বৃহত্তর ডপেলগ্যাঙ্গার ব্যবহার করব।

1280
01:23:18,081 --> 01:23:21,100
তাদের পারফরম্যান্স হতাশ করবে না, আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি।

1281
01:23:21,981 --> 01:23:22,440
হুম?

1282
01:23:39,111 --> 01:23:41,370
আমি এত দুর্বল কেন?

1283
01:23:45,582 --> 01:23:47,490
না, আমি নিজেই বলেছি।

1284
01:23:47,611 --> 01:23:48,850
শক্তি যথেষ্ট নয়।

1285
01:23:48,931 --> 01:23:51,830
আমি যদি রাক্ষস প্রভুর মতো শক্তিশালী হতাম, তাতে কিছু আসে যায় না।

1286
01:23:52,871 --> 01:23:54,850
কিন্তু তার মহিমা ভিন্ন।

1287
01:23:55,171 --> 01:23:57,730
তিনিই একমাত্র যিনি ন্যায়বিচারকে মূর্ত করে তোলেন।

1288
01:23:59,191 --> 01:24:00,470
দয়া করে মহারাজ!

1289
01:24:00,911 --> 01:24:02,590
আপনি অবশ্যই বিজয়ী!

1290
01:24:03,091 --> 01:24:04,050
আপনি অবশ্যই!

1291
01:24:47,141 --> 01:24:51,120
তোমার মায়াবী আত্মীয় আমার হাতে মারা গেছে!

1292
01:24:51,601 --> 01:24:52,440
তুমি মিথ্যা বলেছ!

1293
01:24:52,441 --> 01:24:56,240
এবং আমি এটা সব আপনি স্বার্থপর মানুষ ঋণী.

1294
01:24:59,141 --> 01:25:04,220
জাদুকর রাজা যদি সঠিক ফর্মে থাকতেন তবে এই বিজয় অবশ্যই আমাকে এড়িয়ে যেতে পারত।

1295
01:25:04,881 --> 01:25:09,480
কিন্তু তিনি তার জাদু শক্তি ব্যবহার করে আপনাকে বারবার কৃমি করতে সাহায্য করেছেন।

1296
01:25:10,401 --> 01:25:14,900
তিনি একজন রাজার বোকা ছিলেন যা তার নিজের বিভ্রান্তিকর দয়ার বোধ দ্বারা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

1297
01:25:16,421 --> 01:25:22,160
কিন্তু আপনি দেখতে পাচ্ছেন, তিনি আমাকে ভয়ানক আঘাত করেছেন, তাই আমাকে যেতে হবে এবং বিশ্রাম নিতে হবে।

1298
01:25:22,321 --> 01:25:27,640
আমি আপাতত তোমার জীবন বাঁচাবো, কিন্তু তোমাকে আঘাত করার জন্য আমি সময়মতো ফিরে আসব।

1299
01:25:28,281 --> 01:25:31,300
ততক্ষণ পর্যন্ত আপনার হতাশা ঘন হতে দিন।

1300
01:25:31,581 --> 01:25:32,840
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না!

1301
01:25:32,901 --> 01:25:34,560
তুমি মিথ্যাবাদী ছাড়া আর কিছুই নও!

1302
01:25:34,701 --> 01:25:36,420
তোমার কি মনে হয় আমি কোন রাক্ষসের কথা বিশ্বাস করি?

1303
01:25:45,121 --> 01:25:45,640
রাক্ষস !

1304
01:25:45,641 --> 01:25:48,820
আপনার সেই ধনুকটি সত্যিই একটি দুর্দান্ত অস্ত্র।

1305
01:25:50,541 --> 01:25:53,980
যুগ যুগ ধরে এমন কারিগর দেখেছি।

1306
01:25:54,421 --> 01:25:56,440
কেন, তুমি আমাকে শেষ করে দিতে পারতে।

1307
01:25:56,801 --> 01:25:58,500
একজন সত্যিকারের রাক্ষস হত্যাকারী, যে.

1308
01:25:58,801 --> 01:26:00,320
এই ধনুক আমাকে আরো বলুন.

1309
01:26:00,441 --> 01:26:01,840
এটা কি থেকে তৈরি?

1310
01:26:01,941 --> 01:26:02,680
জাহান্নামে যাও!

1311
01:26:02,681 --> 01:26:04,300
ধরে রাখুন।

1312
01:26:04,721 --> 01:26:08,800
এটি কি রুন প্রযুক্তি দিয়ে তৈরি করা যেত বলে মনে করা হয়েছিল দীর্ঘদিন ধরে হারিয়ে গেছে?

1313
01:26:09,661 --> 01:26:10,400
যথেষ্ট!

1314
01:26:10,461 --> 01:26:12,360
তোমাকে আর একটা কথা বলবো না!

1315
01:26:14,741 --> 01:26:17,800
ওয়েল, মনে হয় যে আমি করতে পারি সেরা.

1316
01:26:18,321 --> 01:26:19,780
বৃহত্তর টেলিপোর্টেশনের সময়।

1317
01:26:21,801 --> 01:26:23,360
তুমি ফাউল ওয়ার্ম!

1318
01:26:31,351 --> 01:26:32,730
মহারাজ।

1319
01:26:53,421 --> 01:26:54,560
তিন দিন।

1320
01:26:54,621 --> 01:26:59,940
মহামহিম নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে ইতিমধ্যেই তিন দিন হয়ে গেছে, এবং এটিই আমি করতে পারি।

1321
01:27:00,801 --> 01:27:04,040
আমাদের একটি অনুসন্ধান ইউনিট গঠন করতে হবে এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

1322
01:27:04,401 --> 01:27:06,680
আমরা সময় নষ্ট করছি যখন কেউ ছাড়াই নেই।

1323
01:27:09,181 --> 01:27:11,980
কেন প্রিন্স কাস্পান সাহায্য করার জন্য কিছু করবে না?

1324
01:27:14,521 --> 01:27:17,260
না, যথেষ্ট শক্তিশালী না হওয়ার জন্য এটা আমার দোষ।

1325
01:27:17,741 --> 01:27:20,740
আমার ক্ষমতা থাকলে আমি নিজেই তাকে খুঁজতে যেতাম।

1326
01:27:24,861 --> 01:27:28,140
ন্যায় যদি শক্তি নেয়, তবে দুর্বলতা অবশ্যই মন্দ।

1327
01:27:28,241 --> 01:27:29,600
স্কয়ার নেহা বরাহ!

1328
01:27:30,481 --> 01:27:32,820
প্রিন্স কাস্পান আপনার উপস্থিতির অনুরোধ জানিয়েছেন।

1329
01:27:32,961 --> 01:27:34,680
ঠিক আছে, আমি এখন তাকে দেখব.

1330
01:27:34,921 --> 01:27:36,420
আমরা পরে অনুশীলন করতে পারি, দুঃখিত।

1331
01:27:36,521 --> 01:27:37,200
কোন সমস্যা নেই।

1332
01:27:37,441 --> 01:27:41,000
আমি মনে করি না আমরা এখনও আপনার সাথে যোগাযোগ করব, তবে আমি পাঠের প্রশংসা করি।

1333
01:27:41,141 --> 01:27:44,220
যখন ডেমি-মানুষ ফিরে আসবে তখন আমাদের অনুশীলন করতে হবে, তাই না?

1334
01:27:44,221 --> 01:27:45,280
এটা ঠিক।

1335
01:27:45,581 --> 01:27:49,000
আমরা আমাদের প্রশিক্ষণ চালিয়ে যাব এবং প্রতিদিন শক্তিশালী হব।

1336
01:27:49,461 --> 01:27:52,320
দুর্বলতা একটি পাপ, তাই কখনই হাল ছাড়বেন না।

1337
01:27:53,001 --> 01:27:55,500
জাদুকর রাজার ব্যাপারে, ভাল...

1338
01:27:55,881 --> 01:27:58,140
আপনি একটি অনুসন্ধান এবং উদ্ধার দল পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

1339
01:27:58,261 --> 01:28:00,980
আমি আপনাকে আগে অনেকবার বলেছি, এটা সম্ভব নয়।

1340
01:28:01,361 --> 01:28:05,020
আমরা মনে করি জাদুকর রাজা অবশ্যই আবিলন পাহাড়ে অবতরণ করেছিলেন যখন তিনি পড়েছিলেন।

1341
01:28:05,341 --> 01:28:06,660
এটা ডেমি-মানুষে পূর্ণ।

1342
01:28:06,741 --> 01:28:07,880
সম্পূর্ণ অনিরাপদ।

1343
01:28:08,421 --> 01:28:12,940
যদি আমরা একটি বিশাল বাহিনী প্রস্তুত না করি, আমরা সেখানে সৈন্য পাঠাব যাতে নির্বোধ মৃত্যু হয়।

1344
01:28:12,941 --> 01:28:17,000
একপাশে, তিনি সেখানে পড়ে গেলে আমাদের অন্তত শহরের কাছাকাছি অনুসন্ধান করা উচিত।

1345
01:28:17,001 --> 01:28:17,960
কোন লাভ নেই।

1346
01:28:18,661 --> 01:28:20,060
আপনি নিজেই দেখেছেন।

1347
01:28:20,421 --> 01:28:22,320
এমন পতন থেকে কেউ বাঁচতে পারে না।

1348
01:28:22,881 --> 01:28:24,920
জাদুকর রাজা মারা গেছে এবং চলে গেছে।

1349
01:28:25,061 --> 01:28:26,640
মহারাজ এখনো বেঁচে আছেন!

1350
01:28:26,681 --> 01:28:27,620
স্কয়ার, থামো!

1351
01:28:27,741 --> 01:28:30,440
আপনি এই হাস্যকর ধারণা সম্মুখের অধিষ্ঠিত একমাত্র!

1352
01:28:31,221 --> 01:28:34,220
যদি আপনি দুই কাজ শেষ, আমার এখনও কিছু বলার আছে.

1353
01:28:35,041 --> 01:28:40,140
কিন্তু আমি শুরু করার আগে, আমাদের কাছে একটি অস্বাভাবিক নতুন মিত্র রয়েছে যা আমি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

1354
01:28:40,141 --> 01:28:41,840
আমি এখন তাকে কল করব.

1355
01:28:41,941 --> 01:28:43,460
শঙ্কিত হবেন না।

1356
01:28:47,211 --> 01:28:49,310
ইনি এমিসারি বেবেবে।

1357
01:28:51,231 --> 01:28:51,890
আজারন?

1358
01:28:52,131 --> 01:28:53,570
হ্যাঁ, এটা সঠিক।

1359
01:28:53,991 --> 01:28:56,870
তার লোকেরা বর্তমানে ইয়ালদাবাথের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করার চেষ্টা করছে।

1360
01:28:57,631 --> 01:29:02,390
তারা কেবল তার আদেশ অনুসরণ করছে কারণ তাদের রাজপরিবারের একজন সদস্যকে জিম্মি করা হয়েছে।

1361
01:29:02,751 --> 01:29:07,650
আমরা আমাদের রাজার নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য সহযোগিতা করেছিলাম, কিন্তু আমরা যখন পাহাড় ছেড়ে চলে আসি, তখন রাক্ষসরা তাকে হত্যা করে।

1362
01:29:07,931 --> 01:29:10,590
যার অর্থ রাজপুত্র আমাদের একমাত্র অবশিষ্ট পুরুষ।

1363
01:29:10,811 --> 01:29:14,790
তিনি বর্তমানে এখান থেকে প্রায় পাঁচ দিন দক্ষিণ-পশ্চিমে একটি শহরের একটি টাওয়ারে তালাবদ্ধ।

1364
01:29:14,791 --> 01:29:17,830
তারা চায় আমরা তাদের উদ্ধার অভিযানে সাহায্য করি।

1365
01:29:18,531 --> 01:29:20,350
জাইরনে রাজপুত্র কালিনশায় অনুষ্ঠিত হচ্ছে।

1366
01:29:20,551 --> 01:29:23,050
এটি আমাদের উত্তর অঞ্চলের একটি অপরিহার্য শহর।

1367
01:29:23,571 --> 01:29:28,630
তাই আমরা একটি ছোট জোট গঠন করব, জাইরনে রাজপুত্রকে উদ্ধার করব, তারপর একসঙ্গে কালিনশাকে মুক্ত করব।

1368
01:29:29,171 --> 01:29:34,150
আপনি যদি আমাদের সহযোগিতা করেন, আমাদের 3,000 সৈন্য আছে যারা আপনাকে শহরটি ফিরিয়ে নিতে সাহায্য করতে পারে।

1369
01:29:34,691 --> 01:29:39,230
এবং এর পরে, আমরা জাদুকর রাজার সন্ধানের জন্য একটি উদ্ধারকারী ইউনিট পাঠাতে সক্ষম হওয়া উচিত।

1370
01:29:39,651 --> 01:29:44,570
আমাদের নিজের থেকে অ্যাবেলিয়ন পাহাড়গুলি অনুসন্ধান করা খুব বিপজ্জনক, তবে আমরা জাইরনেসের সাহায্যে এটি করতে পারি।

1371
01:29:44,791 --> 01:29:48,589
আমি যা পাচ্ছি, স্কয়ার, আমি আপনাকে চাকরিতে চাই।

1372
01:29:48,671 --> 01:29:50,710
শহরে অনুপ্রবেশ করুন এবং রাজপুত্রকে উদ্ধার করুন।

1373
01:30:04,111 --> 01:30:06,690
তাহলে কে এই মিশনে আমার সাথে যোগ দেবে?

1374
01:30:07,791 --> 01:30:10,430
ব্যস, এটা আরেকটা চমক।

1375
01:30:13,171 --> 01:30:19,130
যাদুকর রাজা ইয়ালদাবাথের সাথে যুদ্ধ করার পরে, এক দানব সঙ্গী শহরে এসে আমাদের কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল।

1376
01:30:19,691 --> 01:30:20,890
কিন্তু কেন?

1377
01:30:23,331 --> 01:30:28,890
যদিও জাদুকর রাজা যুদ্ধে জয়লাভ করেননি, তবে মনে হয় তিনি একজন দাসীর নিয়ন্ত্রণ দখল করতে সক্ষম হয়েছিলেন।

1378
01:30:29,151 --> 01:30:31,110
সে এখন তার পরিবর্তে তার প্রতি অনুগত।

1379
01:30:59,541 --> 01:31:01,300
নিয়া বারাহা এখানে তোমাকে দেখতে।

1380
01:31:01,441 --> 01:31:02,960
আপনি নিজেকে দেখাতে পারেন?

1381
01:31:03,101 --> 01:31:03,560
হাই

1382
01:31:04,961 --> 01:31:07,040
বাহ, কি দারুণ মুখ।

1383
01:31:08,281 --> 01:31:10,980
তাহলে আপনি ইয়ালদাবাথের দাসী তারা আপনাকে এখানে ধরে রেখেছে?

1384
01:31:11,021 --> 01:31:11,580
উহ-হুহ।

1385
01:31:11,881 --> 01:31:16,140
যদিও আরও নির্ভুল হতে, আমি বলব আমি আসলে লর্ড আইঞ্জের দাসী এখন।

1386
01:31:16,901 --> 01:31:18,660
আপনি তার মহিমা মানে, তাই না?

1387
01:31:19,101 --> 01:31:21,320
যাই হোক, তুমি আমার কাছে কি চাও?

1388
01:31:21,961 --> 01:31:23,100
আমাদের কথা বলা দরকার।

1389
01:31:23,621 --> 01:31:26,220
আমি আশা করছিলাম যে আপনি আমাকে মিশনে সাহায্য করতে পারেন।

1390
01:31:31,961 --> 01:31:32,960
এখানে, পান করুন।

1391
01:31:33,201 --> 01:31:34,280
এটা কি?

1392
01:31:34,601 --> 01:31:35,800
এটি একটি চকোলেট পানীয়।

1393
01:31:37,001 --> 01:31:40,440
যদিও ক্যালোরিতে কিছুটা বেশি, যেমন 2,000৷

1394
01:31:41,341 --> 01:31:43,300
কিন্তু আমি এটা নিয়ে চিন্তা করব না।

1395
01:31:43,761 --> 01:31:46,400
সুস্বাদু জিনিস খেয়ে মোটা হওয়া খারাপ নয়।

1396
01:31:46,821 --> 01:31:50,940
প্রকৃতপক্ষে, একজন পরম সত্তা এমনকি বলেছিলেন যে আপনি এটিকে জীবনের লক্ষ্য বলতে পারেন।

1397
01:31:52,041 --> 01:31:53,780
ওয়েল, অনুমান আমি এটা চেষ্টা করব.

1398
01:31:56,121 --> 01:31:57,320
এত মিষ্টি।

1399
01:32:02,381 --> 01:32:03,960
অন্য একটি চান?

1400
01:32:05,801 --> 01:32:06,320
আমি পারি?

1401
01:32:06,341 --> 01:32:07,340
এটা সত্যিই সুস্বাদু.

1402
01:32:15,821 --> 01:32:17,280
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1403
01:32:19,181 --> 01:32:20,460
কিছু মনে করবেন না যে.

1404
01:32:20,621 --> 01:32:22,660
আমি তোমাকে কিছু প্রশ্ন করতে চাই, ঠিক আছে?

1405
01:32:23,241 --> 01:32:23,580
হুম?

1406
01:32:24,081 --> 01:32:27,820
ঠিক আছে, প্রথমে, আমি জানি আপনি একজন রাক্ষস দাসী, কিন্তু কেউ আমাকে আপনার নাম বলেনি।

1407
01:32:28,081 --> 01:32:29,700
হয়তো শুনেছেন, কিন্তু আমি নিয়া।

1408
01:32:29,981 --> 01:32:33,320
আমি তার মহিমা, যাদুকর রাজার পরিচারক হিসাবে কাজ করছিলাম।

1409
01:32:33,681 --> 01:32:34,580
আমি জানি, হ্যাঁ.

1410
01:32:34,761 --> 01:32:37,220
আমি তোমার ভীতিকর চেহারা সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে.

1411
01:32:38,061 --> 01:32:39,820
আমাকে শিজু বলে ডাকতে পারেন।

1412
01:32:40,121 --> 01:32:41,100
মিশন কি?

1413
01:32:43,881 --> 01:32:45,360
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

1414
01:32:45,841 --> 01:32:49,660
আমরা দুজন দুর্গের মধ্যে লুকিয়ে যাব এবং সেই টাওয়ার থেকে রাজকুমারকে বাঁচাব।

1415
01:32:50,121 --> 01:32:54,520
আমাদের কাজ শেষ হলে, আপনার সেনাবাহিনী এবং জে'আর্নস কালিন্সিয়া ফিরিয়ে নেবে।

1416
01:32:54,721 --> 01:32:55,240
সঠিক।

1417
01:32:55,661 --> 01:32:57,400
এছাড়াও, Xe'erns আমাকে একটি সতর্কতা দিয়েছে।

1418
01:32:57,601 --> 01:32:59,900
তারা বলেছিল দুর্গে একটি বড় রাক্ষস থাকতে পারে।

1419
01:33:00,101 --> 01:33:02,340
আমরা হয়তো রাজকুমারের ঘরে যাওয়ার পথে এটিতে ছুটে যাই।

1420
01:33:02,601 --> 01:33:04,059
আপনি এটা সম্পর্কে কিছু জানেন?

1421
01:33:04,741 --> 01:33:11,200
তিনটি আছে, কিন্তু আমাদের জন্য ভাগ্যবান, তারা ঘুরে ঘুরে শহর দেখছে, তাই চারপাশে একের বেশি হওয়া উচিত নয়।

1422
01:33:12,161 --> 01:33:14,460
এটা ভাল, কিন্তু এই জিনিসগুলি কতটা শক্তিশালী?

1423
01:33:16,781 --> 01:33:19,520
আচ্ছা, ঠিক আছে, তাহলে তারা আপনার তুলনায় কতটা শক্তিশালী?

1424
01:33:19,981 --> 01:33:20,960
বলা মুশকিল।

1425
01:33:21,241 --> 01:33:23,280
আমি জানি তারা লর্ড আইঞ্জের চেয়ে দুর্বল।

1426
01:33:23,281 --> 01:33:24,660
তাকে মহামহিম বলুন।

1427
01:33:25,961 --> 01:33:28,100
মহামহিম জাদুকর রাজা।

1428
01:33:28,361 --> 01:33:32,320
আমি মনে করি যে লর্ড আইঞ্জ একটু বেশি নৈমিত্তিক, বিশেষ করে একজন দাসী থেকে আসছে।

1429
01:33:32,401 --> 01:33:33,520
শুধু কি মানে?

1430
01:33:33,581 --> 01:33:35,880
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আমি তাকে নিজেই ডাকব।

1431
01:33:36,001 --> 01:33:37,360
আমি মনে করি এটা ঠিক আছে.

1432
01:33:37,881 --> 01:33:43,900
তিনি আমাকে তার নাম ব্যবহার করার জন্য নির্দিষ্ট অনুমতি দিয়েছেন, তাই এটি লর্ড আইঞ্জ।

1433
01:33:44,021 --> 01:33:44,980
আমাকে বুঝলে?

1434
01:33:45,141 --> 01:33:45,880
ধর!

1435
01:33:45,961 --> 01:33:47,220
কিন্তু আপনি এইমাত্র তার সাথে দেখা করেছেন।

1436
01:33:47,241 --> 01:33:49,000
আপনি বলছেন যে তিনি আপনাকে লড়াইয়ের সময় এটি করতে বলেছিলেন?

1437
01:33:49,001 --> 01:33:50,820
আমি ভয় পাচ্ছি আপনাকে সত্যের মুখোমুখি হতে হবে।

1438
01:33:50,921 --> 01:33:51,440
আমি দুঃখিত

1439
01:33:51,741 --> 01:33:55,060
আমি জানি এটি আপনার জন্য একটি বড় ধাক্কা হিসাবে এসেছে, কিন্তু আমি বিশেষ।

1440
01:33:55,641 --> 01:33:56,360
সব ঠিক আছে।

1441
01:33:56,501 --> 01:33:58,420
সবাই শীর্ষে শুরু করতে পারে না।

1442
01:33:58,961 --> 01:34:04,920
কোনো দিন, যদি আপনি কঠোর পরিশ্রম করেন এবং আপনি বিশ্বাস রাখেন, আমি সত্যিই বিশ্বাস করি যে আপনি আমার সাথে লর্ড আইঞ্জ ক্লাবের অংশ হতে পারেন।

1443
01:34:05,461 --> 01:34:06,560
আপনার সম্ভাবনা আছে।

1444
01:34:07,881 --> 01:34:08,320
শিজু...

1445
01:34:08,321 --> 01:34:10,620
একজন প্রশিক্ষণার্থীকে গাইড করা একজন বিশেষজ্ঞের কাজ।

1446
01:34:10,821 --> 01:34:12,500
আমি মনে করি এটা একটা ভালো দল তৈরি করবে।

1447
01:34:12,981 --> 01:34:14,080
ভাল, ধন্যবাদ.

1448
01:34:14,321 --> 01:34:15,520
এটা অন্তত ভাল.

1449
01:34:15,721 --> 01:34:21,860
আমি জানি যে আমি এইমাত্র আপনার সাথে দেখা করেছি, কিন্তু যে কেউ লর্ড আইঞ্জের মহত্ত্বের প্রশংসা করতে সক্ষম তাকে করুণা করা উচিত।

1450
01:34:22,341 --> 01:34:26,320
যদিও আপনি একটি রাক্ষস এবং যদিও আপনি একটু বিভ্রান্তিকর, আমাকে একমত হতে হবে।

1451
01:34:26,961 --> 01:34:30,120
মহামহিম আমাদের পারস্পরিক ভালবাসা মাধ্যমে আমাদের দেখতে হবে.

1452
01:34:30,201 --> 01:34:31,600
আমি খুশি যে আমি আপনার সাথে দেখা.

1453
01:34:36,921 --> 01:34:40,660
তুমি একজন মানুষ, কিন্তু সেই সাহসী চোখগুলো খুব ভালো।

1454
01:34:40,941 --> 01:34:47,420
আমি স্বীকার করি আপনি যখন প্রথম এখানে এসেছিলেন, আমি ভেবেছিলাম যে আপনি মিশনে মারা গেলে তাতে কিছু আসে যায় না, তবে এখন আমি আপনাকে রক্ষা করব।

1455
01:34:48,081 --> 01:34:48,520
উহ...

1456
01:34:48,521 --> 01:34:51,540
লর্ড আইঞ্জ যুদ্ধ শেষ হওয়ার আগে আমাকে একটি আদেশ দিয়েছিলেন।

1457
01:34:51,681 --> 01:34:54,260
তিনি আমাকে বলেছেন আপনাকে এবং আপনার মিত্রদের সহযোগিতা করতে।

1458
01:34:54,641 --> 01:34:57,860
কোন মৃত্যু নেই, তবে আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য অন্য কিছু করব।

1459
01:34:58,441 --> 01:34:59,380
আমার জন্য কাজ করে.

1460
01:34:59,921 --> 01:35:00,400
ভাল.

1461
01:35:02,221 --> 01:35:03,600
আপনি শুধু কি করেছেন?

1462
01:35:03,601 --> 01:35:04,800
এই অদ্ভুত জিনিস কি?

1463
01:35:04,801 --> 01:35:07,560
আমি এই বুদ্ধিমান জিনিস, বা এই ক্ষেত্রে আপনার উপর এই রাখা.

1464
01:35:07,581 --> 01:35:10,120
ঠিক আছে, কিন্তু এটা কি এবং কেন এটা আমার মাথায়?

1465
01:35:10,401 --> 01:35:10,960
আমি জানি।

1466
01:35:11,041 --> 01:35:12,560
তুমি ছোট বোনের মতো।

1467
01:35:12,741 --> 01:35:13,080
হুহ?

1468
01:35:14,161 --> 01:35:15,160
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1469
01:35:17,961 --> 01:35:21,280
এখন এটি নিন, তবে এটি এমন কোথাও আটকে দিন যেখানে আপনি দেখতে পাচ্ছেন।

1470
01:35:22,821 --> 01:35:23,360
ঠিক আছে।

1471
01:35:24,001 --> 01:35:25,360
আমরা কি কথা শেষ করেছি?

1472
01:35:25,881 --> 01:35:27,860
না, অপেক্ষা করুন, আর একটা কথা।

1473
01:35:28,321 --> 01:35:31,440
একবার আমরা রাজপুত্রকে উদ্ধার করলে, আমি মহামহিমকে খুঁজতে চাই।

1474
01:35:31,821 --> 01:35:35,060
আমি বলতে চাচ্ছি যে মহামহিম কোথায় পড়েছিলেন তা আমাদের এখনও খুঁজে বের করতে হবে।

1475
01:35:35,081 --> 01:35:36,000
আমার কাছে ভালো লাগছে।

1476
01:35:36,221 --> 01:35:37,360
হ্যাঁ, এটা করা যাক.

1477
01:35:37,361 --> 01:35:37,760
সত্যিই?

1478
01:35:38,501 --> 01:35:42,160
ব্যাপার হল, মহামহিম এখনও ঠিক আছেন কি না তা আমরা জানি না।

1479
01:35:42,361 --> 01:35:44,200
তিনি শত্রু এলাকায় আটকে থাকতে পারে।

1480
01:35:44,561 --> 01:35:47,860
আমার বিশ্বাস আছে যে সে কোনো না কোনোভাবে টেনে আনবে, কিন্তু আমি ভয় পাই সবচেয়ে খারাপ।

1481
01:35:47,901 --> 01:35:49,180
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1482
01:35:50,141 --> 01:35:51,100
সে ভালো আছে।

1483
01:35:51,201 --> 01:35:52,120
সে মরেনি।

1484
01:35:52,961 --> 01:35:56,520
লর্ড আইঞ্জ আমাকে তার নিয়ন্ত্রণে রেখেছেন এটাই প্রমাণ।

1485
01:36:00,541 --> 01:36:02,340
তুমি কাঁদছ কেন?

1486
01:36:05,541 --> 01:36:09,300
আমি খুশি যে সে এখনও বেঁচে আছে।

1487
01:36:14,091 --> 01:36:16,150
বাহ, এটি একটি সম্পূর্ণ স্নট ব্রিজ।

1488
01:36:16,351 --> 01:36:17,990
আমি মুগ্ধ ধরনের.

1489
01:36:20,551 --> 01:36:22,510
আমি এটা ধুয়ে ফিরিয়ে দেব, ঠিক আছে?

1490
01:36:22,631 --> 01:36:23,710
সত্যিই, আমি খুব দুঃখিত.

1491
01:36:23,711 --> 01:36:25,310
এটা বিব্রতকর।

1492
01:36:31,711 --> 01:36:33,250
এলিন্সিয়া ঠিক এগিয়ে আছে।

1493
01:36:45,731 --> 01:36:46,870
সেখানে থামুন।

1494
01:36:47,931 --> 01:36:49,430
আমরা শুধু রেশন নিয়ে আসছি।

1495
01:36:53,561 --> 01:36:55,500
আপনি কি এখনও সন্তুষ্ট?

1496
01:37:31,641 --> 01:37:35,260
যে রুক্ষ ছিল.

1497
01:37:36,081 --> 01:37:37,760
তোমার চুলে কিছু মাংস আছে।

1498
01:37:38,061 --> 01:37:38,400
হুম?

1499
01:37:43,041 --> 01:37:46,060
একটি তোয়ালে প্রয়োজন?

1500
01:37:47,301 --> 01:37:50,320
আমি আর কখনও কাঁচা মাংসের ব্যারেলে লুকিয়ে থাকি না।

1501
01:37:51,001 --> 01:37:54,320
ওয়েল, আমি বলতে চাচ্ছি, যখন আমরা লুকিয়ে যাব তখন আমাদের এটি করতে হবে।

1502
01:38:02,281 --> 01:38:03,680
যে তাই সহজ.

1503
01:38:05,221 --> 01:38:06,440
আপনি প্রস্তুত?

1504
01:38:06,801 --> 01:38:07,180
প্রস্তুত.

1505
01:38:08,821 --> 01:38:12,540
জারিন প্রিন্সকে একটি বিচ্ছিন্ন দুর্গ টাওয়ারে বন্দী করে রাখা হয়েছে।

1506
01:38:12,541 --> 01:38:17,560
আমরা এখন যে বিল্ডিংটিতে আছি তার সাথে সংযুক্ত স্কাই ব্রিজ অতিক্রম করেই আমরা এটিতে পৌঁছাতে পারি।

1507
01:38:18,001 --> 01:38:23,220
দুর্ভাগ্যবশত, আমরা সেতুতে পৌঁছানোর আগে, আমাদের একটি দীর্ঘ পথ অতিক্রম করতে হবে যেখানে লুকানোর কোনো জায়গা নেই।

1508
01:38:23,641 --> 01:38:24,180
বোঝা গেল।

1509
01:38:24,561 --> 01:38:25,580
আর তার পরে?

1510
01:38:25,841 --> 01:38:28,260
আমরা একটি ঘরে প্রবেশ করব যেখানে কিছু দড়ি প্রস্তুত করা হয়েছে।

1511
01:38:28,621 --> 01:38:30,560
তারপর আমরা অন্য ফ্লোরে নামব।

1512
01:38:58,091 --> 01:38:59,230
ধন্যবাদ, শিজু।

1513
01:38:59,331 --> 01:38:59,790
নিশ্চিত।

1514
01:39:00,631 --> 01:39:02,510
নিয়া, তুমি খুব ধীর গতির।

1515
01:39:12,071 --> 01:39:13,370
আমি অধিকার নেব।

1516
01:39:13,771 --> 01:39:14,950
বাম একটি আপনার.

1517
01:39:22,221 --> 01:39:24,860
এখান থেকে, এটি সময়ের বিরুদ্ধে একটি দৌড়।

1518
01:39:28,051 --> 01:39:30,830
যদি আমি পিছলে যাই, শুধু আমাকে উপেক্ষা করুন এবং চালিয়ে যান।

1519
01:39:31,111 --> 01:39:33,330
উদ্ধার অভিযান এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ...

1520
01:39:34,451 --> 01:39:35,110
উম...

1521
01:39:35,651 --> 01:39:36,510
এখানে অপেক্ষা করুন।

1522
01:39:36,511 --> 01:39:38,730
আমি একটি কৌশল আছে যে আমি ব্যবহার করতে পারেন.

1523
01:39:58,361 --> 01:39:59,500
সব পরিষ্কার.

1524
01:39:59,741 --> 01:40:00,820
আপনি যেতে প্রস্তুত?

1525
01:40:02,281 --> 01:40:06,820
আমি দিনে মাত্র একবার সেই সম্পূর্ণ স্টিলথ ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারি, তাই আসুন সতর্কতা অবলম্বন করি।

1526
01:40:07,541 --> 01:40:08,560
ঠিক, আমি বুঝতে পেরেছি।

1527
01:40:22,061 --> 01:40:23,240
সম্ভবত একজন প্রহরী।

1528
01:40:23,801 --> 01:40:25,460
অবিলম্বে এটা নামিয়ে দেওয়া যাক.

1529
01:40:25,941 --> 01:40:26,780
আমি প্রস্তুত।

1530
01:40:28,961 --> 01:40:30,800
তুমি কে?

1531
01:40:35,401 --> 01:40:37,320
আমরা অতীত পেতে পারি না, আমাদের কি করা উচিত?

1532
01:40:37,361 --> 01:40:39,960
আমাদের একমাত্র বিকল্প হল আক্রমণাত্মক গতিতে যাওয়া।

1533
01:40:40,001 --> 01:40:41,800
আমরা আশেপাশে অপেক্ষা করলে আরও গার্ড আসবে।

1534
01:40:41,821 --> 01:40:43,180
তাই সরাসরি চার্জ করা যাক.

1535
01:40:43,341 --> 01:40:43,700
ঠিক।

1536
01:40:45,921 --> 01:40:49,620
কিভাবে মানুষ প্রথম স্থানে এই টাওয়ার এটি করতে পারেন?

1537
01:40:56,821 --> 01:40:57,500
হেহেহেহেহহহহহ!

1538
01:40:57,961 --> 01:41:00,660
আমি ভয় পাই প্রজেক্টাইল আমার উপর কাজ করে না।

1539
01:41:01,181 --> 01:41:04,700
সব ধরনের বিস্তৃত আক্রমণের কাছে কেউ অজেয় হতে পারে না।

1540
01:41:05,041 --> 01:41:07,480
অন্তত এই লোকের স্তরে কেউ নেই।

1541
01:41:08,041 --> 01:41:09,440
এটা কৌশল কিছু ধরনের.

1542
01:41:09,541 --> 01:41:09,960
হ্যাঁ?

1543
01:41:10,141 --> 01:41:10,820
আমাকে চেষ্টা করুন!

1544
01:41:10,901 --> 01:41:11,500
দেখবেন!

1545
01:41:11,581 --> 01:41:12,320
দূরে সরে যান।

1546
01:41:16,621 --> 01:41:18,160
যে দেখো!

1547
01:41:18,181 --> 01:41:19,500
যেমনটা বললাম!

1548
01:41:19,621 --> 01:41:22,260
তোমার তীর আমার গায়ে চলবে না, বোবা মানুষ!

1549
01:41:22,501 --> 01:41:23,540
এখন মরে যাও!

1550
01:41:26,201 --> 01:41:26,820
মের্দে !

1551
01:41:27,181 --> 01:41:28,700
এসো, তুমি ছোট ভাই!

1552
01:41:28,741 --> 01:41:29,800
ইতিমধ্যে এটি ছেড়ে দিন!

1553
01:41:32,341 --> 01:41:34,220
কেন আপনি তার জন্য লক্ষ্য করছেন?

1554
01:41:35,221 --> 01:41:38,940
আপনি তাকে আক্রমণ করছেন যদিও তার তীরগুলি আপনার বিরুদ্ধে অকেজো।

1555
01:41:39,161 --> 01:41:40,520
এটা কোন মানে হয় না.

1556
01:41:41,381 --> 01:41:43,720
সে পথে আছে এবং আমি তার মুখকে ঘৃণা করি!

1557
01:41:43,841 --> 01:41:45,420
আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে তোমাকে আঘাত করতে পারে।

1558
01:41:46,421 --> 01:41:48,040
আপনার একটি সীমা থাকতে হবে।

1559
01:41:49,441 --> 01:41:50,480
এখন, নিয়া!

1560
01:41:50,601 --> 01:41:51,360
আমি এটা পেয়েছি!

1561
01:41:51,461 --> 01:41:52,120
আমি চেষ্টা করব!

1562
01:41:52,121 --> 01:41:52,340
আরে!

1563
01:41:56,581 --> 01:41:57,880
সাতবার।

1564
01:41:58,881 --> 01:42:00,120
এটাই সীমা।

1565
01:42:00,501 --> 01:42:04,380
তিনি বলেন, তিনি বিস্তৃত আক্রমণ প্রতিহত করতে পারেন, কিন্তু মাত্র সাত বার।

1566
01:42:05,261 --> 01:42:07,120
এটা কি একদিনে সাত?

1567
01:42:07,601 --> 01:42:08,560
এক ঘণ্টায় সাত?

1568
01:42:08,721 --> 01:42:09,820
নিশ্চিত নই।

1569
01:42:11,041 --> 01:42:13,020
কোনভাবেই খুব একটা ব্যাপার না।

1570
01:42:13,241 --> 01:42:14,180
তুমি এখন মৃত।

1571
01:42:14,521 --> 01:42:15,540
আমরা আপনাকে শেষ করব।

1572
01:42:16,321 --> 01:42:17,820
জাহান্নাম আপনি হবে!

1573
01:42:18,101 --> 01:42:18,620
ফাক!

1574
01:42:25,421 --> 01:42:27,500
সে তোমার পিছনে ঘুরে গেছে।

1575
01:42:28,661 --> 01:42:29,560
নিয়া, হাঁস!

1576
01:42:30,701 --> 01:42:32,100
এর এটা পরিবর্তন করা যাক.

1577
01:42:32,341 --> 01:42:33,400
সম্পূর্ণ বিস্ফোরিত মোড।

1578
01:42:44,131 --> 01:42:47,410
যে সত্যিই কিছু ছিল.

1579
01:42:48,051 --> 01:42:49,530
তুমি ঠিক আছো, নিয়া?

1580
01:42:49,551 --> 01:42:50,290
আমি ভালো আছি।

1581
01:42:50,791 --> 01:42:53,490
যদিও আমার একটি বাহু ব্যাথা করছে, তাই আমার ধনুক গুলি করা কঠিন।

1582
01:42:53,491 --> 01:42:55,390
আপনি আপনার উপর একটি নিরাময় ঔষধ আছে?

1583
01:42:55,411 --> 01:42:56,350
না, আমি করি না।

1584
01:42:56,611 --> 01:42:59,650
কিন্তু আমাদের এখন জিম্মি উদ্ধার করতে হবে, তাই আমার ঠিক থাকা উচিত।

1585
01:43:00,651 --> 01:43:01,730
তাহলে চলুন।

1586
01:43:05,431 --> 01:43:11,650
তাঁর মহিমা আমাকে যে আইটেমগুলি দিয়েছেন তার মধ্যে একটি নিরাময় মন্ত্র দেয়, তবে আমার কাছে এটি একবার ব্যবহার করার জন্য যথেষ্ট জাদু শক্তি আছে।

1587
01:43:12,011 --> 01:43:14,750
আমার বাহু ব্যাথা করছে, কিন্তু জরুরী পরিস্থিতিতে আমি এটিকে বাঁচাতে চাই।

1588
01:43:16,631 --> 01:43:17,430
আমরা এখানে আছি.

1589
01:43:17,811 --> 01:43:18,230
প্রস্তুত.

1590
01:43:23,131 --> 01:43:24,210
এটা খালি।

1591
01:43:35,361 --> 01:43:36,480
তাকে গুলি করো না!

1592
01:43:36,521 --> 01:43:37,980
সব পরে আপনি সঠিক রুম ছিল.

1593
01:43:37,981 --> 01:43:38,860
এই রাজপুত্র।

1594
01:43:39,161 --> 01:43:39,860
এই জিনিস?

1595
01:43:41,201 --> 01:43:42,000
হ্যালো.

1596
01:43:42,301 --> 01:43:44,560
তো, ওহ, তুমি কথা বলতে পারো না, রাজকুমার?

1597
01:43:44,721 --> 01:43:45,500
অবশ্যই।

1598
01:43:46,081 --> 01:43:47,280
কিন্তু তুমি কে?

1599
01:43:47,401 --> 01:43:50,600
আমি অনুমান করি যে আপনি মহিলাদের এখানে আমার খাবারের অংশ হতে পাঠানো হয়নি।

1600
01:43:50,661 --> 01:43:51,020
না, আমরা নই।

1601
01:43:51,021 --> 01:43:55,020
আসলে, আমরা এখানে অন্য জাইর্নের হয়ে আপনাকে মুক্ত করতে এসেছি।

1602
01:43:55,081 --> 01:43:56,320
আমার ডিমমেট এক?

1603
01:43:57,081 --> 01:43:59,220
উহ, আমি শুধু জানি তার নাম বেবেবি।

1604
01:43:59,421 --> 01:44:00,500
বেবেবে, তুমি বলো?

1605
01:44:01,161 --> 01:44:07,280
ঠিক আছে, আমি অনুভূতির প্রশংসা করি, কিন্তু আমি যদি এই জায়গাটি ছেড়ে যাই, আমি অবশ্যই লর্ড ইয়ালদাবাথের ক্রোধকে আহ্বান করব।

1606
01:44:07,741 --> 01:44:12,240
এটি আমার লোকদের এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে আমাদের রাজাকে ভয়ানক বিপদে ফেলবে।

1607
01:44:12,741 --> 01:44:19,340
আমি সব বিস্তারিত জানি না, তবে মনে হচ্ছে আপনার রাজাকে হত্যা করা হয়েছিল, সেজন্য জাইরন যে কোনও মূল্যে আপনাকে উদ্ধার করতে গিয়েছিল।

1608
01:44:19,341 --> 01:44:20,600
আমার বাবা?

1609
01:44:20,881 --> 01:44:21,720
এটা হতে পারে না.

1610
01:44:22,121 --> 01:44:24,120
শিগগিরই শহর মুক্ত হবে।

1611
01:44:24,221 --> 01:44:26,420
জাইর্ন আমাদের মানব সেনাবাহিনীর সাথে একটি জোট করেছে।

1612
01:44:26,561 --> 01:44:29,600
যখন তারা শুনবে যে আপনি নিরাপদ, তারা তাদের পদক্ষেপ এবং আক্রমণ করবে।

1613
01:44:30,121 --> 01:44:30,820
খুব ভালো।

1614
01:44:32,161 --> 01:44:37,980
আমি জানি আপনি বীর যারা আমাকে বাঁচাতে আপনার জীবন ঝুঁকিপূর্ণ করেছেন, কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে একটি নির্লজ্জ অনুরোধ জিজ্ঞাসা করতে হবে।

1615
01:44:38,241 --> 01:44:42,880
নিরাপত্তা সতর্কতা হিসাবে, আপনি কি অনুগ্রহ করে এমন আচরণ করবেন যেন আপনি আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আমাকে এই জায়গা থেকে নিয়ে যাচ্ছেন?

1616
01:44:43,041 --> 01:44:45,300
আপনি আপনার লোকদের রক্ষা করার চেষ্টা করছেন, তাই না?

1617
01:44:45,301 --> 01:44:46,520
কি চমৎকার রাজপুত্র।

1618
01:44:46,601 --> 01:44:49,000
যদি তাই হয়, আমাদের আপনার অপহরণকারী হিসাবে বিবেচনা করুন.

1619
01:44:50,081 --> 01:44:51,340
আমি কৃতজ্ঞ।

1620
01:44:52,101 --> 01:44:54,040
এটা অস্বস্তিকর নয়, তাই না?

1621
01:44:54,261 --> 01:44:59,180
আমি এখানে আপনার কাঁধে ভাল আছি, কিন্তু আপনার গন্ধ এত সুন্দর যে এটি আমার ক্ষুধা কিছুটা কমিয়ে দেয়।

1622
01:44:59,201 --> 01:45:00,980
জায়ারনেরা কি মানুষের মাংস খায়?

1623
01:45:01,141 --> 01:45:04,420
না, আমরা জীবিত বা মৃত থেকে শারীরিক তরল খাই।

1624
01:45:05,881 --> 01:45:08,580
তার উপর চটকাবেন না নয়তো আমি সত্যি পাগল হয়ে যাব।

1625
01:45:08,981 --> 01:45:13,020
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমি আমাদের পালানোর সময় আমার নিজের ত্রাণকর্তাকে খেতে যথেষ্ট উদাসীন?

1626
01:45:13,741 --> 01:45:14,980
আমি আশা করি না.

1627
01:45:15,101 --> 01:45:15,720
চল যাই।

1628
01:45:20,251 --> 01:45:22,410
আমি এই ঘরে একাধিক লোককে অনুভব করছি।

1629
01:45:22,411 --> 01:45:23,550
আমি প্রস্তুত থাকব।

1630
01:45:26,711 --> 01:45:29,410
তারা কারা জানি না, তবে তারা জাইরনেস।

1631
01:45:29,431 --> 01:45:30,090
এটা কি ভাল?

1632
01:45:32,111 --> 01:45:33,370
রাজকুমার, তুমি নিরাপদ!

1633
01:45:33,591 --> 01:45:34,590
এটা বেবেবে!

1634
01:45:36,751 --> 01:45:38,990
আমাকে বলা হয়েছে যে আমার বাবা পাশ করেছেন।

1635
01:45:39,451 --> 01:45:40,890
কিন্তু আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন?

1636
01:45:41,131 --> 01:45:44,230
যদি আমরা পালিয়ে যাই, তবে এটি কেবল আমাদের ধ্বংসের পথেই সেট করবে।

1637
01:45:44,571 --> 01:45:45,690
আমিও চিন্তা করি।

1638
01:45:45,971 --> 01:45:46,730
এটা ভীতিকর।

1639
01:45:47,151 --> 01:45:51,390
কিন্তু আমরা ইয়ালদাবাথের সাথে থাকতে পারি না যখন তিনি আমাদেরকে কেবল ক্রীতদাস এবং গবাদি পশু হিসাবে দেখেন।

1640
01:45:51,391 --> 01:45:58,110
তিনি এই ভূমি জয় করলেও, প্রিয় বুবেবের সাথে তিনি যেভাবে দুর্ব্যবহার করেছেন তা বিচার করে আমরা শান্তি পাব না।

1641
01:46:01,231 --> 01:46:03,890
পরের বার একটু দ্রুত এখানে যান।

1642
01:46:07,251 --> 01:46:08,310
বুবেবে না!

1643
01:46:08,830 --> 01:46:13,470
এছাড়াও, আমরা যেমন আশঙ্কা করেছিলাম, ইয়ালদাবাথের একটি দানব সহায়ক এখানে দুর্গে রয়েছে।

1644
01:46:13,551 --> 01:46:14,790
এটা দুই মাথার এক.

1645
01:46:14,971 --> 01:46:16,590
একটি চক্র, আমি দেখতে.

1646
01:46:16,931 --> 01:46:20,110
এটি এক ধরণের দানব যা দুটি জাদু কাস্টারের মাথা পরিধান করে।

1647
01:46:20,111 --> 01:46:21,830
তারপর এটি তাদের মন্ত্র ব্যবহার করে।

1648
01:46:22,431 --> 01:46:23,910
এটি একটি ভাল সুযোগ.

1649
01:46:24,111 --> 01:46:25,310
আমাদের এটাকে মেরে ফেলা উচিত।

1650
01:46:26,411 --> 01:46:27,070
আমি রাজি।

1651
01:46:27,211 --> 01:46:29,070
আপনার শক্তির উপর আমাদের ভবিষ্যৎ নির্ভর করে।

1652
01:46:29,491 --> 01:46:31,670
যদি আমরা এতদূর এসেছি, তবে আমাদের অবশ্যই যেতে হবে।

1653
01:46:32,771 --> 01:46:33,430
মহামান্য।

1654
01:46:44,031 --> 01:46:44,890
প্রহরী নেই।

1655
01:46:45,111 --> 01:46:45,890
সব একা।

1656
01:46:46,591 --> 01:46:47,410
ভাল, তারপর.

1657
01:46:47,771 --> 01:46:49,510
এটাকে মেরে ফেলার এটাই হবে আমাদের সেরা সুযোগ।

1658
01:46:49,791 --> 01:46:50,210
চল যাই।

1659
01:46:50,211 --> 01:46:50,790
হুম।

1660
01:46:54,711 --> 01:46:56,150
একজন মানুষ?

1661
01:46:56,911 --> 01:46:59,050
ইয়িন ফাইভ এলিমেন্টস, গ্র্যান্ড ফায়ারবল!

1662
01:46:59,411 --> 01:47:01,770
ইয়াং ফাইভ এলিমেন্টস, গ্র্যান্ড ফায়ারবল!

1663
01:47:03,051 --> 01:47:04,270
আমি যেমন ভেবেছিলাম।

1664
01:47:04,371 --> 01:47:07,810
সেই জেহান প্রিন্স কি সেই মানুষের পিঠের চারপাশে মোড়ানো?

1665
01:47:08,251 --> 01:47:11,690
তাহলে আমি ধরে নিচ্ছি আপনি এখানে নতুন বন্দী হিসেবে তাদের প্রস্তাব দিতে আসেননি।

1666
01:47:15,191 --> 01:47:16,650
একটি বিশ্বাসঘাতকতা.

1667
01:47:17,231 --> 01:47:18,530
কত আকর্ষণীয়.

1668
01:47:25,461 --> 01:47:27,620
ওহ না, এটা তার.

1669
01:47:31,091 --> 01:47:34,070
হাই প্রিস্টেস, কলার্ট কাস্টোডিও।

1670
01:47:36,311 --> 01:47:39,110
আমি তোমার কাছ থেকে এটা আশা করিনি, জ্যান্স।

1671
01:47:39,331 --> 01:47:41,650
আমি ভেবেছিলাম আমরা এত ভালভাবে চলছি।

1672
01:47:41,871 --> 01:47:44,810
এর মানে কি আপনার রাজার সাথে কি ঘটবে তা আপনি চিন্তা করেন না?

1673
01:47:44,851 --> 01:47:46,330
আমরা জানি আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন!

1674
01:47:46,531 --> 01:47:48,710
আপনি আর আপনার হুমকি দিয়ে আমাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না!

1675
01:47:49,451 --> 01:47:50,630
সে মারা গেছে।

1676
01:47:50,911 --> 01:47:52,330
আমি এখনও যে শুনিনি.

1677
01:47:52,811 --> 01:47:54,570
ওহ, এটা কোন ব্যাপার না.

1678
01:47:54,951 --> 01:47:57,910
আপনি সম্ভবত তাকে হত্যা করেছেন কারণ তিনি নিজেকে খুব বেশি পরিপূর্ণ করেছিলেন।

1679
01:47:58,271 --> 01:48:01,350
এবং এখন আপনি ঠিক একই ভাগ্য ভোগ করবেন.

1680
01:48:01,431 --> 01:48:02,290
কত সাহস তোমার!

1681
01:48:02,371 --> 01:48:04,930
আমি জানি বিশ্বাসঘাতকরা আমাকে একা পরাজিত করতে পারবে না।

1682
01:48:05,151 --> 01:48:07,470
সেই মানুষটি কি আপনার ট্রাম্প কার্ড হওয়ার কথা ছিল?

1683
01:48:07,471 --> 01:48:08,430
আপনি খুঁজে পাবেন!

1684
01:48:08,871 --> 01:48:10,450
এই আলোচনা শেষ।

1685
01:48:10,791 --> 01:48:12,670
এগিয়ে আসুন, ছায়া দানব!

1686
01:48:14,631 --> 01:48:18,010
সমস্ত মহিলা জান্সকে হত্যা করুন, তবে রাজকুমারকে রেহাই দিন।

1687
01:48:18,311 --> 01:48:20,730
তুমি তোমার ঘরে ফিরে যাও, ছেলে।

1688
01:48:22,031 --> 01:48:25,450
মানব, জ্যান্সের পাশে থেকে জেতার কোন সুযোগ নেই।

1689
01:48:25,851 --> 01:48:28,530
আপনার কোন বন্ধু বা প্রিয়জন আছে যারা বন্দী হয়েছে?

1690
01:48:28,991 --> 01:48:31,590
আমার সাথে যোগ দিন এবং আমি দেখব যে তাদের জীবন রক্ষা করা হয়েছে।

1691
01:48:32,471 --> 01:48:33,530
মানে?

1692
01:48:34,051 --> 01:48:36,570
এতদূর এসে এখন আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন?

1693
01:48:36,771 --> 01:48:37,350
নীরবতা!

1694
01:48:37,711 --> 01:48:40,110
আপনি এই কথোপকথনের অংশ নন, কীট.

1695
01:48:41,111 --> 01:48:43,470
আমাকে বলুন আপনি কাকে রক্ষা করতে চান, মানব।

1696
01:48:43,511 --> 01:48:45,450
আপনি কার জীবন বাঁচাতে চান?

1697
01:48:45,971 --> 01:48:47,770
এটা সব আপনার হাতে.

1698
01:48:49,271 --> 01:48:50,090
কি?

1699
01:48:50,391 --> 01:48:51,070
এটা তোমার...

1700
01:48:51,071 --> 01:48:52,350
ব্যাখ্যা করার সময় নেই।

1701
01:48:59,891 --> 01:49:02,390
জিন 5 উপাদান, বজ্রপাতের নখর!

1702
01:49:03,411 --> 01:49:05,850
ইয়াং 5 উপাদান, বাজ নখর!

1703
01:49:08,271 --> 01:49:09,650
সামান্য কীটপতঙ্গ।

1704
01:49:10,291 --> 01:49:11,110
শকওয়েভ !

1705
01:49:13,011 --> 01:49:15,130
জিন 1 উপাদান, বজ্রপাতের নখর!

1706
01:49:15,991 --> 01:49:18,210
ইয়াং 5 উপাদান, বাজ নখর!

1707
01:49:20,451 --> 01:49:22,150
খোলা ক্ষত!

1708
01:49:22,451 --> 01:49:23,830
যে খারাপ দেখায়.

1709
01:49:26,971 --> 01:49:28,390
ভারী, পুনরুদ্ধার!

1710
01:49:31,511 --> 01:49:32,910
আমি দেখছি।

1711
01:49:35,071 --> 01:49:35,970
শকওয়েভ !

1712
01:49:40,131 --> 01:49:41,650
আমাকে বলুন আপনি ঠিক আছেন!

1713
01:49:41,731 --> 01:49:43,290
হ্যাঁ, আমি ভালো থাকব।

1714
01:49:43,891 --> 01:49:46,370
Tch, আপনি কিছু শক্ত বর্ম পরেছেন.

1715
01:49:46,731 --> 01:49:49,450
ঠিক আছে, পরেরটা তোমাকে মেরে ফেলবে।

1716
01:49:49,871 --> 01:49:52,530
না, আমি নিয়াকে আমার জীবন দিয়ে রক্ষা করব।

1717
01:49:52,911 --> 01:49:53,510
কি?

1718
01:49:55,271 --> 01:49:57,650
এবং আপনি কি তিনি ব্যবহার করছেন ধনুক লক্ষ্য করেছেন?

1719
01:49:57,811 --> 01:50:00,310
এটি একটি মাস্টারপিস যা তাকে লর্ড আইঞ্জ কর্তৃক ধার দেওয়া হয়েছে।

1720
01:50:00,471 --> 01:50:01,050
কি?

1721
01:50:02,291 --> 01:50:03,830
জাদুকর রাজা থেকে?

1722
01:50:03,951 --> 01:50:06,690
এটা ঠিক, রুন প্রযুক্তি দিয়ে তৈরি।

1723
01:50:06,851 --> 01:50:09,070
শিজু, আমাদের সমস্ত গোপনীয়তা প্রকাশ করবেন না!

1724
01:50:09,251 --> 01:50:10,190
এটা হতে পারে না.

1725
01:50:10,651 --> 01:50:14,790
আপনি মানে গোপন অস্ত্র তৈরির কৌশল যা সময়ের কাছে হারিয়ে গেছে বলে মনে করা হয়েছিল?

1726
01:50:15,511 --> 01:50:17,590
এমন অস্ত্র খুবই মূল্যবান।

1727
01:50:18,271 --> 01:50:20,370
এটা আমার মত মহান রাক্ষস এমনকি হত্যা!

1728
01:50:20,371 --> 01:50:21,870
আমি জানি না এখানে কি হচ্ছে।

1729
01:50:21,871 --> 01:50:22,850
একটি রুন অস্ত্র!

1730
01:50:23,051 --> 01:50:24,650
কোনদিন ভাবিনি সেদিন দেখতে পাব!

1731
01:50:24,731 --> 01:50:25,350
Runes কি?

1732
01:50:25,491 --> 01:50:26,450
এটা কোন ব্যাপার না!

1733
01:50:26,571 --> 01:50:27,970
এটা শুধু একটি সুন্দর নম!

1734
01:50:32,931 --> 01:50:33,630
যদিও Runes!

1735
01:50:33,691 --> 01:50:34,550
চুপ!

1736
01:50:36,371 --> 01:50:38,110
আচ্ছা, তাহলে ঠিক আছে।

1737
01:50:39,411 --> 01:50:39,950
অন্ধত্ব।

1738
01:50:40,711 --> 01:50:41,730
আমি দেখতে পাচ্ছি না!

1739
01:50:41,851 --> 01:50:43,510
এটা ঠিক আছে, শুধু অঙ্কুর.

1740
01:50:43,671 --> 01:50:44,230
ঠিক!

1741
01:50:48,651 --> 01:50:49,710
ভাল হয়েছে!

1742
01:50:50,051 --> 01:50:50,710
হুহ?

1743
01:50:51,011 --> 01:50:52,170
আমি এটা আঘাত?

1744
01:50:52,191 --> 01:50:53,570
এর আক্রমণাত্মক রাখা যাক.

1745
01:50:56,171 --> 01:50:58,130
মহামান্য, আমরা এটা করেছি!

1746
01:50:58,131 --> 01:50:58,870
আমরা মুক্ত!

1747
01:51:00,411 --> 01:51:01,890
আপনি এখন দেখতে পারেন?

1748
01:51:02,711 --> 01:51:04,830
আহ, এখন সব ভালো.

1749
01:51:06,111 --> 01:51:07,450
এটা শুনতে ভাল.

1750
01:51:11,481 --> 01:51:13,860
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আমরা এটি বন্ধ করে দিয়েছি।

1751
01:51:14,661 --> 01:51:16,220
চমত্কার কাজ, আমার বন্ধুরা.

1752
01:51:17,021 --> 01:51:20,820
এখন, সবাই, পরম যত্নে দাদির মৃতদেহ খাও।

1753
01:51:21,261 --> 01:51:21,860
এটা খাবেন?

1754
01:51:22,201 --> 01:51:24,300
দাঁড়াও, এটা কি তোমার পরিচিত কেউ ছিল?

1755
01:51:24,461 --> 01:51:27,460
তিনি পান্ডাক্স নামে একটি অর্ধ-মানব উপজাতির রানী ছিলেন।

1756
01:51:27,741 --> 01:51:30,140
তিনি আমার শৈশব ক্রাশ ছিল.

1757
01:51:30,961 --> 01:51:33,820
আমি ধরে নিচ্ছি, আমরা চলে যাওয়ার আগে মানুষের মাথা খেয়ে ফেলবে?

1758
01:51:34,121 --> 01:51:37,400
ওহ, না, মানুষ মারা গেলে আমরা মানুষ যা করি তা নয়।

1759
01:51:38,661 --> 01:51:40,540
কিন্তু আমি মনে করি আমাদের এটা বাড়িতে নিয়ে যাওয়া উচিত।

1760
01:51:41,081 --> 01:51:42,060
খুব ভালো।

1761
01:51:44,341 --> 01:51:46,520
আরে, নিয়া, আমাদের মিশন সম্পূর্ণ।

1762
01:51:46,701 --> 01:51:48,520
আমি মনে করি আমরা এখান থেকে চলে যাওয়াই ভালো।

1763
01:51:48,781 --> 01:51:50,160
ঠিক আছে, চলুন।

1764
01:52:01,381 --> 01:52:03,160
তাদের সব নিচে কাটা!

1765
01:52:03,281 --> 01:52:05,380
একজন ডেমি-মানুষকে জীবিত রাখবেন না!

1766
01:52:05,381 --> 01:52:06,940
জান্স ছাড়া অন্য যে!

1767
01:52:07,461 --> 01:52:08,900
আমি জানি, আমি জানি!

1768
01:52:11,601 --> 01:52:12,720
এই তো!

1769
01:52:12,781 --> 01:52:16,660
এই আমাদের দুই হাতে ন্যায়বিচারের পক্ষে দাঁড়ানোর সুযোগ!

1770
01:52:53,531 --> 01:52:56,250
মানুষ, আমি ফিরে এসেছি!

1771
01:52:56,771 --> 01:53:00,750
আহ, আমি দেখছি আপনি মরার জন্য একটি সুন্দর জায়গা বেছে নিয়েছেন!

1772
01:53:03,531 --> 01:53:07,290
আমার আঘাত নিরাময় করার সময় আপনি আপনার খুশি মত কাজ করেছেন বলে মনে হচ্ছে.

1773
01:53:07,511 --> 01:53:10,310
কিন্তু তোমার সব মজা এখন শেষ হয়ে যাবে।

1774
01:53:14,071 --> 01:53:16,850
আমার ক্রোধের শিখা থেকে কেউ রেহাই পাবে না!

1775
01:53:17,031 --> 01:53:19,989
ক্রোধ আর কষ্ট না হলেও ছাই থেকে যায়!

1776
01:53:20,971 --> 01:53:21,970
এখান থেকে পিছু হট!

1777
01:53:22,051 --> 01:53:22,830
আমি যুদ্ধ করব!

1778
01:53:22,891 --> 01:53:23,650
তুমি পারবে না!

1779
01:53:23,751 --> 01:53:24,450
এটা পাগলামি!

1780
01:53:24,451 --> 01:53:26,250
আপনার জীবনের জন্য দৌড়ানো উচিত!

1781
01:53:26,451 --> 01:53:27,290
আমি জিততে পারব না।

1782
01:53:27,471 --> 01:53:28,830
আপনি যে অ্যাকাউন্টে সঠিক.

1783
01:53:28,971 --> 01:53:29,910
কিন্তু যে ভালো!

1784
01:53:30,051 --> 01:53:33,210
যতক্ষণ আমি অন্যদের রক্ষা করতে পারি, আমি জানি আমি যা করছি তা ঠিক!

1785
01:53:33,331 --> 01:53:35,770
এবং ন্যায়বিচারের জন্য মরার মতো কিছু!

1786
01:53:36,671 --> 01:53:37,890
খুব ভাল, তারপর.

1787
01:53:38,091 --> 01:53:38,930
চলুন!

1788
01:53:50,611 --> 01:53:51,630
দেখ, নিয়া।

1789
01:53:51,851 --> 01:53:52,290
দেখবেন?

1790
01:53:52,971 --> 01:53:54,270
এটা হতে পারে না!

1791
01:53:58,571 --> 01:54:01,110
ওগুলো ডেমি-হিউম্যান রিইনফোর্সমেন্ট!

1792
01:54:01,171 --> 01:54:02,650
আমাকে সৈন্যদের অবহিত করতে হবে!

1793
01:54:04,951 --> 01:54:05,910
তাড়াতাড়ি কর!

1794
01:54:06,351 --> 01:54:07,330
এখন পশ্চাদপসরণ!

1795
01:54:08,351 --> 01:54:10,290
পূর্ব দিক থেকে আসছে ডেমি-হিউম্যান সৈন্য!

1796
01:54:10,431 --> 01:54:11,570
তাদের শক্তিবৃদ্ধি আছে!

1797
01:54:11,831 --> 01:54:12,510
আরে না!

1798
01:54:15,291 --> 01:54:17,630
আমরা এখানে আটকা পড়ার আগে শব্দ ছড়িয়ে দিন!

1799
01:54:18,251 --> 01:54:19,670
সেই অভিশপ্ত রাক্ষস!

1800
01:54:20,031 --> 01:54:22,450
তাকে আমাদের দিকে কয়টি প্যান ছুঁড়তে হবে?

1801
01:54:22,851 --> 01:54:23,970
এই খারাপ!

1802
01:54:24,091 --> 01:54:24,190
আমরা তাকে দূরে যেতে দিতে পারি না!

1803
01:54:24,191 --> 01:54:27,330
তারা নিশ্চয়ই অ্যাবিলিয়ন পাহাড় থেকে বাকি সব ডেমি-মানুষকে জড়ো করেছে!

1804
01:54:30,311 --> 01:54:32,270
আপনি এখনও পারেন যখন আপনি পালাতে হবে!

1805
01:54:32,431 --> 01:54:33,330
তোমার কি খবর?

1806
01:54:33,691 --> 01:54:34,710
আমি ছাড়ছি না!

1807
01:54:36,971 --> 01:54:43,790
শেষ যুদ্ধে আমি তাঁর মহিমের পাশে থাকতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি খুব দুর্বল ছিলাম বলে পারিনি!

1808
01:54:44,411 --> 01:54:48,670
কিন্তু এমন একজন যিনি জাদুকর রাজার সেবা করেছেন, আমি এটাকে এভাবে শেষ করতে দিতে পারি না!

1809
01:54:49,011 --> 01:54:52,250
আমার দুর্বলতা এমন একটা পাপ যার প্রায়শ্চিত্ত করতেই হবে!

1810
01:54:54,651 --> 01:54:57,210
তিনি এই সমস্ত মানুষের জীবন রক্ষা করেছেন।

1811
01:54:57,391 --> 01:54:59,990
আমাকে তাদের পালাতে সাহায্য করতে হবে, যাই হোক না কেন!

1812
01:55:00,511 --> 01:55:01,330
শোন, শিজু।

1813
01:55:01,791 --> 01:55:04,070
আমাকে এখন আমার মিশন তোমার কাছে অর্পণ করতে হবে।

1814
01:55:04,531 --> 01:55:06,430
আমার পরিবর্তে তাঁর মহিমা খুঁজুন।

1815
01:55:06,631 --> 01:55:08,050
এটা কঠিন হতে হবে না.

1816
01:55:09,271 --> 01:55:11,430
আর আমারও পালানোর দরকার নেই।

1817
01:55:11,751 --> 01:55:13,390
ধর, কি বলছ?

1818
01:55:13,831 --> 01:55:14,550
সেখানে দেখুন!

1819
01:55:20,821 --> 01:55:22,380
জাদুকর রাজ্য!

1820
01:55:22,761 --> 01:55:24,020
এটা তাদের পতাকা!

1821
01:55:34,491 --> 01:55:36,350
তার মহিমা ফিরে এসেছে!

1822
01:55:36,731 --> 01:55:37,450
সে ঠিক আছে!

1823
01:55:45,271 --> 01:55:49,330
কি কাকতালীয়ভাবে আপনার এখানে দেখা, মিস বারাহা।

1824
01:55:49,971 --> 01:55:52,110
তুমি কি ভেবেছিলে আমি মারা গেছি, সম্ভবত?

1825
01:55:52,631 --> 01:55:53,810
অবশ্যই না!

1826
01:55:53,831 --> 01:55:55,370
আমি আপনাকে দেখে খুশি!

1827
01:55:55,651 --> 01:55:57,010
আমি কখনো বিশ্বাস হারাইনি!

1828
01:55:57,131 --> 01:56:02,290
শিজু বলেছিল তুমি ভালো আছো এবং আমি তাকে বিশ্বাস করেছি যেহেতু আমরা এত ভালো বন্ধু, কিন্তু আমি খুব অভিভূত!

1829
01:56:04,211 --> 01:56:06,310
হে, আমি দেখছি।

1830
01:56:06,611 --> 01:56:08,090
আমি এটা শুনে খুশি.

1831
01:56:08,651 --> 01:56:10,690
কিন্তু অপেক্ষা করুন, আপনি বন্ধু?

1832
01:56:11,011 --> 01:56:12,150
প্লিজ কেঁদো না।

1833
01:56:14,311 --> 01:56:18,910
হুম, আমি দেখছি আপনি এবং শিজু বেশ কাছাকাছি হয়ে গেছেন, মিস বারাহা।

1834
01:56:19,211 --> 01:56:20,410
কি আনন্দদায়ক আশ্চর্য।

1835
01:56:20,931 --> 01:56:22,310
এটা সব আপনার প্রজ্ঞার জন্য ধন্যবাদ!

1836
01:56:22,571 --> 01:56:24,090
আপনি একটি মহান সঙ্গী সঙ্গে আমাকে ছেড়ে!

1837
01:56:24,251 --> 01:56:25,910
আমরা আপনার জন্য আমাদের ভালবাসার মাধ্যমে বন্ধন!

1838
01:56:26,331 --> 01:56:28,190
আমার অনুপস্থিতিতে আপনি ভাল করেছেন বলে মনে হচ্ছে।

1839
01:56:28,751 --> 01:56:30,530
অন্য কিছু আপনি রিপোর্ট করতে চান?

1840
01:56:30,931 --> 01:56:31,710
হুম, শিজু?

1841
01:56:31,711 --> 01:56:33,750
নিয়া অসাধারন।

1842
01:56:34,311 --> 01:56:35,650
তিনি একটি অনন্য মুখ আছে.

1843
01:56:35,671 --> 01:56:35,890
হুহ?

1844
01:56:35,991 --> 01:56:37,150
এর মানে কি?

1845
01:56:39,131 --> 01:56:43,090
ওহ অপেক্ষা করুন, যুদ্ধ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি আমার সমস্ত প্রশ্ন সংরক্ষণ করব।

1846
01:56:43,591 --> 01:56:44,470
কিন্তু একটা কথা।

1847
01:56:45,191 --> 01:56:47,910
আপনি কি রাগ করেছেন যে আমরা আপনাকে খুঁজতে যেতে এত সময় নিয়েছি?

1848
01:56:48,131 --> 01:56:50,450
যদি তাই হয়, আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব!

1849
01:56:50,991 --> 01:56:52,910
কেন, চিন্তাটা আমার মাথায় আসেনি।

1850
01:56:53,191 --> 01:56:57,150
সবকিছুই যথেষ্ট ভালোভাবে কাজ করেছে, তাই কারো প্রতি আমার রাগ করার কোনো কারণ নেই।

1851
01:56:58,711 --> 01:56:59,670
আপনার মহিমা...

1852
01:56:59,671 --> 01:57:02,770
বরং তোমাকে অপেক্ষা করার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

1853
01:57:04,611 --> 01:57:08,730
ইয়ালদাবাথের কাছে পরাজিত হওয়ার পর আমি অ্যাবিলিয়ন পাহাড়ে পড়ে যাই।

1854
01:57:09,071 --> 01:57:13,930
এটি আমার পক্ষ থেকে কিছুটা কাজ করেছে, কিন্তু পুরো এলাকাটি এখন জাদুকর রাজ্যের অধীনে।

1855
01:57:14,491 --> 01:57:18,570
অন্য কথায়, এখানকার সব শক্তিই আমার!

1856
01:57:21,271 --> 01:57:26,370
এখন, আমি বিশ্বাস করি আমাদের নেমেসিস, ইয়ালদাবাথের বিরুদ্ধে আমার প্রতিশোধ নেওয়ার কিছুটা আছে।

1857
01:57:32,891 --> 01:57:35,230
এই যে জাদুকর রাজা না?

1858
01:57:35,431 --> 01:57:36,970
সব শেষে তিনি বেঁচে আছেন!

1859
01:57:37,211 --> 01:57:38,730
তাঁর মহিমা এখানে!

1860
01:57:38,911 --> 01:57:40,210
জাদুকর রাজা!

1861
01:57:40,951 --> 01:57:43,750
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু লক্ষ্য করি যে তারা আমার নাম ধরে ডাকছে।

1862
01:57:43,911 --> 01:57:47,750
অবশ্যই, তারা সর্বোপরি তাদের নায়কের প্রত্যাবর্তন উদযাপন করছে।

1863
01:57:47,971 --> 01:57:49,790
এই লোকেরা আপনার কাছে তাদের জীবন ঋণী।

1864
01:57:50,491 --> 01:57:52,670
তারা কি সত্যিই এমন অনুভব করে?

1865
01:57:53,031 --> 01:57:55,450
মানুষ আমাকে ধন্যবাদ দেয়?

1866
01:57:55,691 --> 01:57:56,610
এটা ঠিক!

1867
01:57:56,711 --> 01:57:57,710
তারা তোমাকে ভালোবাসে!

1868
01:57:58,371 --> 01:58:00,550
আপনার প্রভাবের সৌজন্যে, সন্দেহ নেই।

1869
01:58:01,011 --> 01:58:04,150
মনে হচ্ছে আপনি আমার অনুপস্থিতিতে আরও শক্তিশালী হয়ে উঠেছেন, মিস বারাহা।

1870
01:58:04,991 --> 01:58:06,330
ধন্যবাদ, আপনার মহিমা!

1871
01:58:06,411 --> 01:58:08,130
আমি এত সম্মানিত যে আপনি তাই মনে করেন!

1872
01:58:11,791 --> 01:58:13,050
ভালো করে শোন!

1873
01:58:14,251 --> 01:58:17,170
গতবার, আমি অবাক হয়েছিলাম।

1874
01:58:17,531 --> 01:58:21,110
আমি সংখ্যায় বেশি ছিলাম এবং আমার জাদু শক্তির অনেকটাই খেয়ে ফেলেছিলাম।

1875
01:58:21,651 --> 01:58:25,190
কিন্তু আজ রাতে পরিস্থিতি ভিন্ন।

1876
01:58:25,511 --> 01:58:30,070
এমন কেউ নেই যে আমাকে পূর্ণ শক্তিতে পরাজিত করতে পারে!

1877
01:58:30,451 --> 01:58:33,790
এখানে অপেক্ষা করুন, এবং আমি বিজয়ী হয়ে ফিরব!

1878
01:58:45,231 --> 01:58:47,130
ভাল যুদ্ধ, আপনার মহিমা!

1879
01:58:47,591 --> 01:58:48,450
ন্যায়ের জন্য!

1880
01:58:49,371 --> 01:58:50,190
প্রকৃতপক্ষে!

1881
01:58:54,391 --> 01:58:56,150
আমি তোমাকে অপেক্ষায় রেখেছি।

1882
01:59:01,071 --> 01:59:03,310
শেষবার তোমাকে মারতে ব্যর্থ হয়েছি।

1883
01:59:03,411 --> 01:59:04,410
আজ না।

1884
01:59:51,173 --> 01:59:52,330
তিনি জিতেছেন।

1885
02:00:03,381 --> 02:00:04,720
এবং আপনি ঠিক ছিল!

1886
02:00:05,141 --> 02:00:06,880
আমি তোমাকে তাই বলেছিলাম, প্রশিক্ষণার্থী।

1887
02:00:19,391 --> 02:00:21,510
তাঁর মহিমা!

1888
02:00:21,811 --> 02:00:24,050
যাদুকর রাজার প্রশংসা করুন!

1889
02:00:34,411 --> 02:00:38,890
এবং এভাবেই তার মহিমা, জাদুকর রাজা ইয়ালদাবাথকে পরাজিত করেছিলেন।

1890
02:00:39,991 --> 02:00:44,450
কালিনশার পরে, মুক্তিবাহিনী এগিয়ে যায় এবং প্রহৃত শহর পুনরুদ্ধার করে।

1891
02:00:44,551 --> 02:00:48,610
তারপর, শেষ পর্যন্ত, আমাদের রাজ্যের রাজধানী, হবার্নসও মুক্ত হয়েছিল।

1892
02:00:49,471 --> 02:00:52,070
তাঁর মহিমা, জাদুকর রাজা, সমান ছাড়াই।

1893
02:00:52,591 --> 02:00:56,430
তিনি আমাদের এই দেশের মানুষের জন্য এবং মানবজাতির জন্য শান্তি আনতে লড়াই করেছিলেন।

1894
02:00:56,751 --> 02:00:58,530
মানবজাতি শান্তির যোগ্য নয়!

1895
02:00:58,751 --> 02:01:01,430
অবশ্যই, আমি মনে করি আপনার পক্ষে সেভাবে অনুভব করা ন্যায়সঙ্গত।

1896
02:01:01,431 --> 02:01:03,190
তারা বহু মানুষকে হত্যা করেছে।

1897
02:01:03,411 --> 02:01:04,570
আমরা শুধু ভুলতে পারি না।

1898
02:01:05,011 --> 02:01:09,550
এবং তবুও, আমাদের মতো, প্রচুর ডেমিহিউম্যানও ইয়ালদাবাথের শিকার হয়েছিল।

1899
02:01:10,091 --> 02:01:12,930
তাঁর মহিমা তাদের সাথে মোকাবিলা করেছিলেন, কিন্তু তিনি দয়ার সাথে তা করেছিলেন।

1900
02:01:13,491 --> 02:01:17,170
তিনি তাদের আমাদের রাজ্য থেকে উদ্ধার করেছেন এবং তাদের নিরাপদে তার পতাকাতলে বসবাস করতে দিয়েছেন।

1901
02:01:17,331 --> 02:01:20,770
এইভাবে, আমরাও সুরক্ষিত, এবং শান্তি সকলের জন্য সংরক্ষিত।

1902
02:01:21,111 --> 02:01:29,290
এখন, আমি জিজ্ঞাসা করি, আপনি কি কখনও এমন একজন রাজার কথা শুনেছেন যিনি একা একা বেরিয়ে পড়েন এবং অন্য রাজ্যের জন্য নিজের জীবনকে লাইনে রেখেছিলেন শুধুমাত্র এই কারণে যে সেখানকার লোকেরা কষ্ট পাচ্ছে?

1903
02:01:29,291 --> 02:01:33,610
আপনি কি কখনও এমন একজন রাজার কথা শুনেছেন যিনি জাতি নির্বিশেষে সকলের প্রতি দয়া দেখান?

1904
02:01:33,671 --> 02:01:37,510
ওহ, উহ, আসলে, যখন আপনি এটা যে ভাবে রাখা, না.

1905
02:01:37,751 --> 02:01:38,670
এবং আমি একমত!

1906
02:01:38,671 --> 02:01:39,830
এটা ঠিক আপনি যেমন বলছেন!

1907
02:01:43,351 --> 02:01:48,070
দয়ার ক্ষেত্রে কোনও সীমানা থাকা উচিত নয়, সাহসের ক্ষেত্রে কোনও সীমানা থাকা উচিত নয়।

1908
02:01:48,311 --> 02:01:49,850
তাঁর মহিমা আমাকে এই শিক্ষা দিয়েছেন।

1909
02:01:50,031 --> 02:01:52,430
তিনি আমাকে পৃথিবীর দিকে তাকানোর একটি নতুন উপায় দেখিয়েছেন।

1910
02:01:52,911 --> 02:01:57,410
আর এই কারণেই তাঁর মতো আর কেউ নেই, কেন তিনিই একমাত্র ন্যায়বিচারের রাজা।

1911
02:01:57,411 --> 02:02:01,510
দয়ার নামে শক্তি চালনার চেয়ে আর কী হতে পারে?

1912
02:02:02,331 --> 02:02:10,530
সেজন্য এই ভূমি এবং এর সমস্ত মানুষ, কেন বিশ্বের সমস্ত মানুষকে জাদুকর রাজার মহান ডানার নীচে শান্তি খুঁজতে হবে!

1913
02:02:12,491 --> 02:02:14,070
আরেকটি চমৎকার বক্তৃতা।

1914
02:02:14,091 --> 02:02:15,730
আপনি ভাল শব্দ ছড়াচ্ছেন.

1915
02:02:15,891 --> 02:02:19,310
ওয়েল, আমার কাজ সহজ যখন তার মহিমা এত সম্পন্ন করা হয়েছে.

1916
02:02:19,571 --> 02:02:20,970
আমি ক্রেডিট প্রাপ্য না.

1917
02:02:22,111 --> 02:02:24,630
আমি আপনার সাথে আলোচনা করতে চাই একটি বিষয় আছে.

1918
02:02:24,631 --> 02:02:25,110
হুহ?

1919
02:02:25,751 --> 02:02:28,470
তাঁর মহিমার অনুসারী বাড়তে থাকে।

1920
02:02:28,651 --> 02:02:30,470
আমরা এখন 50,000 শক্তিশালী।

1921
02:02:30,471 --> 02:02:30,930
বাহ!

1922
02:02:31,071 --> 02:02:32,650
এটা শুনতে এত উত্থান!

1923
02:02:33,031 --> 02:02:36,470
একটু একটু করে মানুষ তার মহিমার মহিমা বুঝতে শুরু করেছে।

1924
02:02:37,331 --> 02:02:39,610
যদিও, এটি শুধুমাত্র স্বাভাবিক।

1925
02:02:39,991 --> 02:02:42,870
তিনি আমাদের রাজ্যকে সর্বোপরি সম্পূর্ণ ধ্বংসের হাত থেকে রক্ষা করেছিলেন।

1926
02:02:43,111 --> 02:02:50,750
আমি আগে যে বিষয়টি উল্লেখ করেছি সে বিষয়ে ফিরে আসি, যেহেতু আমাদের সংগঠন অনেক বেড়েছে, তাই সমর্থকরা তাদের বিশ্বাসের কোনো প্রতীক রাখতে চায়।

1927
02:02:50,991 --> 02:02:51,890
ওহ, আমি দেখছি।

1928
02:02:52,011 --> 02:02:53,930
আমি স্বীকার করতে হবে যে আমি এটা চিন্তা করিনি।

1929
02:02:53,931 --> 02:02:55,850
আমি কি আপনার উপর ছেড়ে দিতে পারি?

1930
02:02:56,171 --> 02:02:57,390
এটা আমার পরিতোষ হবে.

1931
02:02:59,311 --> 02:03:00,730
আমি তার মহিমাকে বলব।

1932
02:03:01,131 --> 02:03:03,310
আমি নিশ্চিত সেও আমাদের মতই খুশি হবে।

1933
02:03:06,381 --> 02:03:08,120
তুমি কি নিশ্চিত, মহারাজ?

1934
02:03:08,881 --> 02:03:09,500
হ্যাঁ।

1935
02:03:09,921 --> 02:03:12,680
আপনার সমস্ত কঠোর পরিশ্রমের জন্য সেই সরঞ্জামটি আপনার কাছে আমার উপহার।

1936
02:03:13,041 --> 02:03:15,320
সব পরে, আপনি ইতিমধ্যে এটি ভাল ব্যবহার করেছেন.

1937
02:03:16,201 --> 02:03:19,160
এখন, আমি যাদুকর রাজ্যে ফিরে যাব।

1938
02:03:19,601 --> 02:03:21,320
আমার ব্যবসা এখানে সমাপ্ত হয়েছে.

1939
02:03:21,561 --> 02:03:23,140
আর কিছু বলার নেই।

1940
02:03:23,601 --> 02:03:25,980
যদিও আমি এখনও দুঃখিত আপনি একটি সঠিক বিদায় পেতে পারেন না.

1941
02:03:26,321 --> 02:03:29,220
যেহেতু আপনি আমাদের রক্ষা করেছেন, আপনি একজন নায়কের মতো দেখা পাওয়ার যোগ্য।

1942
02:03:29,961 --> 02:03:31,620
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি যে কোন উদ্বেগ নেই.

1943
02:03:32,081 --> 02:03:36,480
প্রকৃতপক্ষে, আমি বিশেষভাবে প্রিন্স কাসপারকে বলেছিলাম যে এটি নিয়ে একটি বড় ব্যাপার না করা।

1944
02:03:36,981 --> 02:03:37,800
এবং এখনও...

1945
02:03:37,801 --> 02:03:38,880
আপনি তাদের ত্রাণকর্তা.

1946
02:03:39,001 --> 02:03:40,740
তারা তাদের ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলেন।

1947
02:03:42,901 --> 02:03:44,320
আচ্ছা, আর দেরি করার দরকার নেই।

1948
02:03:45,521 --> 02:03:48,700
শিজু, তুমি কি মিস বারাহাকে কিছু বলতে চাও?

1949
02:03:49,881 --> 02:03:50,720
দেখা হবে।

1950
02:03:51,261 --> 02:03:51,840
ঠিক আছে।

1951
02:03:52,141 --> 02:03:52,720
দেখা হবে।

1952
02:03:53,521 --> 02:03:57,160
আমি জানি আপনার রাজ্যে এখনও অনেক চ্যালেঞ্জ অতিক্রম করতে বাকি আছে।

1953
02:03:58,841 --> 02:04:02,260
যাইহোক, আমি নিশ্চিত যে আপনার সফল হওয়ার শক্তি আছে।

1954
02:04:02,941 --> 02:04:04,440
আবার দেখা হোক কোন একদিন।

1955
02:04:04,821 --> 02:04:05,280
নিশ্চিত।

1956
02:04:06,661 --> 02:04:08,860
আমার একটি শেষ প্রশ্ন আছে.

1957
02:04:10,201 --> 02:04:12,070
আচ্ছা, এটা শুধু...

1958
02:04:13,101 --> 02:04:16,860
আপনি যদি কিছু মনে না করেন, আমি আপনাকে লর্ড আইঞ্জ বলে ডাকলে কি সব ঠিক হবে?

1959
02:04:18,161 --> 02:04:18,800
হ্যাঁ।

1960
02:04:19,121 --> 02:04:21,660
যদি এটি আপনাকে খুশি করে তবে আমি এটির অনুমতি দেব।

1961
02:04:21,721 --> 02:04:22,900
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

1962
02:04:23,041 --> 02:04:25,360
আর শিজু, তাড়াতাড়ি ফিরে এসো!

1963
02:04:33,781 --> 02:04:35,560
বিদায়, আমাদের নায়ক!

1964
02:04:36,241 --> 02:04:39,060
মহারাজ, জাদুকর রাজা!

1965
02:04:39,601 --> 02:04:40,460
হুরে!

1966
02:04:57,601 --> 02:05:01,990
প্রভু Ainz, আপনার দয়া আমার জীবন পরিবর্তন.

1967
02:05:07,781 --> 02:05:13,860
এখন থেকে, আমার শক্তির প্রতিটি আউন্স দিয়ে, আমি আপনার ন্যায়বিচারকে সমগ্র রাজ্যে ছড়িয়ে দেব!

1968
02:05:19,471 --> 02:05:26,170
আমার নেতৃত্ব আমাদেরকে যুদ্ধের মধ্য দিয়ে চালিত করা সত্ত্বেও, আমি নিশ্চিত যে যখন আমি পবিত্র রাজা হব তখন অনেক সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা বেশ অসন্তুষ্ট হবেন।

1969
02:05:26,791 --> 02:05:31,810
বিশেষ করে দক্ষিণাঞ্চলে যারা মৃত্যু ও সহিংসতা থেকে অনেক দূরে।

1970
02:05:32,131 --> 02:05:37,290
সময় বাড়ার সাথে সাথে অসন্তোষ বাড়বে, উত্তর ও দক্ষিণের মধ্যে বিরাট ফাটল সৃষ্টি করবে।

1971
02:05:37,791 --> 02:05:41,410
তারপর, অনিবার্যভাবে, পবিত্র রাজ্য দুই ভাগে বিভক্ত হবে।

1972
02:05:43,311 --> 02:05:45,630
আপনি আপনার উপস্থিতিতে আমাকে সম্মান, আমার প্রভু.

1973
02:05:46,191 --> 02:05:47,450
আমি কিভাবে আপনার সেবা করতে পারি?

1974
02:05:48,131 --> 02:05:51,550
শুধু চেক ইন করছি, যেহেতু আমি ইতিমধ্যেই এখানে ছিলাম কিছু ধন জব্দ করতে।

1975
02:05:52,471 --> 02:05:54,530
আপনি কি এখন পর্যন্ত কোন সমস্যার সম্মুখীন হয়েছেন?

1976
02:05:55,111 --> 02:05:56,470
মোটেই না হুজুর।

1977
02:05:56,891 --> 02:06:00,450
সবকিছু ঠিক আপনার পরিকল্পনা অনুযায়ী এগিয়েছে.

1978
02:06:00,891 --> 02:06:01,510
জাঁকজমকপূর্ণ।

1979
02:06:01,671 --> 02:06:03,310
তারপর পরবর্তী পর্বে।

1980
02:06:03,611 --> 02:06:06,970
আসুন আমরা উত্তর ও দক্ষিণের মধ্যে সম্পর্ককে আরও বাড়িয়ে তুলি।

1981
02:06:06,971 --> 02:06:08,770
যতক্ষণ না আমরা গৃহযুদ্ধ উস্কে দিই।

1982
02:06:09,791 --> 02:06:15,410
আশার সন্ধানে, বা আশ্রয়ের সন্ধানে, এই দেশের মানুষ স্বাভাবিকভাবেই লর্ড আইঞ্জের দিকে ফিরে যাবে।

1983
02:06:15,671 --> 02:06:19,250
তারপর, ইচ্ছাকৃতভাবে, তারা নিজেদেরকে সম্পূর্ণরূপে জাদুকর রাজ্যের কাছে বিলিয়ে দেবে।

1984
02:06:20,091 --> 02:06:21,450
আমার একটি প্রশ্ন আছে.

1985
02:06:21,991 --> 02:06:25,310
নিয়া বারাহাকে সে যা করছে তা চালিয়ে যেতে দেওয়া কি নিরাপদ?

1986
02:06:25,951 --> 02:06:31,470
এমনকি যদি তিনি মহামান্যের পক্ষে সমর্থন ছড়িয়ে দেন, আমি আশঙ্কা করছি যে তার জনপ্রিয়তা সময়ের সাথে সাথে পবিত্র রাজাদের চেয়েও বেশি হতে পারে।

1987
02:06:31,891 --> 02:06:32,710
তাকে থাকতে দাও।

1988
02:06:32,971 --> 02:06:38,830
লর্ড আইঞ্জের ক্রিয়াগুলি প্রথমে সন্দেহাতীত বলে মনে হতে পারে, কিন্তু এটি শুধুমাত্র কারণ তার প্রকৃত প্রতিভা আমাদের কেনের বাইরে।

1989
02:06:39,551 --> 02:06:41,270
তিনি একটি চমত্কার প্যান প্রস্তুত করেছেন!

1990
02:06:41,571 --> 02:06:45,030
আমি এখন দেখতে পাচ্ছি, টুকরোগুলো এত সুন্দরভাবে জায়গায় পড়ে গেছে!

1991
02:06:45,371 --> 02:06:49,050
এটি তাদের পবিত্র রাজার উপর নির্ভরশীল, ধর্মে নিমজ্জিত একটি দেশ।

1992
02:06:49,271 --> 02:06:54,070
এবং তবুও লর্ড আইঞ্জ অনায়াসে নিখুঁত অনুগত মুখপত্র নকল করেছেন।

1993
02:06:54,291 --> 02:06:56,550
যেটি বছর ধরে আমার পরিকল্পনাকে ত্বরান্বিত করবে।

1994
02:06:56,771 --> 02:07:01,110
সেই লক্ষ্যে, তিনি পুরো পবিত্র রাজ্যকে বোকা বানিয়ে নিজের মৃত্যু পর্যন্ত মঞ্চস্থ করেছিলেন।

1995
02:07:01,591 --> 02:07:03,370
তার প্রতিভা ভয়ঙ্কর।

1996
02:07:03,371 --> 02:07:07,450
এমনকি পরমাত্মাদের মধ্যেও তিনি সর্বোচ্চ শিখরে দাঁড়িয়ে আছেন!

1997
02:07:08,791 --> 02:07:13,050
লর্ড আইঞ্জ, যতক্ষণ না এই পুরো পৃথিবী তোমার হাতের মুঠোয় থাকবে ততক্ষণ আমি বিশ্রাম নেব না।

1998
02:07:14,291 --> 02:07:17,350
এখন, আমার পথে আসার আগে অন্য কোন প্রশ্ন?

1999
02:07:17,811 --> 02:07:18,430
হ্যাঁ।

2000
02:07:18,671 --> 02:07:20,090
Remedios কাস্টোডিও.

2001
02:07:20,371 --> 02:07:22,170
সে আর আমাদের কোনো কাজে আসে না।

2002
02:07:22,271 --> 02:07:25,530
সে আরও সমস্যা সৃষ্টি করার আগে তাকে হত্যা করা কি নিরাপদ হবে না?

2003
02:07:25,971 --> 02:07:29,250
ঠিক আছে, আমি বলব না যে সে সম্পূর্ণ অকেজো।

2004
02:07:29,691 --> 02:07:32,830
আপাতত, তিনি অভিজাতদের অসন্তোষের জন্য একটি সূক্ষ্ম লক্ষ্য হিসাবে কাজ করবেন।

2005
02:07:32,831 --> 02:07:36,710
উভয় পক্ষ একে অপরের বিরুদ্ধে পুরোপুরি পরিণত হলে আমরা তার নিষ্পত্তি করব।

2006
02:07:37,591 --> 02:07:39,070
খুব ভালো, হুজুর।

2007
02:07:39,571 --> 02:07:40,250
তাহলে ভালো।

2008
02:07:40,771 --> 02:07:42,130
আমি এটা তোমাকে ছেড়ে দেব.

2009
02:07:47,201 --> 02:07:50,360
আমার প্রিয় প্রজারা, আপনি যতক্ষণ পারেন আপনার সুখ উপভোগ করুন।

2010
02:07:50,621 --> 02:07:52,681
আপনি এটি বেশ ক্ষণস্থায়ী খুঁজে পেতে পারেন.